Miłego seansu

dzięki wielkie

- {24090}{24158}To jej da możliwość,|aby dostać sie na zaplecze.
+ {24090}{24158}To jej da możliwość,|aby dostać się na zaplecze.

- {57804}{57874}- Poważnie?|- Powiedziałem, ze cena jest zbyt wysoka.
+ {57804}{57874}- Poważnie?|- Powiedziałem, że cena jest zbyt wysoka.




Komentarz został edytowany przez xRICOx dnia 14:14; 20 sierpnia 2012

Dzięki

Dziękuję

Dziękuję

Dzięki

Wielkie dzięki za literki

dziekuje

Wielkie dzięki.

dzięki


dwie uwagi:


{47808}{47848}Co jeśli chcę przestać?
{47933}{47972}Musisz dać coś w zamian.


You have to give something up nie znaczy dać coś w zamian tylko z czegoś zrezygnować...


{47289}{47413}Stawanie się kimś innym|a potem odkrywanie, że to już nie ty.


Ła, tam chodzi o coś wręcz przeciwnego: o odkrycie, że wymyślona rola/przykrywka wcale nie jest taka wymyślona

Pozdrowienia.

dziękuję

Linia 17
- {2113}{2268}- Nie wiele tych informacji.|- Nie wiele, ale chyba jest tutaj.
+ {2113}{2268}- Niewiele tych informacji.|- Niewiele, ale chyba jest tutaj.
-----
Linia 75
- {7447}{7544}Ktoś chce się wykraść z muzeum|ze współczesnym dziełem.
+ {7447}{7544}Ktoś chce zwinąć z muzeum | dzieło sztuki współczesnej.
(wykraść się? współczesne dzieło?)
-----
Linia 85
- {8779}{8812}Nie sądzicie, że będzie wiarygodnie,
+ {8779}{8812}Nie sądzicie, że będzie wiarygodniej,
-----
Linia 86
- {8814}{8861}jeśli ty i Diana|będziecie gośćmi?
+ {8814}{8861}jeśli ty i Diana|będziecie mecenasami?
-----
Linia 100
- {9577}{9653}Bo nagle złapał bym się|na kibicowaniu złodziejowi.
+ {9577}{9653}Bo nagle złapałbym się|na kibicowaniu złodziejowi.
-----
Linia 109
- {10256}{10316}a przecięcie zniszczyłoby wartość.
+ {10256}{10316}a wycięcie drastycznie obniżyłoby wartość.
-----
Linia 173
- {15185}{15263}ale wciąż miło odwiedzać muzea,|i wspominać stare czasy.
+ {15185}{15263}ale wciąż miło odwiedzać muzea|i wspominać stare czasy.
-----
Linia 190
- {16554}{16635}Sprytne posunięcie.|Nie potrzebuje pasera bo zna już kupca.
+ {16554}{16635}Sprytne posunięcie.|Nie potrzebuje pasera, bo już zna kupców.
-----
Linia 195
- {16899}{16954}Wygląda na seryjnego przestępcę.
+ {16899}{16954}Wygląda na zatwardziałego kryminalistę.
-----
Linia 201
- {17190}{17261}i rozbroiłeś ją ty,|albo gliny.
+ {17190}{17261}i albo ty ją rozbroiłeś,|albo gliny.
-----
Linia 216
- {18570}{18633}Ktoś odrobił swoje zadanie,|i już tego próbowałem.
+ {18570}{18633}Ktoś odrobił zadanie domowe,|ale tego już próbowałem.
-----
Linia 232
- {19961}{20018}Może być jedyną osobą,|której Sam może ufać.
+ {19961}{20018}Może być jedyną osobą,|której Sam może zaufać.
-----
Linia 251
- {21780}{21846}Przesłuchiwali by cię,|ale jesteś tutaj.
+ {21780}{21846}Przesłuchiwaliby cię,|ale jesteś tutaj.
-----
Linia 253
- {21965}{22052}Bo jesteś jak ja.|Zawsze coś chcesz.
+ {21965}{22052}Bo jesteś jak ja.|Zawsze czegoś chcesz.
-----
Linia 260
- {22458}{22488}Chcesz, żebym to ukradł.
+ {22458}{22488}Chcesz, żebym go ukradł.
-----
Linia 264
- {22883}{22981}- Akta dotyczące Ellen Parker.|- Nie trudno się przyznać, co?
+ {22883}{22981}- Akta dotyczące Ellen Parker.|- Nietrudno się przyznać, co?
-----
Linia 278
- {24090}{24158}To jej da możliwość,|aby dostać sie na zaplecze.
+ {24090}{24158}To jej da możliwość,|aby dostać się na zaplecze.
-----
Linia 293
- {25548}{25600}Czemu mam przeczucie,|że jestem na miejscu zbrodni?
+ {25548}{25600}Czemu mam wrażenie,|że jestem na miejscu zbrodni?
-----
Linia 316
- {27310}{27371}Zdobędzie Pascala,|a ja zostanę bez pendrive.
+ {27310}{27371}Zdobędzie Pascala,|a ja zostanę bez pendrive'a.
-----
Linia 317
- {27552}{27609}Doradztwo w zakupach jest najgorsze.
+ {27552}{27609}/Doradztwo w zakupach jest najgorsze.
-----
Linia 318
- {27611}{27664}Ludzie dla których pracuję,|nigdy nie wiedzą czego chcą.
+ {27611}{27664}/Ludzie dla których pracuję,|/nigdy nie wiedzą czego chcą.
-----
Linia 319
- {27665}{27692}Brak im gustu.
+ {27665}{27692}/Brak im gustu.
-----
Linia 324
- {27956}{28023}Był bezdomnym,|mieszkającym przed mym domem.
+ {27956}{28023}Był bezdomnym,|mieszkającym przed moim domem.
-----
Linia 332
- {28504}{28524}Co masz na myśli?
+ {28504}{28524}/Co masz na myśli?
-----
Linia 333
- {28528}{28578}Opowiadałaś o tai chi,
+ {28528}{28578}/Opowiadałaś o tai chi,
-----
Linia 342
- {29198}{29251}Tak jakbyśmy żyły obok siebie.
+ {29198}{29251}/Tak jakbyśmy żyły obok siebie.
-----
Linia 358
- {30419}{30484}- Brzmi nieźle.|- W taki razie jutro.
+ {30419}{30484}- Brzmi nieźle.|- W takim razie jutro.
-----
Linia 362
- {30869}{30903}Może czekać,|aż sytuacja ucichnie.
+ {30869}{30903}Może czeka,|aż sytuacja ucichnie.
-----
Linia 368
- {31363}{31403}To nie tak.
+ {31363}{31403}Na to wygląda.
-----
Linia 392
- {34070}{34143}Wykonałam moją część.|Czas na twoją.
+ {34070}{34143}Wykonałam swoją część.|Teraz ty.
-----
Linia 453
- {41623}{41697}- Jones, widzisz go?|- Zakłócił kamery.
+ {41623}{41697}- Jones, widzisz go?|/- Zakłócił kamery.
-----
Linia 460
- {42865}{42921}- Niech ktoś sprawdzi dach.|- Przyjąłem.
+ {42865}{42921}- Niech ktoś sprawdzi dach.|/- Przyjąłem.
-----
Linia 467
- {43753}{43807}To nie wyjaśnia jak wynieśli Pascala.
+ {43753}{43807}To nie wyjaśnia, jak wynieśli Pascala.
-----
Linia 492
- {45633}{45681}Dokonamy wymiany,|i zostawimy to za sobą.
+ {45633}{45681}Dokonamy wymiany|i zostawimy to za sobą.
-----
Linia 495
- {46063}{46103}Będę tego potrzebowała.
+ {46063}{46103}Też się napiję.
-----
Linia 500
- {46563}{46651}Miałeś rację.|Wyznałam jej prawdę.
+ {46563}{46651}Miałeś rację.|Mówiłam jej prawdę.
-----
Linia 501
- {46713}{46774}Zdałam sobie z tego sprawę|jak zaczęłam mówić.
+ {46713}{46774}Dopiero wtedy zdałam|sobie z tego sprawę.
-----
Linia 507
- {47289}{47413}Stawanie się kimś innym|a potem odkrywanie, że to już nie ty.
+ {47289}{47413}Odgrywanie roli, a potem|odkrycie, że to nie udawanie.
-----
Linia 508
- {47419}{47505}Czuję się jak bym była dwiema osobami,|a gdy skończę...
+ {47419}{47505}Czuję się jakbym była dwiema osobami,|a gdy skończę...
-----
Linia 529
- {49041}{49090}Nie rozumiem.|Dlaczego miał by to zrobić?
+ {49041}{49090}Nie rozumiem.|Dlaczego miałby to robić?
-----
Linia 531
- {49134}{49195}Jedyne do czego doszedłem to,|to że pracują razem.
+ {49134}{49195}Jedyne do czego doszedłem to,|że pracują razem.
-----
Linia 540
- {49742}{49793}- Przykro mi.|- Mi też.
+ {49742}{49793}- Przykro mi.|- Mnie też.
-----
Linia 542
- {49893}{49971}A teraz patrzę na to,|i zastanawiam się czy mówił na poważnie.
+ {49893}{49971}A teraz patrzę na to|i zastanawiam się czy mówił na poważnie.
-----
Linia 548
- {50696}{50777}Ma ze sobą Pascala.|Na prawdę to zrobił.
+ {50696}{50777}Ma ze sobą Pascala.|Naprawdę to zrobił.
-----
Linia 551
- {50903}{50974}Podczas wymiany|zgarniemy ich oboje.
+ {50903}{50974}Podczas wymiany|zgarniamy oboje.
-----
Linia 557
- {51398}{51430}Zrobiłam ci przysługę.
+ {51398}{51430}/Zrobiłam ci przysługę.
-----
Linia 558
- {51432}{51465}Podrobiłaś dowody.
+ {51432}{51465}/Podłożyłaś dowody.
-----
Linia 559
- {51467}{51529}Mogłeś skończyć w więzieniu|z pustymi rękoma.
+ {51467}{51529}/Mogłeś skończyć w więzieniu|z pustymi rękoma.
-----
Linia 565
- {52057}{52137}Peter, co chcesz zrobić?|Widzieliśmy jak dostarcza Pascala.
+ {52057}{52137}Peter, co chcesz zrobić?|Widzieliśmy, jak dostarcza Pascala.
-----
Linia 567
- {52183}{52238}- Poważnie?|- Nie chciałem przyjąć twojej propozycji.
+ {52183}{52238}/- Poważnie?|/- Nie chciałem przyjąć twojej propozycji.
-----
Linia 596
- {55168}{55206}Słyszałam, że nie wziąłeś pendriva.
+ {55168}{55206}Słyszałam, że nie wziąłeś pendrive'a.
-----
Linia 618
- {57294}{57390}Gdybyś do mnie|nie zadzwonił kiedy odeszła...
+ {57294}{57390}Gdybyś do mnie|nie zadzwonił, kiedy odeszła...
-----
Linia 622
- {57804}{57874}- Poważnie?|- Powiedziałem, ze cena jest zbyt wysoka.
+ {57804}{57874}- Poważnie?|- Powiedziałem, że cena jest zbyt wysoka.
-----
Linia 639
- {60018}{60088}Zadzwonił do FBI|zaraz jak Abigail odeszła.
+ {60018}{60088}/Zadzwonił do FBI|/zaraz jak Abigail odeszła.
-----
Linia 641
- {60188}{60303}Wiedział, że jak będziecie mieć Abigail,|dysk trafi do pokoju z dowodami.
+ {60188}{60303}/Wiedział, że jak będziecie mieć Abigail,|dysk trafi do pokoju z dowodami.
-----
Linia 645
- {60558}{60661}Ale jeśli ktoś miałby wiedzieć|jak zdobyć to co chcesz,
+ {60558}{60661}Jeżeli jest jakaś osobą,|która zawsze dostaje czego chce,
-----
Linia 646
- {60688}{60717}byłby to Neal.
+ {60688}{60717}to jest to Neal.
-----

WIELKIE Dzięki

dziękuję

Super napisy dzięki wielkie

6. Super napisy, dzieki