Komentarze:
Hamilton - I nationens intresse
720p.BluRay.x264
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2012-09-11 00:14:36
ocena:
[30144][30171]Czarne operacje. A ty, kim jesteś?
"black ops" to "tajne operacje", nie "czarne" (https://en.wikipedia.org/wiki/Black_operation)
[31537][31575]{Y:i}Dowódzcy amerykańskiej armii uważają,|że rozwój w tej dziedzinie jest szkodliwy.
Dowódzcy > Dowódcy
Maria jest czasem pisana jako Mary - powinieneś się zdecydować na jedną wersję.
Jest też kilka innych drobnych potknięć i brakujących ogonków, głównie e zamiast ę na końcu czasowników odmienianych w pierwszej osobie, jak tutaj:
[12704][12719]Spróbuje wytłumaczyć,
Spróbuje > Spróbuję
Mimo wszystko tłumaczenie jest przyzwoite i film ogląda się przyjemnie.
"black ops" to "tajne operacje", nie "czarne" (https://en.wikipedia.org/wiki/Black_operation)
[31537][31575]{Y:i}Dowódzcy amerykańskiej armii uważają,|że rozwój w tej dziedzinie jest szkodliwy.
Dowódzcy > Dowódcy
Maria jest czasem pisana jako Mary - powinieneś się zdecydować na jedną wersję.
Jest też kilka innych drobnych potknięć i brakujących ogonków, głównie e zamiast ę na końcu czasowników odmienianych w pierwszej osobie, jak tutaj:
[12704][12719]Spróbuje wytłumaczyć,
Spróbuje > Spróbuję
Mimo wszystko tłumaczenie jest przyzwoite i film ogląda się przyjemnie.
2012-09-19 20:15:04
ocena:
Wielkie dzięki,
Napisy mają poprawne synchro jakość tłumaczenia dobra
Dziękuje i pozdrawiam
Napisy mają poprawne synchro jakość tłumaczenia dobra
Dziękuje i pozdrawiam