Pozdrowienia.

Dzięki czekamy na kolejne odcinki

myślę,że spokojnie mógłbyś pogadać z tłumaczem napków do 13 i 14 odc. o ich przejęciu,bo w jego tempie będą w okolicach następnej olimpiady

Dzięki

Mam nadzieję, że to kilka literówek, które tu jest, nikomu nie przeszkadza. Po prostu robione trochę na szybko, w okresie kiedy nie miałem zbytnio czasu.
Wezmę się za dalsze tłumaczenie, chyba już jutro.


skubi07 - Nie mam do niego żadnego kontaktu, skoro nie aktualizuje nic na stronie, to oznacza że pewnie w ogóle tu nie zagląda. A skoro nie zagląda to nie wiadomo ile odcinków przetłumaczył, może chce wszystkie od razu wstawić.


Btw strasznie się zdenerwowałem tym, że przy wrzucaniu napisów bezpośrednio do napi, przez napiprojekt, gdzieś wcięło że to ja to tłumaczyłem + zniknął z nich mój adres e-mail..

Dziękuję

Dzięki, przydałaby się na pewno korekta
Może moszeusz?

Literówki po szybkim przerzuceniu przez worda:


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 12
- {621}{722}Moją największą słabością...|jest czekoladae.
+ {621}{722}Moją największą słabością...|jest czekolada.
-----
Linia 63
- {3797}{3853}Mam niesamowyty|zmysł dotyku.
+ {3797}{3853}Mam niesamowity|zmysł dotyku.
-----
Linia 97
- {5468}{5505}Ale nie mogę powiedzieź,|że odnoszę sukces jako dyrektor,
+ {5468}{5505}Ale nie mogę powiedzieć,|że odnoszę sukces jako dyrektor,
-----
Linia 141
- {7605}{7657}O ubóstie twojej rodziny|są lekko przesadzone, ale kontynuuj.
+ {7605}{7657}o ubóstwie twojej rodziny|są lekko przesadzone, ale kontynuuj.
-----
Linia 145
- {7761}{7851}Ale powininnaś odzyskać|czucie w ciągu kilku godzin..
+ {7761}{7851}Ale powinnaś odzyskać|czucie w ciągu kilku godzin..
-----
Linia 154
- {8354}{8419}Liz, czy spożyważ|odpowiednie ilości witaminy "C"?
+ {8354}{8419}Liz, czy spożywasz|odpowiednie ilości witaminy "C"?
-----
Linia 276
- {15305}{15417}Jesteś dyrygentem swojej własnej,|dumnej, afrykańskiej orkiesty.
+ {15305}{15417}Jesteś dyrygentem swojej własnej,|dumnej, afrykańskiej orkiestry.
-----
Linia 430
- {23711}{23743}Wyznaczyłęm sobie zadanie,|o którym wiedziałem,
+ {23711}{23743}Wyznaczyłem sobie zadanie,|o którym wiedziałem,
-----
Linia 431
- {23745}{23805}- że żego nigdy nie wykonam.|- Ta, niezła z niego pierdoła.
+ {23745}{23805}- że go nigdy nie wykonam.|- Ta, niezła z niego pierdoła.
-----
Linia 441
- {24226}{24295}W podziemnym raju, który|zbudowalismy, aby uciec przed ubogimi.
+ {24226}{24295}W podziemnym raju, który|zbudowaliśmy, aby uciec przed ubogimi.
-----
Linia 462
- {25273}{25301}To wszysko było|zaplanowane, Jenna.
+ {25273}{25301}To wszystko było|zaplanowane, Jenna.
-----
Linia 480
- {26242}{26290}Nigdy nie powinienembył|ci mówić, jak żyć,
+ {26242}{26290}Nigdy nie powinienem był|ci mówić, jak żyć,
-----
Linia 525
- {29105}{29153}Jeszcze tak dużej ilośći|zapachów nie poznałem.
+ {29105}{29153}Jeszcze tak dużej ilości|zapachów nie poznałem.
-----


Komentarz został edytowany przez tabaq dnia 18:56; 13 sierpnia 2012

dziękuje

Dziękuję