Komentarze:
White Collar 4x04
PROPER.HDTV.x264-EVOLVE; 720p.PROPER.HDTV.x264-EVOLVE; PROPER.HDTV.Xvi...
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-08-05 14:40:36
ocena:
Linia 36
- {2231}{2262}Mało interesujące.
+ {2231}{2262}Mniej interesujące.
-----
Linia 56
- {3378}{3414}Ja chcę temu położyć kres.
+ {3378}{3414}Ja chcę to z naszej strony zamknąć.
(zamknąć sprawę od strony ubezpieczyciela)
-----
Linia 65
- {3885}{3966}O 13-tej jest memoriał|z okazji rocznicy śmierci Covingtona.
+ {3885}{3966}O 13-tej jest uroczystość|z okazji rocznicy śmierci Covingtona.
https://sjp.pwn.pl/slownik/2567465/memoria%C5%82
-----
Linia 74
- {4555}{4649}/Salwa honorowa...|Taka była jego wola.
+ {4555}{4649}/Salwa honorowa...|Tego zażyczył sobie w testamencie.
-----
Linia 95
- {6089}{6184}Ellen pomoże mi zbadać sprawę ojca,|zanim znów zniknie w programie świadków.
+ {6089}{6184}Ellen pomoże mi zbadać sprawę ojca,|zanim zniknie w programie ochrony świadków.
-----
Linia 98
- {6302}{6347}- Dobrze.|- Dobrze.
+ {6302}{6347}- Dobrze.|- To dobrze.
-----
Linia 100
- {6426}{6489}- Musisz być Mozzie.|- Uroczo.
+ {6426}{6489}- Musisz być Mozzie.|- Jestem urzeczony.
-----
Linia 114
- {7411}{7542}Pracuj z Samem. Może odkryjesz,|że nie był złym facetem.
+ {7411}{7542}Pracuj z Samem. Może odkryjesz,|że nie był złym człowiekiem.
-----
Linia 130
- {8672}{8795}Nauczyłam się, że wciąż są kradzieże|i ludzie odchodzą.
+ {8672}{8795}Nauczyłam się, że wciąż są kradzieże|i że ludzie odchodzą.
-----
Linia 131
- {8797}{8872}Przez dłuższy czas|ich nie odzyskasz.
+ {8797}{8872}Zazwyczaj się ich nie odzyskuje.
-----
Linia 159
- {12235}{12294}Porwania są zazwyczaj osobiste.|Powinniśmy wysłać tam...
+ {12235}{12294}Porwania to zazwyczaj sprawy osobiste.|Powinniśmy wysłać tam...
-----
Linia 169
- {13024}{13089}/Czemu opuściłaś memoriał?
+ {13024}{13089}/Czemu opuściłaś uroczystość?
-----
Linia 186
- {14237}{14329}/Proszę mi wybaczyć,|/ale mam dość stróży prawa.
+ {14237}{14329}/Proszę mi wybaczyć,|/ale mam dość stróżów prawa.
-----
Linia 196
- {15035}{15115}/Odwołajcie swój ogon.|/Mam dość śledztwa.
+ {15035}{15115}/Odwołajcie swój ogon.|/Mam dość bycia śledzoną.
-----
Linia 198
- {15187}{15293}Ten przyczajony facet na memoriale|musi być w to zamieszany.
+ {15187}{15293}Ten przyczajony facet na uroczystości|musi być w to zamieszany.
-----
Linia 200
- {15341}{15449}Powinna porozmawiać z obcym,|który uratował jej życie.
+ {15341}{15449}Powinna porozmawiać z nieznajomym,|który uratował jej życie.
-----
Linia 244
- {19195}{19262}Zajmujesz się zawodowo|uwalnianiem porwanych?
+ {19195}{19262}Zawodowo interweniujesz podczas porwań czy...
(ona nie została porwana)
-----
Linia 258
- {20320}{20372}- Dzięki.|- Bardzo proszę.
+ {20320}{20372}- Dziękuję.|- Bardzo proszę.
-----
Linia 265
- {21500}{21570}To ten facet z memoriału.
+ {21500}{21570}To ten facet z uroczystości.
-----
Linia 267
- {21876}{21921}Jak go zgubisz,|będziemy go śledzić do domu.
+ {21876}{21921}/Jak go zgubisz,|/będziemy go śledzić do domu.
-----
Linia 273
- {23312}{23357}Uspokój się,|albo sam się skrzywdzisz!
+ {23312}{23357}Uspokój się,|albo sam będziesz sobie winien!
-----
Linia 274
- {23486}{23578}- Co robiłeś na memoriale Covingtona?|- Ktoś cię wynajął, abyś porwał Sophie?
+ {23486}{23578}- Co robiłeś na dzisiejszej uroczystości?|- Ktoś cię wynajął, abyś porwał Sophie?
-----
Linia 283
- {24120}{24200}Daleko ci do poufności z klientami.
+ {24120}{24200}Nie możesz zasłaniać się|poufnością wobec klienta.
-----
Linia 300
- {25558}{25643}To nie jest żądną złota, snobistyczną|morderczynią męża, o której czytałam?
+ {25558}{25643}To nie jest żądną kasy, snobistyczną|morderczynią męża, o której czytałam?
-----
Linia 305
- {25907}{26001}Mailer wydzwania do Sophie,|ale ona nie odbiera.
+ {25907}{26001}Mailer wydzwania do Sophie,|ale ona do niego nie.
-----
Linia 306
- {26003}{26089}Tak poruszała się Sophie|na memoriale.
+ {26003}{26089}Tak Sophie poruszała się|na uroczystości.
-----
Linia 308
- {26152}{26224}Przytula ją.|Ona go odpycha i wychodzi.
+ {26152}{26224}Przytula ją.|Ona go odpycha i odchodzi.
-----
Linia 310
- {26274}{26359}Jest na wcześniejszych,|ale nie późniejszych fotkach.
+ {26274}{26359}Jest na wcześniejszych fotkach,|ale na późniejszych już nie.
-----
Linia 319
- {26946}{27018}Postanowił ją porwać z memoriału.|Ale po co?
+ {26946}{27018}Postanowił ją porwać na uroczystości.|Ale po co?
-----
Linia 320
- {27020}{27072}Żeby ją zmusić na przelanie pieniędzy|na zagraniczne konto.
+ {27020}{27072}Żeby ją zmusić do przelania pieniędzy|na zagraniczne konto.
-----
Linia 342
- {28785}{28836}Chciałem się więcej|dowiedzieć o twoim dzieciństwie.
+ {28785}{28836}Chciałem dowiedzieć się więcej|o twoim dzieciństwie.
-----
Linia 347
- {29132}{29267}Żadnych krawatów, ale miał|od zawsze w sobie oszusta.
+ {29132}{29267}Żadnych krawatów, ale od zawsze|miał w sobie oszusta.
-----
Linia 352
- {29536}{29588}Punktualna.|Zawsze nawaliła.
+ {29536}{29588}Punktualna.|Zawsze nawalała.
-----
Linia 374
- {31056}{31065}- Mogę pomóc?|- Tak.
+ {31056}{31100}- Mogę pomóc?|- Tak.
(za krótko wyświetlana)
-----
Linia 393
- {32715}{32765}Jestem ornitologiem.
+ {32715}{32765}Też jestem ornitologiem.
-----
Linia 396
- {32955}{33020}Człowiek musi mieć|coś więcej na głowie, niż kapelusz.
+ {32955}{33020}Człowiek musi mieć|coś więcej na głowie niż kapelusz.
-----
Linia 428
- {37075}{37127}Musiała to być piekielna paella.
+ {37075}{37127}Musiała to być niezła paella.
-----
Linia 441
- {38075}{38115}Tu się robi ciekawie.
+ {38075}{38115}Tu robi się ciekawie.
-----
Linia 459
- {39557}{39605}Będziemy cię śledzić|za pomocą sygnału komórkowego.
+ {39557}{39605}Będziemy cię śledzić|za pomocą sygnału z komórki.
-----
Linia 462
- {39825}{39900}W dowodowym.|Nie zostało nic do konsultacji.
+ {39825}{39900}W dowodowym.|Nie zostało nic do konsultowania.
-----
Linia 477
- {41437}{41475}Nie jestem pewna,|czy by pasował.
+ {41437}{41475}Nie jestem pewna,|czy by ci pasował.
-----
Linia 511
- {44676}{44746}Potrzebuję jej teraz. Facet,|który uratował moje życie.
+ {44676}{44746}Potrzebuję jej teraz.|Facet, który uratował mi życie.
-----
Linia 543
- {47228}{47296}Ta operacja zeszła na złą drogę.|Mailer nie przychodzi.
+ {47228}{47296}Ta operacja jest nieaktualna.|Mailer nie przyjdzie.
-----
Linia 548
- {47505}{47576}Nie, ale chyba wiem,|jak go stamtąd wydostać.
+ {47505}{47576}Nie, ale chyba wiem,|jak go z tego wyplątać.
-----
Linia 559
- {48380}{48461}- Jak wydostaniemy Caffreya stamtąd?|- Przesłał mi wiadomość przez Sophie.
+ {48380}{48461}- Jak uratujemy Caffreya?|- Przesłał mi wiadomość przez Sophie.
-----
Linia 577
- {49694}{49781}Myślisz, że poszukiwany gość|chce sprawiedliwości?
+ {49694}{49781}Myślisz, że poszukiwany gość|zgłosi się do władz?
-----
Linia 601
- {52710}{52760}Powinniśmy już dostać|od niego jakiś znak.
+ {52710}{52760}Powinien się do tego czasu odezwać.
-----
Linia 662
- {59168}{59219}- a na drugi dzień...|- Ucieka z domu.
+ {59168}{59219}- a na drugi dzień...|- Uciekła z domu.
-----
