Wyjaśnienia:


00:13:04,400 -->
Wojna sześciodniowa, także: wojna izraelsko-arabska 1967, trzecia wojna izraelsko-arabska, an-Naksah lub wojna czerwcowa – wojna izraelsko-arabska stoczona pomiędzy Izraelem a Egiptem, Jordanią i Syrią w 1967 roku. W wojnę zaangażowały się także inne arabskie państwa: Irak, Arabia Saudyjska, Kuwejt i Algieria.
pl.wikipedia.org/wiki/Wojna_sze%C5%9Bciodniowa


00:14:39,800 -->
take sth out on sb (idiom) - wyładować coś na kimś (np. złość, niezadowolenie)


00:15:02,600 -->
Strefa Gazy lub Okręg Gazy – obszar położony na wybrzeżu Morza Śródziemnego, graniczący na południowym zachodzie z Egiptem oraz na północy i wschodzie z Izraelem. W dniach 27 grudnia 2008-18 stycznia 2009 izraelska armia przeprowadziła Operację Płynny Ołów przeciwko Hamasowi w Strefie Gazy. W sumie zginęło 1300 Palestyńczyków i 13 Izraelczyków. Po 22 dniach walk Izrael zgodził się na wprowadzenie zawieszenia broni i wycofał swoje wojska ze Strefy
pl.wikipedia.org/wiki/Strefa_Gazy


00:15:28,050 -->
Rezolucja nr 181 - 29 listopada 1947 Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęło Rezolucję nr 181. Była to decyzja w sprawie podziału Palestyny.
pl.wikipedia.org/wiki/Sprawa_Izraela_i_Palestyny_w_ONZ#Rezolucja_nr_181


00:16:27,640 -->
Kol Zion - pl. Głos Syjonu, nazwa rozgłośni


00:21:09,800 -->
AWOL (absent without leave) - nieobecny bez zezwolenia, samowolne opuszczenie koszar, dezercja


00:35:07,320 -->
GOC (General Officer Commanding) - głównodowodzący, naczelny dowódca w armiach Wspólnoty Brytyjskiej
en.wikipedia.org/wiki/General_Officer_Commanding


00:37:10,200 -->
Nakba - pierwsza wojna izraelsko-arabska 1948–1949 – nazywana przez Izraelczyków wojną o niepodległość, bądź wojną wyzwoleńczą, przez Arabów natomiast katastrofą
pl.wikipedia.org/wiki/I_wojna_izraelsko-arabska_1948-1949
en.wikipedia.org/wiki/1948_Palestinian_exodus


00:48:54,130 -->
APC (armoured personnel carrier) - transporter opancerzony


00:51:35,130 -->
Al-Fatah - jedna z największych palestyńskich partii politycznych i największa frakcja Organizacji Wyzwolenia Palestyny. Al-Fatah posiada także kilka zbrojnych frakcji, które prowadzą walkę zbrojną z Izraelem.
pl.wikipedia.org/wiki/Fatah


01:02:42,290 -->
ISM (International Solidarity Movement) - Międzynarodowy Ruch Solidarności z Palestyną
en.wikipedia.org/wiki/International_Solidarity_Movement


01:09:57,170 -->
MP (military police) - żandarmeria wojskowa


01:15:30,530 -->
cuppa (BrE informal) - filiżanka herbaty