Komentarze:
White Collar 4x03
720p.HDTV.x264-EVOLVE; PROPER.HDTV.XviD-SFD; INTERNAL.HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-07-27 13:55:43
ocena:
Linia 70
- {7766}{7818}Świetnie.|Zostało mi jeszcze dwa tysiące.
+ {7766}{7818}Świetnie.|Zostały mi jeszcze dwa tysiące.
-----
Linia 79
- {8492}{8536}- Nie mów.|- ... dziedziniec.
+ {8492}{8536}- Nie mów.|- ...dziedziniec.
-----
Linia 109
- {10940}{11011}Ktoś telefonicznie zmienia|adresy e-mailowe ofiar
+ {10940}{11011}Ktoś telefonicznie zmienia|adresy e-mailowe ofiar,
-----
Linia 126
- {12808}{12833}Jesteście na bieżąco?
+ {12808}{12833}Jesteś na bieżąco?
(mówi tylko do Caffreya, który miał się zapoznać)
-----
Linia 163
- {15868}{15943}Grałem szwagra menedżera sekcji.
+ {15868}{15943}Grałem szwagra menedżera oddziału.
-----
Linia 183
- {17421}{17499}/Jesteś w magazynie,|/ale rozglądać się możesz.
+ {17421}{17499}Jesteś w magazynie,|ale rozglądać się możesz.
-----
Linia 305
- {28447}{28517}/- Ta koszulka gryzie.|- To mieli w sklepie.
+ {28447}{28517}- Ta koszulka gryzie.|- To mieli w sklepie.
-----
Linia 370
- {35903}{35950}Masz w szafce zielone punkty.
+ {35903}{35950}Masz w szafce te z zielonymi kropkami.
(Piłki do squasha różnią się sprężystością odbicia i wielkością. Aby móc je łatwo odróżniać producenci oznaczają je kolorowymi kropkami.)
-----
Linia 371
- {35951}{35999}Mogę pożyczyć?|Zawsze mi brakuje.
+ {35951}{35999}Mogę pożyczyć jedną?|Zawsze mi brakuje.
(piłkę z zielonymi kropkami)
-----
Linia 372
- {36168}{36231}- Trzymaj.|- Dzięki.
+ {36168}{36231}- Zatrzymaj sobie.|- Dzięki.
-----
Linia 373
- {36232}{36284}Niech ci przypominają,|że nie skończyliśmy.
+ {36232}{36284}Niech ci przypomina,|że nie skończyliśmy.
(ta jedna piłeczka)
-----
Linia 434
- {40771}{40854}- Tak szybko wróciłeś?|- Nikogo nie ma na wyspie.
+ {40771}{40854}- Tak szybko wróciłeś?|- Nikt nie jest samotną wyspą.
https://www.slownik-online.pl/kopalinski/1EC15F3AD6C4579BC125659D0068F905.php
-----
Linia 445
- {41577}{41646}Nie mam pojęcia,|ale jestem w tym dobry.
+ {41577}{41646}Nie mam pojęcia,|ale jestem w niej dobry.
-----
Linia 560
- {49714}{49775}Imponujące.|Jak na to wpadłeś?
+ {49714}{49775}Imponujące.|Skąd je wytrzasnąłeś?
(te diamenty)
-----
Linia 568
- {50392}{50487}Racja. To znak,|że tego chcesz.
+ {50392}{50487}Racja. To znak,|że to porządana rzecz.
-----
Linia 573
- {50896}{50965}Zmuszenie jej do wyboru trzeciego|będzie najbardziej podstępne.
+ {50896}{50965}/Zmuszenie jej do wyboru trzeciego|/będzie najbardziej podstępne.
-----
O niebo lepiej. A nawet dwa. Dzięki!
dzieki 
