Komentarze:
Anger Management 1x05
HDTV.x264-FQM; 720p.HDTV.x264-ORENJI; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-07-26 19:58:05
ocena:
Dzięki za napisy.
Parę uwag i błędów (warto chyba zaopatrzyć się w jakiegoś spellcheckera):
Linia 58
- {4298}{4351}- Jestem Charlie. Wejdż proszę.|- Dzięki.
+ {4298}{4351}- Jestem Charlie. Wejdź proszę.|- Dzięki.
-----
Linia 77
- {5495}{5601}- Absolutnie nie.|- Dobra. Nie musisz mówić jak świetny jestem.
+ {5495}{5601}- Absolutnie nie.|- Dobra. Nie musisz mówić, jak świetny jestem.
-----
Linia 116
- {8120}{8176}I, że całą noc będziesz|gapił się na moje piersi.
+ {8120}{8176}i że całą noc będziesz|gapił się na moje piersi.
-----
Linia 118
- {8262}{8320}Powiedziałem żarcik|i gapiłem się na twoje piersi.
+ {8262}{8320}Dzięki takiemu żarcikowi|mogłem się legalnie pogapić.
(tylko sugestia, ale chyba lepiej oddaje to, o co chodziło Charliemu)
-----
Linia 120
- {8375}{8418}Czuję, że docierasz|do pewnego punktu
+ {8375}{8418}Czuję, że docierasz|do pewnego punktu,
-----
Linia 121
- {8420}{8465}wiec po co tracić czas|na gadanie bzdur, nie?
+ {8420}{8465}więc po co tracić czas|na gadanie bzdur, nie?
-----
Linia 123
- {8545}{8610}Z przyjemnoścą.|Ale nie na pierwszej randce.
+ {8545}{8610}Z przyjemnością.|Ale nie na pierwszej randce.
-----
Linia 131
- {9029}{9105}Może być, tak jak wszystko,|jesli lubisz to robić.
+ {9029}{9105}Może być, tak jak wszystko,|jeśli lubisz to robić.
-----
Linia 161
- {11293}{11352}/Myślałam, że randka przez Skype'a|będzie odrażająca i dziwna.
+ {11293}{11352}/Myślałam, że randka przez Skype'a|/będzie odrażająca i dziwna.
-----
Linia 162
- {11355}{11394}I wiesz, co?|Naprawdę taka jest.
+ {11355}{11394}/I wiesz, co?|/Naprawdę taka jest.
-----
Linia 166
- {11567}{11612}Jak tylko wrócę z Chicago,
+ {11567}{11601}/Jak tylko wrócę z Chicago,
-----
Linia 167
- {11614}{11680}/na naszą następną randkę|/zabiorę pastę do zębów i piżamę.
+ {11602}{11690}/na naszą następną randkę|/zabiorę pastę do zębów i piżamę.
-----
Linia 169
- {11729}{11789}ale myślę, że twoja zdrowa seksualność|jest wynikiem,
+ {11729}{11789}ale myślę, że twoja zdrowa seksualność|jest wynikiem
-----
Linia 193
- {13373}{13417}Będziemu uprawiać seks w czwartek.
+ {13373}{13417}Będziemy uprawiać seks w czwartek.
-----
Linia 200
- {13803}{13878}za to, żeby nie było głodu, wojen,|i złośliwości wśród ludzi.
+ {13803}{13878}za to, żeby nie było głodu, wojen|i złośliwości wśród ludzi.
-----
Linia 205
- {14231}{14272}Dzisiaj nie bedzie sesji|w pełnym tego słowa znaczeniu.
+ {14231}{14272}Dzisiaj nie będzie sesji|w pełnym tego słowa znaczeniu.
-----
Linia 242
- {16878}{16933}No nie, Żydosztajn?
+ {16878}{16933}No nie, Żabosztajn?
(Tutaj chodzi o połączony żart z Francuzem i Żydem, a "Żydosztajn" dotyczy tylko tego drugiego. Oczywiście "Żabosztajn" to tylko sugestia)
-----
Linia 266
- {18780}{18825}Ty sukińsynu!
+ {18780}{18825}Ty sukinsynu!
-----
Linia 272
- {19306}{19356}Zadzwoń do mnie póżniej.|Było zabawnie.
+ {19306}{19356}Zadzwoń do mnie później.|Było zabawnie.
-----
Linia 273
- {19458}{19535}Bobo nie żyje.
+ {19500}{19577}Bobo nie żyje.
-----
Linia 274
- {19635}{19701}Naprawdę myślałem,|że udasię z Lori.
+ {19635}{19701}Naprawdę myślałem,|że uda się z Lori.
-----
Linia 282
- {20194}{20299}ale im się nie udało,|bo bardzo się od siebie różniły.
+ {20194}{20299}ale nie udało im się,|bo bardzo się od siebie różniły.
-----
Linia 316
- {22547}{22603}Dzięki Bogu, że przyszedłeś.|Nie wiedziałem do kogo zadzwonić.
+ {22547}{22603}Dzięki Bogu, że przyszedłeś.|Nie wiedziałem, do kogo zadzwonić.
-----
Linia 328
- {23308}{23366}No cóż ludzie|mają z tym problemy.
+ {23308}{23366}No cóż, ludzie|mają z tym problemy.
-----
Linia 353
- {24823}{24881}Zapytaj ją czy chce,|żebym kazał mu się wyprowadzić.
+ {24823}{24881}Zapytaj ją, czy chce,|żebym kazał mu się wyprowadzić.
-----
Linia 357
- {25016}{25090}Ona zawsze radziła sobie|z tym w moim życiu.
+ {25016}{25090}Ona zawsze zajmowała się|takimi rzeczami.
-----
Linia 358
- {25125}{25172}Twoja matka radziła|sobie z twoimi związkami?
+ {25125}{25172}Twoja matka zajmowała się|twoimi związkami?
-----
Linia 361
- {25258}{25309}Chociaż raz mama,|próbowała zeswatać mnie z moim kuzynem.
+ {25258}{25309}Chociaż raz mama próbowała|zeswatać mnie z moim kuzynem.
-----
Linia 362
- {25311}{25387}Musiałem nazysować wykres, żeby pokazać jej,|co jest nie tak. Ale nie mówimy o mnie.
+ {25311}{25387}Musiałem narysować wykres, żeby pokazać jej,|co jest nie tak. Ale nie mówimy o mnie.
-----
Linia 365
- {25518}{25614}Podejmowała za mnie decyzje|a ja byłem jej jedynym przyjacielem.
+ {25518}{25614}Podejmowała za mnie decyzje,|a ja byłem jej jedynym przyjacielem.
-----
Linia 370
- {25878}{25936}Nie, może powinieneś pomyśleć o|życiu samemu przez pewien czas,
+ {25878}{25936}Nie, może powinieneś pomyśleć o|życiu samemu przez pewien czas
-----
Pozdrawiam.
Parę uwag i błędów (warto chyba zaopatrzyć się w jakiegoś spellcheckera):
Linia 58
- {4298}{4351}- Jestem Charlie. Wejdż proszę.|- Dzięki.
+ {4298}{4351}- Jestem Charlie. Wejdź proszę.|- Dzięki.
-----
Linia 77
- {5495}{5601}- Absolutnie nie.|- Dobra. Nie musisz mówić jak świetny jestem.
+ {5495}{5601}- Absolutnie nie.|- Dobra. Nie musisz mówić, jak świetny jestem.
-----
Linia 116
- {8120}{8176}I, że całą noc będziesz|gapił się na moje piersi.
+ {8120}{8176}i że całą noc będziesz|gapił się na moje piersi.
-----
Linia 118
- {8262}{8320}Powiedziałem żarcik|i gapiłem się na twoje piersi.
+ {8262}{8320}Dzięki takiemu żarcikowi|mogłem się legalnie pogapić.
(tylko sugestia, ale chyba lepiej oddaje to, o co chodziło Charliemu)
-----
Linia 120
- {8375}{8418}Czuję, że docierasz|do pewnego punktu
+ {8375}{8418}Czuję, że docierasz|do pewnego punktu,
-----
Linia 121
- {8420}{8465}wiec po co tracić czas|na gadanie bzdur, nie?
+ {8420}{8465}więc po co tracić czas|na gadanie bzdur, nie?
-----
Linia 123
- {8545}{8610}Z przyjemnoścą.|Ale nie na pierwszej randce.
+ {8545}{8610}Z przyjemnością.|Ale nie na pierwszej randce.
-----
Linia 131
- {9029}{9105}Może być, tak jak wszystko,|jesli lubisz to robić.
+ {9029}{9105}Może być, tak jak wszystko,|jeśli lubisz to robić.
-----
Linia 161
- {11293}{11352}/Myślałam, że randka przez Skype'a|będzie odrażająca i dziwna.
+ {11293}{11352}/Myślałam, że randka przez Skype'a|/będzie odrażająca i dziwna.
-----
Linia 162
- {11355}{11394}I wiesz, co?|Naprawdę taka jest.
+ {11355}{11394}/I wiesz, co?|/Naprawdę taka jest.
-----
Linia 166
- {11567}{11612}Jak tylko wrócę z Chicago,
+ {11567}{11601}/Jak tylko wrócę z Chicago,
-----
Linia 167
- {11614}{11680}/na naszą następną randkę|/zabiorę pastę do zębów i piżamę.
+ {11602}{11690}/na naszą następną randkę|/zabiorę pastę do zębów i piżamę.
-----
Linia 169
- {11729}{11789}ale myślę, że twoja zdrowa seksualność|jest wynikiem,
+ {11729}{11789}ale myślę, że twoja zdrowa seksualność|jest wynikiem
-----
Linia 193
- {13373}{13417}Będziemu uprawiać seks w czwartek.
+ {13373}{13417}Będziemy uprawiać seks w czwartek.
-----
Linia 200
- {13803}{13878}za to, żeby nie było głodu, wojen,|i złośliwości wśród ludzi.
+ {13803}{13878}za to, żeby nie było głodu, wojen|i złośliwości wśród ludzi.
-----
Linia 205
- {14231}{14272}Dzisiaj nie bedzie sesji|w pełnym tego słowa znaczeniu.
+ {14231}{14272}Dzisiaj nie będzie sesji|w pełnym tego słowa znaczeniu.
-----
Linia 242
- {16878}{16933}No nie, Żydosztajn?
+ {16878}{16933}No nie, Żabosztajn?
(Tutaj chodzi o połączony żart z Francuzem i Żydem, a "Żydosztajn" dotyczy tylko tego drugiego. Oczywiście "Żabosztajn" to tylko sugestia)
-----
Linia 266
- {18780}{18825}Ty sukińsynu!
+ {18780}{18825}Ty sukinsynu!
-----
Linia 272
- {19306}{19356}Zadzwoń do mnie póżniej.|Było zabawnie.
+ {19306}{19356}Zadzwoń do mnie później.|Było zabawnie.
-----
Linia 273
- {19458}{19535}Bobo nie żyje.
+ {19500}{19577}Bobo nie żyje.
-----
Linia 274
- {19635}{19701}Naprawdę myślałem,|że udasię z Lori.
+ {19635}{19701}Naprawdę myślałem,|że uda się z Lori.
-----
Linia 282
- {20194}{20299}ale im się nie udało,|bo bardzo się od siebie różniły.
+ {20194}{20299}ale nie udało im się,|bo bardzo się od siebie różniły.
-----
Linia 316
- {22547}{22603}Dzięki Bogu, że przyszedłeś.|Nie wiedziałem do kogo zadzwonić.
+ {22547}{22603}Dzięki Bogu, że przyszedłeś.|Nie wiedziałem, do kogo zadzwonić.
-----
Linia 328
- {23308}{23366}No cóż ludzie|mają z tym problemy.
+ {23308}{23366}No cóż, ludzie|mają z tym problemy.
-----
Linia 353
- {24823}{24881}Zapytaj ją czy chce,|żebym kazał mu się wyprowadzić.
+ {24823}{24881}Zapytaj ją, czy chce,|żebym kazał mu się wyprowadzić.
-----
Linia 357
- {25016}{25090}Ona zawsze radziła sobie|z tym w moim życiu.
+ {25016}{25090}Ona zawsze zajmowała się|takimi rzeczami.
-----
Linia 358
- {25125}{25172}Twoja matka radziła|sobie z twoimi związkami?
+ {25125}{25172}Twoja matka zajmowała się|twoimi związkami?
-----
Linia 361
- {25258}{25309}Chociaż raz mama,|próbowała zeswatać mnie z moim kuzynem.
+ {25258}{25309}Chociaż raz mama próbowała|zeswatać mnie z moim kuzynem.
-----
Linia 362
- {25311}{25387}Musiałem nazysować wykres, żeby pokazać jej,|co jest nie tak. Ale nie mówimy o mnie.
+ {25311}{25387}Musiałem narysować wykres, żeby pokazać jej,|co jest nie tak. Ale nie mówimy o mnie.
-----
Linia 365
- {25518}{25614}Podejmowała za mnie decyzje|a ja byłem jej jedynym przyjacielem.
+ {25518}{25614}Podejmowała za mnie decyzje,|a ja byłem jej jedynym przyjacielem.
-----
Linia 370
- {25878}{25936}Nie, może powinieneś pomyśleć o|życiu samemu przez pewien czas,
+ {25878}{25936}Nie, może powinieneś pomyśleć o|życiu samemu przez pewien czas
-----
Pozdrawiam.
