Komentarze:
How I Met Your Mother 3x03
HDTV.XVID-XOR
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2007-10-12 23:13:39
ocena:
Super napisy 
Dobra robota !!
BTW, kiedy pojawią się napiski do wersji 720p.HDTV.x264-CTU ?
Dobra robota !!BTW, kiedy pojawią się napiski do wersji 720p.HDTV.x264-CTU ?
2007-10-14 11:23:06
ocena:
dlaczego na hatak.pl nie ma tych napisów? https://hatak.pl/index2.php?page=95 ?
2007-10-15 19:17:01
ocena:
Bo to nie są napisy z Hataka... Na cały tydzień wyjechałem do Londynu, także nie mogłem zrobić napisów do tego odcinka (postaram się jutro to zrobić).
Moje napisy będą dopasowane do wszystkich wersji - HDTV, HR.HDTV, 720p.HDTV.
A co do tych napisów to nie mam pojęcia jak one przeszły przez mechanizm sprawdzania napisów na n24, bo są bardzo słabe... Chyba w ogóle nie ma dzielonych linii, pełno literówek i czasami niezbyt trafne tłumaczenie... Nie chodzi mi tu o nieszczenie konkurencji czy coś, ale tym napisom naprawdę przydałaby się porządna korekta.
PS. Dzięki, że jednak ktoś się wysila, bo miło wiedzieć, że są też ludzie, którzy mogą przetłumaczyć ten serial, co dodatkowo mnie motywuje do szybszego tłumaczenia.
Moje napisy będą dopasowane do wszystkich wersji - HDTV, HR.HDTV, 720p.HDTV.
A co do tych napisów to nie mam pojęcia jak one przeszły przez mechanizm sprawdzania napisów na n24, bo są bardzo słabe... Chyba w ogóle nie ma dzielonych linii, pełno literówek i czasami niezbyt trafne tłumaczenie... Nie chodzi mi tu o nieszczenie konkurencji czy coś, ale tym napisom naprawdę przydałaby się porządna korekta.
PS. Dzięki, że jednak ktoś się wysila, bo miło wiedzieć, że są też ludzie, którzy mogą przetłumaczyć ten serial, co dodatkowo mnie motywuje do szybszego tłumaczenia.