Komentarze:
Alphas 2x01
HDTV.x264-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-07-25 21:50:56
ocena:
albatros_ napisał(a) dnia 15:34; 25 lipca 2012 następujący komentarz
Ubierz spodnie? o.O
Ubierz spodnie? o.O
Merytorycznie niby masz rację - "założyć spodnie" ale "ubrać się". Jednak obniżenie oceny o połowę z powodu takiego błędu to bardzo gruba przesada.
Jak dla mnie - mimo kilku błędów - napisy są na szóstkę bo ogląda się dobrze.
jeszcze poprawiłabym to:
-[24343][24375]Ale teraz je naprawimy.
+[24343][24375]Ale teraz go naprawimy.
(linijkę wyżej mamy "błąd" - w liczbie pojedyńczej).
-[24502][24545]Zostawiliśmy w twoim biurze|kilka raczy, kiedy cię nie było.
+[24502][24545]Zostawiliśmy w twoim biurze|kilka rzeczy, kiedy cię nie było.
thx ! 