Komentarze:

White Collar 4x02

HDTV.x264-FQM

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2012-07-20 18:17:32

ocena:
Dzięki :beer2:

2012-07-20 18:27:04

ocena:
dzięki wielkie :beer2:

2012-07-20 18:31:37

ocena:
:drinks: :groupwave:

2012-07-20 18:42:54

ocena:
:beer2:

2012-07-20 18:55:46

ocena:
Dziękuję:drinks:

2012-07-20 19:07:39

ocena:
thx smile :beer2: :beer2:

2012-07-20 19:14:13

ocena:
thx :groupwave:

2012-07-20 19:18:52

ocena:
dziękuję!

2012-07-20 19:36:29

ocena:
thx

2012-07-20 19:38:09

ocena:
Super wielkie dzięki za literki:good2: :drinks:

2012-07-20 20:37:42

ocena:
dzięki :good2:

2012-07-20 20:46:12

ocena:
dziękismile

2012-07-20 21:01:32

ocena:
thx

2012-07-20 21:02:25

ocena:
Super tłumaczenie i świetna korekta - zauważyłem tylko 2 błędy (ten drugi całkiem śmieszny :D ):


-[10947][10983]Nie prosiłbym Cię o pomoc,|gdybym wiedział, że nie zadziała.
+[10947][10983]Nie prosiłbym cię o pomoc,|gdybym wiedział, że nie zadziała.


-[24305][24327]dotrakła do zastępcy dyrektora|i generalnego inspektora.
+[24305][24327]dotarła do zastępcy dyrektora|i generalnego inspektora.


Dzięki :beer2:

2012-07-20 21:23:17

ocena:
Dobre napisy, ale było kilka literówek, m.in. "na 11-stej" zamiast "na 11-tej" lub "pomimając". Osobiście zmieniłbym też "taxi" na "taksówkę" i oczywiście zmienił "Cię" na "cię". smile

2012-07-20 21:46:28

ocena:
Dzięki, Dzacho i szymczak121, wgrałem poprawki, jeszcze jutro je dopieszczę.:beer2:

2012-07-20 22:58:02

ocena:
Wgrałem dużo poprawek, powinno być cacy smile :groupwave:

2012-07-21 05:34:04

ocena:
Dzięki :good2:

2012-07-21 07:24:30

ocena:
czy tylko mi od 4:55 napisy rozjechały się z obrazem? Może mam jakąś dziwną wersję odcinka...

2012-07-21 07:26:37

ocena:
stojbart napisał(a) dnia 09:24; 21 lipca 2012 następujący komentarz

czy tylko mi od 4:55 napisy rozjechały się z obrazem? Może mam jakąś dziwną wersję odcinka...

Raczej nie masz wersji od FQM, spróbuj napisy dopasowane do AFG.

Logowanie