Serdeczne dzięki, jaki miniserial następny?

Podziękował

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 3
- {515}{607}/Wtorek, 12 grudzień 2006
+ {515}{607}/Wtorek, 12 grudnia 2006
-----
Linia 4
- {824}{953}/Zazwyczaj, w takiej sytuacji|/policja tworzy i publikuje portret mordercy.
+ {824}{953}/Zazwyczaj, w takiej sytuacji|/policja tworzy i publikuje profil mordercy.
-----
Linia 8
- {1144}{1170}Opublikujecie portret?
+ {1144}{1170}Opublikujecie profil?
-----
Linia 42
- {5844}{5928}/Harwich, niedaleko Ipswich
+ {5844}{5928}/Harwich, okolice Ipswich
-----
Linia 45
- {6482}{6523}Patrz kto wrócił.
+ {6482}{6523}Patrz, kto wrócił.
-----
Linia 50
- {7011}{7072}Dobrze wiesz co robiłam.
+ {7011}{7072}Dobrze wiesz, co robiłam.
-----
Linia 52
- {7145}{7202}Byłbyś dumny wiedząc|ile książek przeczytałam.
+ {7145}{7202}Byłbyś dumny wiedząc,|ile książek przeczytałam.
-----
Linia 58
- {7510}{7557}Nie wiadomo co będzie dalej.
+ {7510}{7557}Nie wiadomo, co będzie dalej.
-----
Linia 79
- {8927}{9001}Słyszałeś co powiedziała.|To chce robić.
+ {8927}{9001}Słyszałeś, co powiedziała.|To chce robić.
-----
Linia 90
- {13611}{13680}/Środa, 1 Listopad
+ {13611}{13680}/Środa, 1 Listopada
-----
Linia 93
- {13935}{14057}Została oznaczona jako narkomanka|pracująca w salonach, a najczęściej na ulicy.
+ {13935}{14057}Została oznaczona jako narkomanka,|pracująca w salonach, a najczęściej na ulicy.
-----
Linia 153
- {20025}{20112}- Długie, ciemne włosy. Ładna.|- Równie dobrze możesz mówisz o mnie.
+ {20025}{20112}- Długie, ciemne włosy. Ładna.|- Równie dobrze możesz mówić o mnie.
-----
Linia 179
- {22950}{23037}Mama mówiła,|że zaczęłaś szukać lokalu pod fryzjera.
+ {22950}{23037}Mama mówiła,że zaczęłaś|szukać lokalu na zakład fryzjerski.
-----
Linia 180
- {23041}{23098}Nie, to ona zaczęła szukać lokalu.
+ {23041}{23098}Nie, to ona zaczęła szukać.
-----
Linia 210
- {26327}{26420}- Opakowania.|- /Zużyliśmy wszystkie zeszłej nocy.
+ {26327}{26420}- Opakowania.|/- Zużyliśmy wszystkie zeszłej nocy.
-----
Linia 219
- {27025}{27144}Myślałem, że idziesz na spotkanie|z Boyem Georgiem.
+ {27025}{27144}Myślałem, że idziesz na spotkanie|z Boyem Georgie'em.
-----
Linia 277
- {33713}{33778}/Nie jestem złą osobą,
+ {33713}{33778}/Nie jestem złą osobą.
-----
Linia 291
- {35450}{35561}- Klienci muszą przychodzić osobiście.|- Mogę skończyć?
+ {35450}{35561}- Pacjenci muszą przychodzić osobiście.|- Mogę skończyć?
-----
Linia 296
- {35901}{36060}Przykro mi, ale klienci|muszą przychodzić osobiście.
+ {35901}{36060}Przykro mi, ale pacjenci|muszą przychodzić osobiście.
-----
Linia 397
- {49988}{50180}OK.A co, kiedy łazicie po ścianach,|/w bólu, oboje?
+ {49988}{50180}OK. A co, kiedy łazicie po ścianach,|/w bólu, oboje?
-----
Linia 398
- {50185}{50321}Gdacząc, mając skurcze żołądka,|pocąc się
+ {50185}{50321}Gdacząc, mając skurcze żołądka,|pocąc się.
-----
Linia 409
- {51236}{51321}- Pewnie. Dlaczego nie?|- /Stać ją na to.
+ {51236}{51321}- Pewnie. Dlaczego nie?|/- Stać ją na to.
-----
Linia 448
- {57630}{57715}/Środa 15 listopad
+ {57630}{57715}/Środa 15 listopada
-----
Linia 454
- {60213}{60314}Nazywa się, Gemma Adams.
+ {60213}{60314}Nazywa się Gemma Adams.
-----
Linia 493
- {65495}{65640}- Mam 10,20,40,46 pensów!|- Przestań! Odwal się!
+ {65495}{65640}- Mam 10, 20, 40, 46 pensów!|- Przestań! Odwal się!
-----
Linia 494
- {65644}{65702}Chce pieniądze, czy nie?
+ {65644}{65702}Chce pieniędzy, czy nie?
-----
Linia 533
- {70320}{70381}/Pokonam tą chorobę.
+ {70320}{70381}/Pokonam tę chorobę.
-----
Linia 534
- {70385}{70499}/Koniec stania na rogach,|koniec z kurczami, czy wstydem.
+ {70385}{70499}/Koniec stania na rogach,|/koniec ze skurczami, czy wstydem.
-----
Linia 541
- {70901}{70999}/Zeszłej nocy policja patrolowała|/dzielnicę czerwonych latarni Ipswich
+ {70901}{70999}/Zeszłej nocy policja patrolowała|/dzielnicę czerwonych latarni,
-----
Linia 557
- {72199}{72255}Nie przegapiła ani jednych zajęć.
+ {72199}{72255}Nie przegapiła żadnych zajęć.
-----
Linia 568
- {73105}{73190}/Sobota 2 grudzień
+ {73105}{73190}/Sobota 2 grudnia
-----
Linia 570
- {74639}{74701}- Kto ją znalazł?|- Strażnik wód.
+ {74639}{74701}- Kto ją znalazł?|- Zarządca majątku.
-----
Linia 579
- {75173}{75234}mogła zostać wrzucona gdziekolwiek|wzdłuż strumienia.
+ {75173}{75234}mogła zostać wrzucona gdziekolwiek.
-----
Linia 584
- {75569}{75612}Potrzebna będzie cała ekipa płetwonurków.
+ {75569}{75612}Potrzebna będzie ekipa płetwonurków.
-----
Linia 619
- {79743}{79825}Nie podoba mi się ani trochę.|Wiesz o tym.
+ {79743}{79825}W ogóle mi się nie podoba.|Wiesz o tym.
-----
Linia 630
- {81055}{81117}Wiem kto ją porwał.
+ {81055}{81117}Wiem, kto ją porwał.
-----
Linia 631
- {81121}{81168}To jest takie smutne|i przygnębiające
+ {81121}{81168}To jest takie smutne|i przygnębiające,
-----
Linia 634
- {81318}{81413}- Miałaś piękne włosy.|- Kocham cię mamo. Pa.
+ {81318}{81413}- Miałaś piękne włosy.|- Kocham cię, mamo. Pa.
-----


Komentarz został edytowany przez kgb23 dnia 22:18; 22 lipca 2012

Z tym się nie zgodzę. Tutaj jest definicja: https://en.wikipedia.org/wiki/Water_bailiff
Reszta poprawiona. Dzięki za wyłapanie błędów.

Uczymy się całe życie

dzięki