Komentarze:

The Newsroom 1x01

HDTV.x264-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE; HDTV.XviD-AFG

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2012-07-24 21:25:06

ocena:
Nawet nie wiesz, jak bardzo jestem Ci wdzięczny za te napisy.. :happy: Jak dla mnie to najbardziej wyczekiwana premiera letniego sezonu i nie mogłem uwierzyć, że nikt nie ruszył tego serialu.. Jeszcze nie oglądałem - testuję swoją cierpliwość i poczekam jeszcze na 1x02; wtedy obejrzę i ocenię! Dzięki!

2012-07-25 21:21:32

ocena:
dzięki:beer2:

2012-07-31 10:24:16

ocena:
:drinks:

2012-08-01 21:18:47

ocena:
Wielkie dzięki :drinks:
pozdrawiam :beer2:

2012-08-05 09:22:58

ocena:
Super! Świetnie sobie poradziłeś z kilkoma niuansami językowymi. Cieszę się, że podjąłeś się tego trudnego zadania. Jest kilka literówek, ale to nie powód, by obniżać komuś ocenę za tłumaczenie. Ode mnie 6!!

2012-08-09 21:21:21

ocena:
no łagodnie rzecz ujmując: genialne literki
a wojeryzm jest jak wisienka na torcie
pięknie dziękuję:giverose: i mam nadzieję, że twój zapał do tłumaczenia tego serialu nie rozpłynie się w letnich upałach, co niestety stało się ostatnio jakąs plagą na tym portalu

2012-08-10 11:45:44

ocena:
Dzięki :good2:

2012-09-10 05:20:17

ocena:
Bardzo dobre tłumaczenie niełatwego tekstu. Było kilka pomniejszych baboli niewartych wspomnienia, ale tego "leka na zawroty głowy" mógłbyś/mogłabyś poprawić, bo bardzo zgrzyta w świetle całości.
Drugi odcinek dopiero przede mną, ale widziałam już, że porzuciłeś odcinek trzeci - szkoda.
Bardzo dziękuję za tłumaczenie.
Pozdrawiam.
Komentarz został edytowany przez megibuu dnia 07:21; 10 września 2012

Logowanie