I to już koniec.
Jak zawsze zachęcam do komentowania.

Pozdrowienia.

Serdeczne dzięki, kolejne małe brytyjskie dzieło zostało przybliżone polskiemu odbiorcy.

Dziękuję

Podziękował za całość.

Bardzo dziekuje za 3 części

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 29
- {2955}{3057}możesz też pracować na pół etatu,|to wszystko przemawia na twoją korzyść.
+ {2955}{3057}możesz też pracować na pół etatu.|To wszystko przemawia na twoją korzyść.
-----
Linia 48
- {4835}{4938}Rozmawialiśmy o zmianie stopnia ryzyka|Eddiego Mottrama na średni.
+ {4835}{4938}Rozmawialiśmy o zmianie stopnia ryzyka|Eddie'ego Mottrama na średni.
-----
Linia 65
- {6837}{7002}/Odwołanie się od wyroku
+ {6837}{7002}/Odwołanie od wyroku
-----
Linia 156
- {18419}{18459}Nie podoba mi się|jak na mnie patrzysz.
+ {18419}{18459}Nie podoba mi się,|jak na mnie patrzysz.
-----
Linia 161
- {18925}{18991}Powiedz mi co czułeś.
+ {18925}{18991}Powiedz mi, co czułeś.
-----
Linia 170
- {20478}{20544}/Przechyliłem się|i szarpnąłem ją za włosy.
+ {20478}{20544}/Przechyliłem się|/i szarpnąłem ją za włosy.
-----
Linia 171
- {20548}{20675}/Krzyczeliśmy na siebie.|Wysiadła, ja za nią.
+ {20548}{20675}/Krzyczeliśmy na siebie.|/Wysiadła, ja za nią.
-----
Linia 195
- {23264}{23331}Skąd mają wiedzieć|czego szukać?
+ {23264}{23331}Skąd mają wiedzieć,|czego szukać?
-----
Linia 203
- {24521}{24599}Dziewczyny założyło mi konto na Facebooku.|Jaki mam status?
+ {24521}{24599}Dziewczyny założyły mi konto na Facebooku.|Jaki mam status?
-----
Linia 245
- {29524}{29621}Znalazłam artykuł w "Gazecie prawnej".|Praktykant złożył skargę na Brothertona
+ {29524}{29621}Znalazłam artykuł w "Gazecie Prawnej".|Praktykant złożył skargę na Brothertona
-----
Linia 253
- {30335}{30485}Naprawdę? - Przestań, jak mogę mieć romans z kimś,|kto chodzi spać o 21.
+ {30335}{30485}- Naprawdę? - Przestań, jak mogę mieć romans z kimś,|kto chodzi spać o 21.
-----
Linia 262
- {31510}{31613}Spójrz na to.|Artykuł z "Gazety prawnej".
+ {31510}{31613}Spójrz na to.|Artykuł z "Gazety Prawnej".
-----
Linia 292
- {36519}{36601}Dobra, stąd musisz iść na pieszo.
+ {36519}{36601}Dobra, stąd musisz iść pieszo.
-----
Linia 325
- {42440}{42513}Wiesz co będzie najlepsze?
+ {42440}{42513}Wiesz, co będzie najlepsze?
-----
Linia 330
- {43052}{43101}Widziałem|jak się na mnie patrzysz.
+ {43052}{43101}Widziałem,|jak się na mnie patrzysz.
-----
Linia 333
- {43269}{43367}Założę się, że kiedy się z nim ruchasz|myślisz o mnie!
+ {43269}{43367}Założę się, że kiedy się z nim ruchasz,|myślisz o mnie!
-----
Linia 343
- {45378}{45461}Nowy obrońca Eddiego Mottrama|złożył apelację.
+ {45378}{45461}Nowy obrońca Eddie'ego Mottrama|złożył apelację.
-----
Linia 344
- {45465}{45521}Próbowałem z nim porozmawiać
+ {45465}{45521}Próbowałem z nią porozmawiać
-----
Linia 345
- {45525}{45581}dla spokoju rodziców,|sprawić, aby przejrzał na oczy.
+ {45525}{45581}dla spokoju rodziców,|sprawić, aby przejrzała na oczy.
-----
Linia 351
- {46409}{46451}- Cześć.|- Wchodźcie.
+ {46409}{46451}- Cześć.|- Chodźcie.
-----
Linia 364
- {47718}{47810}- Eddie...|- Nie wiem czy dam radę to kontynuować.
+ {47718}{47810}- Eddie...|- Nie wiem, czy dam radę to kontynuować.
-----
Linia 377
- {49225}{49300}- Co tu robisz?|- Nie dałeś Eddiemu żadnej szansy.
+ {49225}{49300}- Co tu robisz?|- Nie dałeś Eddie'emu żadnej szansy.
-----
Linia 379
- {49411}{49490}Nie pomogłeś Eddiemu,|a twoi praktykanci nie potrafili!
+ {49411}{49490}Nie pomogłeś Eddie'emu,|a twoi praktykanci nie potrafili!
-----
Linia 381
- {49560}{49610}/To ty namówiłaś go|do apelacji?
+ {49560}{49610}/To ty namówiłaś go|/do apelacji?
-----
Linia 403
- {52191}{52267}Nie proś abym podała ci rękę.
+ {52191}{52267}Nie proś, abym podała ci rękę.
-----
Linia 429
- {57029}{57137}- Co tu robisz?|- Napisał mi co ci zrobił.
+ {57029}{57137}- Co tu robisz?|- Napisał mi, co ci zrobił.
-----
Linia 439
- {57986}{58055}Przez kogoś,|kto rozpoznał cię z gazety.
+ {57986}{58055}Przez kogoś,|kto rozpoznał cię w gazecie.
-----
Linia 474
- {63468}{63524}/OBRAŹLIWE ZACHOWANIE
+ {63468}{63524}/OHYDNE ZACHOWANIE
-----
Linia 484
- {65116}{65201}Pójdę się z nią zobaczyć.|Spotkam się z jej szefowa i wszystko wyjaśnię!
+ {65116}{65201}Pójdę się z nią zobaczyć.|Spotkam się z jej szefową i wszystko wyjaśnię!
-----
Linia 514
- {71371}{71456}Jakiś dziennikarz|w sprawie Eddiego Mottrama.
+ {71371}{71456}Jakiś dziennikarz|w sprawie Eddie'ego Mottrama.
-----
Linia 526
- {72721}{72817}I co z tego?|Jago sprawa legła w gruzach!
+ {72721}{72817}I co z tego?|Jego sprawa legła w gruzach!
-----
Linia 538
- {75625}{75684}Teraz tylko się czeka,|aż popełnią przestępstwo.
+ {75625}{75684}Teraz tylko czekamy,|aż popełnią przestępstwo.
-----
Linia 549
- {81178}{81304}Stała tak, z jednym butem w ręce,|podartych rajtuzach.
+ {81178}{81304}Stała tak, z jednym butem w ręce,|w podartych rajtuzach.
-----
Linia 552
- {81596}{81687}Jak śmiała się tak zachowywać?|Powiedziałem, żeby wsiadała do auta.
+ {81596}{81687}Jak śmiała się tak zachowywać?|Powiedziałem, żeby wsiadła do auta.
-----
Linia 563
- {83118}{83193}To było bardziej|w stylu Eddiego Mottrama.
+ {83118}{83193}To było bardziej|w stylu Eddie'ego Mottrama.
-----

dziękuję za 3 odcinki

Z tym się nie zgodzę. Wydaje mi się, że mowa jest o Eddie'm, a nie o tej prawniczce. Zresztą wcześniej jest scena spotkania tego policjanta z Eddie'm.


Reszta oczywiście poprawiona. Wielkie dzięki za wyłapanie tego.

Masz rację, mój błąd.