Komentarze:
Anger Management 1x04
PROPER.HDTV.x264-2HD; PROPER.720p.HDTV.x264-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
dziękuję 2012-07-26 18:55:42
ocena:
Dzięki za napisy.
Parę uwag:
Linia 9
- {681}{803}Fascynujące.|Pokazałem dziś Russelowi Brand 100 par rurek.
+ {681}{803}Fascynujące.|Pokazałem dziś Russelowi Brandowi 100 par rurek.
-----
Linia 25
- {2057}{2160}Nie wiem czy chcieli sprzedać szczeniaki,|czy małego Chińczyka.
+ {2057}{2160}Nie wiem, czy chcieli sprzedać szczeniaki,|czy małego Chińczyka.
-----
Linia 86
- {6570}{6613}To zwykłe czytadło.
+ {6570}{6613}To zwykłe romansidło/zwykły harlekin.
-----
Linia 160
- {11817}{11860}Kogo obchodzi czy dostaniemy się|na dobre studia?
+ {11817}{11860}Kogo obchodzi, czy dostaniemy się|na dobre studia?
-----
Linia 181
- {13405}{13471}mając na sobie tylko prezerwatywę.|Jesteś idotką.
+ {13405}{13471}mając na sobie tylko prezerwatywę.|Jesteś idiotką.
-----
Linia 219
- {16669}{16757}Widzą smutek mojej dziecinki|prawie wpadłem w ślepą furię.
+ {16669}{16757}Widząc smutek mojej dziecinki,|prawie wpadłem w ślepą furię.
-----
Linia 221
- {16848}{16887}Cleo zaczął ze mną rozmawiać.
+ {16848}{16887}Cleo uspokoił mnie.
-----
Linia 293
- {22609}{22670}- Czujesz gniew?|- Nie poddawaj mnie terapii
+ {22609}{22670}- Czujesz gniew?|- Nie poddawaj mnie terapii.
-----
Linia 385
- {29988}{30026}Nie dam sie tak łatwo.
+ {29988}{30026}Nie dam się tak łatwo.
-----
W tej linijce:
-----
Linia 259
- {20210}{20265}Po prostu ją wywalę.
+ {20210}{20265}Po prostu ją wywalę. (chuck it)
następuje wyraźna aluzja, którą chyba warto oddać, w końcu z tego się śmieje "widownia". Charlie w tej scenie nosi tę samą koszulę, którą miał na planie "Dwóch i pół" i chuck it to aluzja do Chucka Lorre, przez konflikt z którym został wywalony z serialu i stacji. Proponowałbym więc coś na kształt "Jest zwolniona", "Wywalam ją na zbity pysk" itp.
I chyba coś nie tak ze stopką:
Linia 393
- {30527}{30583}.:: GrupaHatak. pl::.
+ {30527}{30583}.:: GrupaHatak.pl ::.
-----
Pozdrawiam.
Komentarz został edytowany przez Ryder dnia 20:56; 26 lipca 2012
Parę uwag:
Linia 9
- {681}{803}Fascynujące.|Pokazałem dziś Russelowi Brand 100 par rurek.
+ {681}{803}Fascynujące.|Pokazałem dziś Russelowi Brandowi 100 par rurek.
-----
Linia 25
- {2057}{2160}Nie wiem czy chcieli sprzedać szczeniaki,|czy małego Chińczyka.
+ {2057}{2160}Nie wiem, czy chcieli sprzedać szczeniaki,|czy małego Chińczyka.
-----
Linia 86
- {6570}{6613}To zwykłe czytadło.
+ {6570}{6613}To zwykłe romansidło/zwykły harlekin.
-----
Linia 160
- {11817}{11860}Kogo obchodzi czy dostaniemy się|na dobre studia?
+ {11817}{11860}Kogo obchodzi, czy dostaniemy się|na dobre studia?
-----
Linia 181
- {13405}{13471}mając na sobie tylko prezerwatywę.|Jesteś idotką.
+ {13405}{13471}mając na sobie tylko prezerwatywę.|Jesteś idiotką.
-----
Linia 219
- {16669}{16757}Widzą smutek mojej dziecinki|prawie wpadłem w ślepą furię.
+ {16669}{16757}Widząc smutek mojej dziecinki,|prawie wpadłem w ślepą furię.
-----
Linia 221
- {16848}{16887}Cleo zaczął ze mną rozmawiać.
+ {16848}{16887}Cleo uspokoił mnie.
-----
Linia 293
- {22609}{22670}- Czujesz gniew?|- Nie poddawaj mnie terapii
+ {22609}{22670}- Czujesz gniew?|- Nie poddawaj mnie terapii.
-----
Linia 385
- {29988}{30026}Nie dam sie tak łatwo.
+ {29988}{30026}Nie dam się tak łatwo.
-----
W tej linijce:
-----
Linia 259
- {20210}{20265}Po prostu ją wywalę.
+ {20210}{20265}Po prostu ją wywalę. (chuck it)
następuje wyraźna aluzja, którą chyba warto oddać, w końcu z tego się śmieje "widownia". Charlie w tej scenie nosi tę samą koszulę, którą miał na planie "Dwóch i pół" i chuck it to aluzja do Chucka Lorre, przez konflikt z którym został wywalony z serialu i stacji. Proponowałbym więc coś na kształt "Jest zwolniona", "Wywalam ją na zbity pysk" itp.
I chyba coś nie tak ze stopką:
Linia 393
- {30527}{30583}.:: GrupaHatak. pl::.
+ {30527}{30583}.:: GrupaHatak.pl ::.
-----
Pozdrawiam.
Komentarz został edytowany przez Ryder dnia 20:56; 26 lipca 2012
