Komentarze:
The Promise 1x03
720p.BluRay.x264-AVCHD; BDRip.XviD-7o9; Part.Three.BluRay.480p.H264
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-07-14 07:20:44
ocena:
Wyjaśnienia:
00:04:03,760 -->
bugger off (idiom) - ulotnić się, zniknąć
00:04:07,560 -->
(operating) theatre - sala operacyjna
00:07:38,933 -->
Gaetano Donizetti - kompozytor włoski I poł. XIX w.
pl.wikipedia.org/wiki/Gaetano_Donizetti
00:07:43,733 -->
Beniamino Gigli - włoski tenor, "bożyszcze milionów"
pl.wikipedia.org/wiki/Beniamino_Gigli
00:07:52,333 -->
Grand Theatre, Leeds - budynek w centrum Leeds będący siedzibą opery i teatru
en.wikipedia.org/wiki/Grand_Theatre,_Leeds
00:09:27,600 -->
make a pass at sb (idiom) - przystawiać się do kogoś, flirtować
00:11:41,133 -->
Akka (ang. Acre) - miasto portowe w Izraelu, położone w Dystrykcie Północnym. Brytyjczycy urządzili w cytadeli w Akce ciężkie więzienie, w którym wykonywano wyroki śmierci przez powieszenie. Ogółem Brytyjczycy więzili w cytadeli ponad 100 członków podziemnych organizacji żydowskich Hagana, Irgun i Lehi. 4 maja 1947 bojownicy Irgunu przeprowadzili spektakularny atak na cytadelę
pl.wikipedia.org/wiki/Akka
00:11:47,331 -->
Judicial Committee of the Privy Council (potocznie "Privy Council") - Komisja Sądowa Tajnej Rady Królewskiej (potocznie "Tajna Rada"), najwyższy sąd apelacyjny w Wielkiej Brytanii
en.wikipedia.org/wiki/Judicial_Committee_of_the_Privy_Council
en.wikipedia.org/wiki/Queen-in-Council
00:14:27,373 -->
Arnhem – miasto we wschodniej Holandii nad Dolnym Renem, stolica prowincji Geldria. Miasto jest najbardziej znane z bitwy jaka rozegrała się w nim i jego okolicach podczas II wojny światowej.
pl.wikipedia.org/wiki/Arnhem
00:14:27,373 -->
Ardeny – silnie zalesione góry w południowo-wschodniej Belgii (rozciągają się również na Luksemburg i Francję). W trakcie drugiej wojny światowej Ardeny dwukrotnie odegrały istotną rolę - w 1940 i zimą 1944/45
pl.wikipedia.org/wiki/Ofensywa_w_Ardenach
00:14:31,495 -->
Al-Alamein – miasto w północnym Egipcie nad Morzem Śródziemnym. Pod Al-Alamajn (El Alamein) miały miejsce dwie kluczowe bitwy kampanii w północnej Afryce.
pl.wikipedia.org/wiki/El_Alamein
00:14:43,400 -->
cavalry - kawaleria, w czasie II Wojny Światowej brytyjskie oddziały kawalerii składały się zazwyczaj z piechoty i oddziałów zmechanizowanych
00:14:43,400 -->
para - skoczek spadochronowy, żołnierz wojsk powietrznodesantowych, "czerwony beret"
00:16:32,880 -->
muddy the waters - zaciemniać obraz
00:17:16,649 -->
Abu Dis - miasto w Autonomii Palestyńskiej niedaleko Jerozolimy
en.wikipedia.org/wiki/Abu_Dis
00:35:46,525 -->
Pinchas - syn Eleazara i wnuk Aarona. Kiedy Izraelici zaczęli uprawiać nierząd z kobietami Madianitów i czcić ich boga, Pinchas zabił dwójkę największych grzeszników. Jego wierność Bogu została nagrodzona obietnicą, że zarówno on, jak i jego potomkowie zawsze będą kapłanami
www.biblia.info.pl/cgi-bin/spb.cgi?
inchas
pl.wikipedia.org/wiki/Pinchas_%28syn_Eleazara%29
00:40:29,483 -->
Agencja Żydowska - żydowska organizacja syjonistyczna działająca na całym świecie na rzecz rozwoju gospodarczego Izraela i zwiększenia zdolności absorpcyjnej Żydów z Diaspory w Ziemi Izraela.
pl.wikipedia.org/wiki/Agencja_%C5%BBydowska
en.wikipedia.org/wiki/Jewish_Agency
00:44:10,360 -->
bona fides - wiarygodność, tożsamość
00:45:21,600 -->
black as the ace of spades - dosł: czarny jak as pik; egipskie ciemności
00:48:12,081 -->
Brygada Żydowska (ang. Jewish Brigade) – brytyjska formacja zbrojna złożona z Żydów podczas II wojny światowej. Po początkowym szkoleniu w Egipcie formacja została przerzucona do południowych Włoch. Wielu żołnierzy służących podczas II wojny światowej w Brygadzie Żydowskiej zajęło później wysokie stanowiska w siłach zbrojnych niepodległego Izraela.
pl.wikipedia.org/wiki/Brygada_%C5%BBydowska
00:48:13,360 -->
don't give a toss (idiom) - nie przejmować się, nie interesować
00:57:49,581 -->
Narodowa Organizacja Zbrojna - Irgun
en.wikipedia.org/wiki/Irgun
01:02:21,093 -->
"Poległym" ("For the Fallen") wiersz Laurence'a Binyona, który stał się żelaznym punktem wielu ceremonii honorowych oraz jednym z najczęstszych cytatów na pomnikach
www.runa.pl/wielka-wojna-laurence-binyon.html
www.ppu.org.uk/learn/poetry/poetry_ww1_2.html
01:05:41,348 -->
Hebron – palestyńskie miasto położone na południu Zachodniego Brzegu. W mieście żyje około 150 tysięcy Palestyńczyków oraz około 500 osadników żydowskich, z nielegalnymi w świetle prawa międzynarodowego osiedlami w centrum miasta. 25 lutego 1994 izraelski osadnik Baruch Goldstein wtargnął do meczetu Ibrahimi w muzułmańskiej części kompleksu zwanego grobem patriarchów i otworzył do modlących się ogień z M16 zabijając 48 i raniąc setki osób
01:15:22,573 -->
Duke of Edinburgh - Książę Edynburga, obecnie jest nim Książę Karol
pl.wikipedia.org/wiki/Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Edynburga
00:04:03,760 -->
bugger off (idiom) - ulotnić się, zniknąć
00:04:07,560 -->
(operating) theatre - sala operacyjna
00:07:38,933 -->
Gaetano Donizetti - kompozytor włoski I poł. XIX w.
pl.wikipedia.org/wiki/Gaetano_Donizetti
00:07:43,733 -->
Beniamino Gigli - włoski tenor, "bożyszcze milionów"
pl.wikipedia.org/wiki/Beniamino_Gigli
00:07:52,333 -->
Grand Theatre, Leeds - budynek w centrum Leeds będący siedzibą opery i teatru
en.wikipedia.org/wiki/Grand_Theatre,_Leeds
00:09:27,600 -->
make a pass at sb (idiom) - przystawiać się do kogoś, flirtować
00:11:41,133 -->
Akka (ang. Acre) - miasto portowe w Izraelu, położone w Dystrykcie Północnym. Brytyjczycy urządzili w cytadeli w Akce ciężkie więzienie, w którym wykonywano wyroki śmierci przez powieszenie. Ogółem Brytyjczycy więzili w cytadeli ponad 100 członków podziemnych organizacji żydowskich Hagana, Irgun i Lehi. 4 maja 1947 bojownicy Irgunu przeprowadzili spektakularny atak na cytadelę
pl.wikipedia.org/wiki/Akka
00:11:47,331 -->
Judicial Committee of the Privy Council (potocznie "Privy Council") - Komisja Sądowa Tajnej Rady Królewskiej (potocznie "Tajna Rada"), najwyższy sąd apelacyjny w Wielkiej Brytanii
en.wikipedia.org/wiki/Judicial_Committee_of_the_Privy_Council
en.wikipedia.org/wiki/Queen-in-Council
00:14:27,373 -->
Arnhem – miasto we wschodniej Holandii nad Dolnym Renem, stolica prowincji Geldria. Miasto jest najbardziej znane z bitwy jaka rozegrała się w nim i jego okolicach podczas II wojny światowej.
pl.wikipedia.org/wiki/Arnhem
00:14:27,373 -->
Ardeny – silnie zalesione góry w południowo-wschodniej Belgii (rozciągają się również na Luksemburg i Francję). W trakcie drugiej wojny światowej Ardeny dwukrotnie odegrały istotną rolę - w 1940 i zimą 1944/45
pl.wikipedia.org/wiki/Ofensywa_w_Ardenach
00:14:31,495 -->
Al-Alamein – miasto w północnym Egipcie nad Morzem Śródziemnym. Pod Al-Alamajn (El Alamein) miały miejsce dwie kluczowe bitwy kampanii w północnej Afryce.
pl.wikipedia.org/wiki/El_Alamein
00:14:43,400 -->
cavalry - kawaleria, w czasie II Wojny Światowej brytyjskie oddziały kawalerii składały się zazwyczaj z piechoty i oddziałów zmechanizowanych
00:14:43,400 -->
para - skoczek spadochronowy, żołnierz wojsk powietrznodesantowych, "czerwony beret"
00:16:32,880 -->
muddy the waters - zaciemniać obraz
00:17:16,649 -->
Abu Dis - miasto w Autonomii Palestyńskiej niedaleko Jerozolimy
en.wikipedia.org/wiki/Abu_Dis
00:35:46,525 -->
Pinchas - syn Eleazara i wnuk Aarona. Kiedy Izraelici zaczęli uprawiać nierząd z kobietami Madianitów i czcić ich boga, Pinchas zabił dwójkę największych grzeszników. Jego wierność Bogu została nagrodzona obietnicą, że zarówno on, jak i jego potomkowie zawsze będą kapłanami
www.biblia.info.pl/cgi-bin/spb.cgi?
inchaspl.wikipedia.org/wiki/Pinchas_%28syn_Eleazara%29
00:40:29,483 -->
Agencja Żydowska - żydowska organizacja syjonistyczna działająca na całym świecie na rzecz rozwoju gospodarczego Izraela i zwiększenia zdolności absorpcyjnej Żydów z Diaspory w Ziemi Izraela.
pl.wikipedia.org/wiki/Agencja_%C5%BBydowska
en.wikipedia.org/wiki/Jewish_Agency
00:44:10,360 -->
bona fides - wiarygodność, tożsamość
00:45:21,600 -->
black as the ace of spades - dosł: czarny jak as pik; egipskie ciemności
00:48:12,081 -->
Brygada Żydowska (ang. Jewish Brigade) – brytyjska formacja zbrojna złożona z Żydów podczas II wojny światowej. Po początkowym szkoleniu w Egipcie formacja została przerzucona do południowych Włoch. Wielu żołnierzy służących podczas II wojny światowej w Brygadzie Żydowskiej zajęło później wysokie stanowiska w siłach zbrojnych niepodległego Izraela.
pl.wikipedia.org/wiki/Brygada_%C5%BBydowska
00:48:13,360 -->
don't give a toss (idiom) - nie przejmować się, nie interesować
00:57:49,581 -->
Narodowa Organizacja Zbrojna - Irgun
en.wikipedia.org/wiki/Irgun
01:02:21,093 -->
"Poległym" ("For the Fallen") wiersz Laurence'a Binyona, który stał się żelaznym punktem wielu ceremonii honorowych oraz jednym z najczęstszych cytatów na pomnikach
www.runa.pl/wielka-wojna-laurence-binyon.html
www.ppu.org.uk/learn/poetry/poetry_ww1_2.html
01:05:41,348 -->
Hebron – palestyńskie miasto położone na południu Zachodniego Brzegu. W mieście żyje około 150 tysięcy Palestyńczyków oraz około 500 osadników żydowskich, z nielegalnymi w świetle prawa międzynarodowego osiedlami w centrum miasta. 25 lutego 1994 izraelski osadnik Baruch Goldstein wtargnął do meczetu Ibrahimi w muzułmańskiej części kompleksu zwanego grobem patriarchów i otworzył do modlących się ogień z M16 zabijając 48 i raniąc setki osób
01:15:22,573 -->
Duke of Edinburgh - Książę Edynburga, obecnie jest nim Książę Karol
pl.wikipedia.org/wiki/Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Edynburga
2012-07-14 11:42:16
ocena:
Świetna robota ,czekam z niecierpliwością do 4 odcinka,a w ogóle swietny film dzieki
