Komentarze:
The Promise 1x01
REPACK.BluRay.x264-AVCHD; REPACK.BDRip.XviD-7o9; Part.One.BluRay.480p....
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-07-12 09:19:24
ocena:
Miłego seansu 
Wyjaśnienia:
00:03:00,252 -->
Armley - dzielnica w zachodniej części Leeds w hrabstwie West Yorkshire na północy Anglii
en.wikipedia.org/wiki/Armley
00:09:48,055 -->
Bergen-Belsen - niemiecki obóz koncentracyjny położony w Dolnej Saksonii w Niemczech w pobliżu miasta Bergen
pl.wikipedia.org/wiki/Bergen-Belsen
00:11:54,128 -->
VE-Day (Victory in Europe Day) - Dzień Zwycięstwa (w Europie). Rocznica zakończenia II wojny światowej w Europie 8 maja 1945. W krajach Wspólnoty Brytyjskiej obchodzony 7 maja, w krajach byłego bloku wschodniego 9 maja. Niemcy podpisali kapitulację 7 maja w Reims we Francji, oraz 8 maja w Berlinie
en.wikipedia.org/wiki/Victory_in_Europe_Day
pl.wikipedia.org/wiki/Dzie%C5%84_Zwyci%C4%99stwa
pl.wikipedia.org/wiki/Kapitulacja_III_Rzeszy
00:19:22,929 -->
Stella Maris - w czasie II wojny światowej baza wojsk brytyjskich zlokalizowana w klasztorze Karmelitów na górze Karmel koło Hajfy
en.wikipedia.org/wiki/Stella_Maris_Monastery
00:21:31,960 -->
pot of cold piss (idiom) - coś co trzeba było zrobić dawno temu, czynność odkładana na później
00:24:16,035 -->
Mauthausen (od lata 1940 pod nazwą KL Mauthausen-Gusen) - niemiecki obóz koncentracyjny usytuowany w miasteczku Mauthausen, ok. 20 km od Linzu w Austrii.
pl.wikipedia.org/wiki/Mauthausen-Gusen
00:26:39,200 -->
immigration quotas - kwoty imigracyjne, limity imigracyjne wprowadzone przez Brytyjczyków ("Biała Księga") pod naciskiem polityków arabskich w 1939 roku dla Żydów emigrujących do Palestyny. Limit ustalono na 75 tys. w ciągu pięciu kolejnych lat. W październiku 1946 Brytyjczycy złagodzili politykę imigracyjną pod naciskiem USA
www.edupedia.pl/words/index/show/291888_slownik_pojec_geografii_spolecznoekonomicznej-kwoty_imigracyjne.html
en.wikipedia.org/wiki/White_Paper_of_1939
pl.wikipedia.org/wiki/Pi%C4%85ta_alija
histmag.org/?id=6131
00:31:08,726 -->
hospitality club - dosłownie "klub gościnny", formalnie "klub integracyjny"; miejsce, w którym spotykają się przyjezdni z miejscowymi i następuje rodzaj wymiany kulturalnej
00:33:20,320 -->
be taken in - dać się zwieść, dać się nabrać
00:36:10,739 -->
cordon and search - operacja izolacji określonego obszaru (najczęściej zurbanizowanego) i przeszukania go w celu znalezienia sił i środków przeciwnika lub pozyskania informacji. Charakteryzuje się wykorzystaniem elementów szybkości i zaskoczenia oraz krótkim czasem trwania
www.isaf.wp.mil.pl/pl/1_629.html
00:36:10,739 -->
00:36:49,941 -->
00:37:48,165 -->
Kiryat Haim - miejscowość na przedmieściach Hajfy, od 1933 roku znajduje się tam kibuc
en.wikipedia.org/wiki/Kiryat_Haim
00:38:52,680 -->
Berliner Morgenpost - niemiecki dziennik wydawany w Berlinie, założony w 1898 przez Leopolda Ullsteina, przejęty w 1959 przez wydawnictwo Axel Springer
en.wikipedia.org/wiki/Berliner_Morgenpost
00:41:27,880 -->
string sb along (idiom) - zwodzić kogoś, wodzić kogoś za nos
00:42:22,680 -->
stick out like a sore thumb (idiom) - nie pasować; odstawać od otoczenia
00:48:52,567 -->
00:59:27,320 -->
Irgun Cwai Leumi - "Narodowa Organizacja Zbrojna" – żydowska nielegalna, podziemna organizacja zbrojna działająca w Brytyjskim Mandacie Palestyny w oparciu o metody terrorystyczne w latach 1931-1948, po odłączeniu się od paramilitarnej organizacji Hagana
pl.wikipedia.org/wiki/Irgun_Cwai_Leumi
00:49:24,279 -->
Bil'in - nieistniejąca już arabska wieś, która była położona w Dystrykcie Gazy w Mandacie Palestyny. Wieś została wyludniona i zniszczona podczas I wojny izraelsko-arabskiej, po ataku Sił Obronnych Izraela w dniu 9 lipca 1948.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Bil%27in
00:53:44,320 -->
sponge off sb (idiom) - naciągać kogoś
01:05:32,585 -->
West Bank - Zachodni Brzeg Jordanu - część Palestyny administrowana przez Izrael i obejmująca obszar historycznych izraelskich krain Judei i Samarii na zachód od doliny rzeki Jordan
pl.wikipedia.org/wiki/Zachodni_Brzeg
01:08:28,680 -->
al-Aqsa Martyrs - Brygady Męczenników Al-Aksy (nazwę zmieniono po śmierci Jasera Arafata, 11 listopada 2004 r. na Brygady Męczennika Jasera Arafata), jedna ze zbrojnych organizacji palestyńskich. Nazwa nawiązuje do zamachu w wielkanocną niedzielę, 11 kwietnia 1982 roku, gdy Alan Goodman, amerykański Żyd, ostrzelał wiernych stojących przed wejściem do meczetu Al-Aksa w Jerozolimie
pl.wikipedia.org/wiki/Brygady_M%C4%99czennika_Jasera_Arafata
www.polskieradio.pl/9/310/Artykul/301336,Zamach-w-meczecie-AlAksa
01:17:04,320 -->
be down on somebody (idiom) - uwziąć się na kogoś
Wyjaśnienia:
00:03:00,252 -->
Armley - dzielnica w zachodniej części Leeds w hrabstwie West Yorkshire na północy Anglii
en.wikipedia.org/wiki/Armley
00:09:48,055 -->
Bergen-Belsen - niemiecki obóz koncentracyjny położony w Dolnej Saksonii w Niemczech w pobliżu miasta Bergen
pl.wikipedia.org/wiki/Bergen-Belsen
00:11:54,128 -->
VE-Day (Victory in Europe Day) - Dzień Zwycięstwa (w Europie). Rocznica zakończenia II wojny światowej w Europie 8 maja 1945. W krajach Wspólnoty Brytyjskiej obchodzony 7 maja, w krajach byłego bloku wschodniego 9 maja. Niemcy podpisali kapitulację 7 maja w Reims we Francji, oraz 8 maja w Berlinie
en.wikipedia.org/wiki/Victory_in_Europe_Day
pl.wikipedia.org/wiki/Dzie%C5%84_Zwyci%C4%99stwa
pl.wikipedia.org/wiki/Kapitulacja_III_Rzeszy
00:19:22,929 -->
Stella Maris - w czasie II wojny światowej baza wojsk brytyjskich zlokalizowana w klasztorze Karmelitów na górze Karmel koło Hajfy
en.wikipedia.org/wiki/Stella_Maris_Monastery
00:21:31,960 -->
pot of cold piss (idiom) - coś co trzeba było zrobić dawno temu, czynność odkładana na później
00:24:16,035 -->
Mauthausen (od lata 1940 pod nazwą KL Mauthausen-Gusen) - niemiecki obóz koncentracyjny usytuowany w miasteczku Mauthausen, ok. 20 km od Linzu w Austrii.
pl.wikipedia.org/wiki/Mauthausen-Gusen
00:26:39,200 -->
immigration quotas - kwoty imigracyjne, limity imigracyjne wprowadzone przez Brytyjczyków ("Biała Księga") pod naciskiem polityków arabskich w 1939 roku dla Żydów emigrujących do Palestyny. Limit ustalono na 75 tys. w ciągu pięciu kolejnych lat. W październiku 1946 Brytyjczycy złagodzili politykę imigracyjną pod naciskiem USA
www.edupedia.pl/words/index/show/291888_slownik_pojec_geografii_spolecznoekonomicznej-kwoty_imigracyjne.html
en.wikipedia.org/wiki/White_Paper_of_1939
pl.wikipedia.org/wiki/Pi%C4%85ta_alija
histmag.org/?id=6131
00:31:08,726 -->
hospitality club - dosłownie "klub gościnny", formalnie "klub integracyjny"; miejsce, w którym spotykają się przyjezdni z miejscowymi i następuje rodzaj wymiany kulturalnej
00:33:20,320 -->
be taken in - dać się zwieść, dać się nabrać
00:36:10,739 -->
cordon and search - operacja izolacji określonego obszaru (najczęściej zurbanizowanego) i przeszukania go w celu znalezienia sił i środków przeciwnika lub pozyskania informacji. Charakteryzuje się wykorzystaniem elementów szybkości i zaskoczenia oraz krótkim czasem trwania
www.isaf.wp.mil.pl/pl/1_629.html
00:36:10,739 -->
00:36:49,941 -->
00:37:48,165 -->
Kiryat Haim - miejscowość na przedmieściach Hajfy, od 1933 roku znajduje się tam kibuc
en.wikipedia.org/wiki/Kiryat_Haim
00:38:52,680 -->
Berliner Morgenpost - niemiecki dziennik wydawany w Berlinie, założony w 1898 przez Leopolda Ullsteina, przejęty w 1959 przez wydawnictwo Axel Springer
en.wikipedia.org/wiki/Berliner_Morgenpost
00:41:27,880 -->
string sb along (idiom) - zwodzić kogoś, wodzić kogoś za nos
00:42:22,680 -->
stick out like a sore thumb (idiom) - nie pasować; odstawać od otoczenia
00:48:52,567 -->
00:59:27,320 -->
Irgun Cwai Leumi - "Narodowa Organizacja Zbrojna" – żydowska nielegalna, podziemna organizacja zbrojna działająca w Brytyjskim Mandacie Palestyny w oparciu o metody terrorystyczne w latach 1931-1948, po odłączeniu się od paramilitarnej organizacji Hagana
pl.wikipedia.org/wiki/Irgun_Cwai_Leumi
00:49:24,279 -->
Bil'in - nieistniejąca już arabska wieś, która była położona w Dystrykcie Gazy w Mandacie Palestyny. Wieś została wyludniona i zniszczona podczas I wojny izraelsko-arabskiej, po ataku Sił Obronnych Izraela w dniu 9 lipca 1948.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Bil%27in
00:53:44,320 -->
sponge off sb (idiom) - naciągać kogoś
01:05:32,585 -->
West Bank - Zachodni Brzeg Jordanu - część Palestyny administrowana przez Izrael i obejmująca obszar historycznych izraelskich krain Judei i Samarii na zachód od doliny rzeki Jordan
pl.wikipedia.org/wiki/Zachodni_Brzeg
01:08:28,680 -->
al-Aqsa Martyrs - Brygady Męczenników Al-Aksy (nazwę zmieniono po śmierci Jasera Arafata, 11 listopada 2004 r. na Brygady Męczennika Jasera Arafata), jedna ze zbrojnych organizacji palestyńskich. Nazwa nawiązuje do zamachu w wielkanocną niedzielę, 11 kwietnia 1982 roku, gdy Alan Goodman, amerykański Żyd, ostrzelał wiernych stojących przed wejściem do meczetu Al-Aksa w Jerozolimie
pl.wikipedia.org/wiki/Brygady_M%C4%99czennika_Jasera_Arafata
www.polskieradio.pl/9/310/Artykul/301336,Zamach-w-meczecie-AlAksa
01:17:04,320 -->
be down on somebody (idiom) - uwziąć się na kogoś
