Komentarze:
Eureka 5x04
HDTV.x264-2HD; 720p.HDTV.x264-2HD; HDTV.XviD-AFG
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-07-01 18:18:27
ocena:
@niepco, wskaż mi ten błąd ortograficzny, bo nie mogę go dostrzec?
"Nie myli się ten, kto nic nie robi"
"Nie myli się ten, kto nic nie robi"
2012-07-05 01:00:21
ocena:
Całkiem fajne napisy. Ale przydałaby się dobra korekta. Nie zgrzytałem zębami ze złości w trakcie seansu i chętnie czytałbym twoje napisy do kolejnych odcinków 
Poniżej to, co udało mi się wyłapać. Sporo, ale większość to drobiazgi - brak litery, ogonka, przecinka itp. W swojej robocie trudno takie rzeczy wyłapać, wiem coś o tym
Linia 4
- {99}{127}Nie dobrze
+ {99}{127}Niedobrze
-----
Linia 9
- {346}{374}{y:i}{C:$398dc6}porwało załogę Astrojosa
+ {346}{374}{y:i}{C:$398dc6}porwali załogę Astrojosa
-----
Linia 11
- {404}{455}{y:i}{C:$398dc6}aby kraś ich genialne pomysły.
+ {404}{455}{y:i}{C:$398dc6}aby kraść ich genialne pomysły.
-----
Linia 12
- {459}{512}{y:i}{C:$398dc6}Takie jak stworzenie pistoletu sieci|{y:i}cząsteczkowej do schwytania smokta.
+ {459}{512}{y:i}{C:$398dc6}Takie jak stworzenie pistoletu sieci|{y:i}cząsteczkowej do schwytania smoka.
-----
Linia 38
- {1992}{2044}Właściwie to nie musisz.|Rozmawiałam z nauczycielami
+ {1992}{2044}Właściwie, to nie musisz.|Rozmawiałam z nauczycielami
-----
Linia 42
- {2199}{2258}Możemy iść|do parku Kopernika?
+ {2199}{2258}Możemy iść|do Parku Kopernika?
-----
Linia 64
- {3466}{3500}Na prawdę|nie muszę tego wiedzieć.
+ {3466}{3500}Naprawdę nie muszę tego wiedzieć.
-----
Linia 75
- {5256}{5322}Tylko nie pytaj mi się|czy wszystko w porządku.
+ {5256}{5322}Tylko nie pytaj,|czy wszystko w porządku.
-----
Linia 94
- {7478}{7544}i jestem im winna|aby to zbadać.
+ {7478}{7544}i jestem im winna|zbadanie tego.
-----
Linia 107
- {8175}{8231}Wiem, wiem.|Testuje mój nowy piekarnik
+ {8175}{8231}Wiem, wiem.|Testuję mój nowy piekarnik
-----
Linia 110
- {8388}{8444}Chciała bym,|ale na prawdę muszę wracać do biura.
+ {8388}{8444}Chciałabym,|ale naprawdę muszę wracać do biura.
-----
Linia 138
- {10433}{10495}Ona porwała|21 z naszych ludzi.
+ {10433}{10495}Ona porwała|21 naszych ludzi.
-----
Linia 162
- {12015}{12119}Chcecie założyć rodzinę, i...
+ {12015}{12119}Chcecie założyć rodzinę i...
-----
Linia 165
- {12266}{12313}Nie prawda.
+ {12266}{12313}Nieprawda.
-----
Linia 180
- {13244}{13331}Wygląda na to,|że jest wkurzony na ciebie o coś.
+ {13244}{13331}Wygląda na to,|że jest na ciebie o coś wkurzony.
-----
Linia 187
- {13776}{13835}Katalogujemy cały sprzęt|z neuro laboratorium.
+ {13776}{13835}Katalogujemy cały sprzęt|z neuro-laboratorium.
-----
Linia 188
- {13839}{13870}Mam polecenie napisane|przez dyrektora.
+ {13839}{13870}Mam polecenie podpisane|przez dyrektora.
-----
Linia 189
- {13874}{13914}Proszę, dyrektor stracił dziewczyną.
+ {13874}{13914}Proszę, dyrektor stracił dziewczynę.
-----
Linia 209
- {15568}{15623}Uruchomić protokół przeciwpożarowy|Alfa.
+ {15568}{15623}Uruchomić protokół przeciwpożarowy Alfa.
-----
Linia 210
- {15627}{15656}Nie wiem|co się stało.
+ {15627}{15656}Nie wiem,|co się stało.
-----
Linia 215
- {15787}{15859}Szuka energii ze źródeł ciepła,|i rozprasza ją w sekundę.
+ {15787}{15859}Szuka energii w źródłach ciepła|i rozprasza ją w sekundę.
-----
Linia 221
- {16059}{16107}Więc to jest zatrzymywacz pożarów|nie wzniecacz.
+ {16059}{16107}Więc to jest wygaszacz pożarów,|nie wzniecacz.
-----
Linia 222
- {16111}{16181}Cóż, bawiłem się|trochę programowaniem
+ {16111}{16181}Cóż, bawiłem się|trochę programowaniem,
-----
Linia 223
- {16185}{16234}aby sprawdzić czy potrafi|generować ciepło a nie tylko pochłaniać.
+ {16185}{16234}aby sprawdzić czy potrafi|generować ciepło, a nie tylko pochłaniać.
-----
Linia 230
- {16494}{16559}Zakłócenia częstotliwości, może?
+ {16494}{16559}Może zakłócenia częstotliwości?
-----
Linia 236
- {16827}{16925}Więc mamy kulę ognia na wolności,|i brak możliwości jej namierzenia.
+ {16827}{16925}Więc mamy kulę ognia na wolności|i brak możliwości jej namierzenia.
-----
Linia 260
- {18460}{18573}Chyba trochę trudniej mi się przystosować|niż przypuszczałam.
+ {18460}{18573}Chyba trochę trudniej mi się przystosować,|niż przypuszczałam.
-----
Linia 262
- {18623}{18677}Czuję jak by nas nie|było z rok.
+ {18623}{18677}Czuję jakby nas| nie było z rok.
-----
Linia 264
- {18723}{18772}Na prawdę musisz z nim pogadać.
+ {18723}{18772}Naprawdę musisz z nim pogadać.
-----
Linia 266
- {18831}{18898}Tak jak by cię zabiłam,|ale ty chciałeś zabić mnie,
+ {18831}{18898}Tak jakby cię zabiłam,|ale ty chciałeś zabić mnie,
-----
Linia 268
- {18932}{18976}- To nie był twój henry.|- Wiem.
+ {18932}{18976}- To nie był twój Henry.|- Wiem.
-----
Linia 271
- {19192}{19244}Emocjonalnie,|mam problem im o tym mówić.
+ {19192}{19244}Emocjonalnie,|mam problem z mówieniem o tym.
-----
Linia 285
- {20025}{20100}Tutaj kuleczko..
+ {20025}{20100}Tutaj kuleczko...
-----
Linia 322
- {22324}{22387}Fargo,|idź do ambolutorium!
+ {22324}{22387}Fargo,|idź do ambulatorium!
-----
Linia 341
- {24417}{24486}Nie możemy ich zobaczyć,|ale możemy zgadywać dokąd idą.
+ {24417}{24486}Nie możemy ich zobaczyć,|ale możemy zgadywać dokąd zmierzają.
Latajaca kula ognia raczej nie idzie.
-----
Linia 343
- {24526}{24655}Najpierw pójdą|do najsilniejszych źródeł.
+ {24526}{24655}Najpierw skierują się|do najsilniejszych źródeł.
-----
Linia 347
- {24845}{24922}Ty. Ty jesteś moim problemem.|Jesteś wszystkich problemem.
+ {24845}{24922}Ty. Ty jesteś moim problemem.|Jesteś problemem wszystkich.
-----
Linia 382
- {26638}{26665}i możemy ich użyć,|kiedy będą z zasięgu.
+ {26638}{26665}i możemy ich użyć,|kiedy będą w zasięgu.
-----
Linia 391
- {27152}{27265}Nie nawiedzę tego słowa.
+ {27152}{27265}Nienawidzę tego słowa.
-----
Linia 394
- {27390}{27447}Mam na myśli,|nie koniecznie ty i...
+ {27390}{27447}Mam na myśli,|niekoniecznie ty i...
-----
Linia 399
- {27718}{27762}Nie powiedziałeś jej,|prawda?
+ {27718}{27762}Nie powiedziałeś jej, prawda?
-----
Linia 429
- {29506}{29563}Ty musisz to powstrzymać,|zanim wymknie się z pod kontroli.
+ {29506}{29563}Ty musisz to powstrzymać,|zanim wymknie się spod kontroli.
-----
Linia 444
- {30702}{30756}Nie wiem więcej od ciebie|o tym co się stało w macierzy.
+ {30702}{30756}Nie wiem więcej niż ty o tym,| co się stało w macierzy.
-----
Linia 446
- {30816}{30850}Czujesz jak byś stał z boku|i się przyglądał?
+ {30816}{30850}Czujesz jakbyś stał z boku|i się przyglądał?
-----
Linia 447
- {30854}{30952}Tak. Dlaczego mimo wszystko|nie powiedzą nam prawdy?
+ {30854}{30952}Tak. Dlaczego nie powiedzą| nam prawdy?
-----
Linia 449
- {31034}{31094}Zane jest|wkurzony na niego o coś,
+ {31034}{31094}Zane jest o coś| na niego wkurzony,
-----
Linia 453
- {31250}{31359}Słyszałem,|że byliśmy źli w macierzy, ale
+ {31250}{31359}Słyszałem,|że byliśmy źli w macierzy,
-----
Linia 454
- {31363}{31442}jak źli na prawdę?
+ {31363}{31442}ale jak źli naprawdę?
-----
Linia 462
- {32418}{32440}W sumie,|to tak jak by ukradłeś.
+ {32418}{32440}W sumie,|to tak jakby ukradłeś.
-----
Linia 475
- {32978}{33025}Użyła algorytmów probabilistycznych|na podstawie kim jesteśmy,
+ {32978}{33025}Użyła algorytmów probabilistycznych|na podstawie tego kim jesteśmy
-----
Linia 476
- {33029}{33140}i co możemy zrobić,|w określonych okolicznościach.
+ {33029}{33140}i co możemy zrobić|w określonych okolicznościach.
-----
Linia 479
- {33235}{33252}to skończył byś z Jo, to to znaczy.
+ {33235}{33252}to skończyłbyś z Jo.|To właśnie to znaczy.
-----
Linia 490
- {34801}{34857}Musimy wymyśleć bardziej|niezawodną metodę na złapanie tego.
+ {34801}{34857}Musimy wymyślić bardziej|niezawodną metodę na złapanie tego.
-----
Linia 492
- {34899}{34974}Jeśli to nas nie zabije,|to zrobi to inna katastrofa.
+ {34899}{34974}Jeśli to nas nie zabije,|zrobi to inna katastrofa.
-----
Linia 509
- {35947}{35973}Czy ktoś może mi|powiedzieć o co chodzi?
+ {35947}{35973}Czy ktoś może mi powiedzieć| o co chodzi?
-----
Linia 511
- {36079}{36147}Ale nie rozumiem dlaczego|nasz pilot zadziałał a ich nie?
+ {36079}{36147}Ale nie rozumiem dlaczego|nasz pilot zadziałał, a ich nie?
-----
Linia 513
- {36213}{36319}Jeśli Parrish ma rację,|zakłócenia pochodzą od sprzętu macierzy,
+ {36213}{36319}Jeśli Parrish ma rację,|żródłem zakłóceń jest sprzęt macierzy.
-----
Linia 514
- {36323}{36392}w takim razie|podstawowy pilot musi być zniszczony.
+ {36323}{36392}W takim razie|podstawowy pilot musi być zniszczony.
-----
Linia 521
- {36626}{36703}Jeśli byłbym schizofreniczną|kulą ognia, gdzie mógłbym być?
+ {36626}{36703}Jeśli byłbym schizofreniczną kulą ognia,| gdzie mógłbym być?
-----
Linia 553
- {39044}{39101}Wszystko co produkuje ciepło lub pobiera energię.
+ {39044}{39101}Wszystko co produkuje ciepło| lub pobiera energię.
-----
Linia 565
- {40020}{40046}S.A.R.A.H. ' jest|na zamknięciu.
+ {40020}{40046}S.A.R.A.H. jest na zamknięciu.
To nie brzmi dobrze, ale nie mam pomysłu jak to poprawić - SARAH się zamknęła / zablokowała? SARAH jest zablokowana?
-----
Linia 612
- {45768}{45810}Ten analizator spektrum,|powinien na powiedzieć
+ {45768}{45810}Ten analizator spektrum|powinien nam powiedzieć,
-----
Linia 615
- {45944}{45983}Może powinniśmy kłaniać się|naszym nowym władcom kul ognia
+ {45944}{45983}Może powinniśmy kłaniać się|naszym nowym władcom kul ognia,
-----
Linia 636
- {48185}{48234}Każdy kto był|podłączony do macierzy.
+ {48185}{48234}Każdy, kto był |podłączony do macierzy.
-----
Linia 639
- {48349}{48402}So skoncentrowane|w lewym przednim płacie.
+ {48349}{48402}Są skoncentrowane|w lewym przednim płacie.
-----
Linia 646
- {48737}{48778}oprogramowanie|iOgnia szalało.
+ {48737}{48778}oprogramowanie iOgnia szalało.
Niepotrzebne łamanie linii
-----
Linia 647
- {48782}{48821}Zamiast wysysać energię|ze źródeł ciepłą,
+ {48782}{48821}Zamiast wysysać energię|ze źródeł ciepła,
-----
Linia 662
- {49441}{49531}Cokolwiek się z nami dzieje|musi poczekać.
+ {49441}{49531}Cokolwiek się z nami dzieje,|musi poczekać.
-----
Linia 664
- {49569}{49630}Prawda,|ale sprawdziłem podczerwień..
+ {49569}{49630}Prawda, ale sprawdziłem podczerwień...
-----
Linia 666
- {49664}{49701}które przyciągnęły by kule.
+ {49664}{49701}które przyciągnęłyby kule.
-----
Linia 669
- {49792}{49848}36.6 stopni,|prawda?
+ {49792}{49848}36.6 stopnia,|prawda?
36 stopni, ale 36.6 stopnia.
-----
Linia 671
- {49876}{49976}iOgień zachowuje się normalnie|w pobliżu ludzi nie z macierzy, prawda?
+ {49876}{49976}iOgień zachowuje się normalnie|przy tych, którzy nie byli w macierzy, tak?
albo
iOgień nie wariuje przy ludziach, |którzy nie byli w macierzy, prawda?
-----
Linia 678
- {50395}{50432}Wszystko jest wyłączone,|i poza tym,
+ {50395}{50432}Wszystko jest wyłączone,|a poza tym słyszałem,
-----
Linia 679
- {50436}{50476}Słyszałem, że Lupo,|złapała to coś.
+ {50436}{50476}że Lupo złapała to coś.
-----
Linia 682
- {50722}{50768}Pomiędzy generatorem|a silnikiem jeepa,
+ {50722}{50768}Pomiędzy generatorem,|a silnikiem jeepa,
-----
Linia 685
- {50852}{50886}Jasne,|coś jeszcze?
+ {50852}{50886}Jasne, coś jeszcze?
-----
Linia 694
- {52926}{52975}Przyglądałam się tym danym|przez godziny,
+ {52926}{52975}Przyglądałam się tym danym godzinami
-----
Linia 696
- {53047}{53100}Wielkim znakiem|zapytania jest to,
+ {53047}{53100}Wielkim znakiem zapytania jest,
-----
Linia 697
- {53104}{53174}czy to niegroźna aktywność,|kiedy byliśmy podłączeni.
+ {53104}{53174}czy to niegroźna aktywność,|kiedy byliśmy podłączeni,
-----
Linia 698
- {53178}{53286}Czy też to pierwszy sygnał|większego problemu?
+ {53178}{53286}czy też to pierwszy sygnał|większego problemu?
-----
Linia 699
- {53290}{53403}W każdym bądź razie,|nie rozwiążemy tego dzisiaj.
+ {53290}{53403}W każdym razie,|nie rozwiążemy tego dzisiaj.
-----
Linia 703
- {53529}{53580}Ja posiedzę jeszcze,|i uruchomię analizę różnicową
+ {53529}{53580}Ja posiedzę jeszcze|i uruchomię analizę różnicową
-----
Linia 713
- {54297}{54364}Cóż,|ostatnio tyle się dzieje,
+ {54297}{54364}Cóż, ostatnio tyle się dzieje,
-----
Linia 714
- {54368}{54403}i teraz z tymi falami zeta...
+ {54368}{54403}a teraz jeszcze te fale zeta...
-----
Linia 724
- {55194}{55243}które ja sobie wymarzyłem.
+ {55194}{55243}które sobie wymarzyłem.
-----
Linia 725
- {55247}{55322}Hej,|poproszę zieloną herbatę.
+ {55247}{55322}Poproszę zieloną herbatę.
-----
Linia 732
- {55804}{55830}Jeśli dzisiaj|coś nas nauczyło,
+ {55804}{55830}Jeśli dzisiejszy dzień|czegoś nas nauczył,
-----
Linia 736
- {56010}{56107}Wbiegłaś do płonącego budynku|i uratowałaś moje dzieci Jo.
+ {56010}{56107}Wbiegłaś do płonącego budynku|i uratowałaś moje dzieci, Jo.
-----
Linia 751
- {57188}{57220}Wiesz,|ta cała sprawa z zazdrością...
+ {57188}{57220}Wiesz,|ta cała zazdrość...
-----
Linia 757
- {57508}{57537}Na prawdę?
+ {57508}{57537}Naprawdę?
-----
Linia 760
- {57627}{57682}Czuję, że są sprawy,|które najpierw musze przemyśleć.
+ {57627}{57682}Czuję, że są sprawy,|które najpierw muszę przemyśleć.
-----
Linia 766
- {57903}{57943}Ale ta cała niepewność|mnie dobija.
+ {57903}{57943}Bo ta cała niepewność|mnie dobija.
-----
Linia 768
- {58291}{58314}A więc|czy to koniec czy...?
+ {58291}{58314}A więc, to koniec czy...?
-----
Linia 774
- {60017}{60092}Mówiła,|że nie lubiła gier fabularnych.
+ {60017}{60092}Mówiła, że nie lubi|gier fabularnych.
-----
Komentarz został edytowany przez Gallegher dnia 03:03; 05 lipca 2012
Poniżej to, co udało mi się wyłapać. Sporo, ale większość to drobiazgi - brak litery, ogonka, przecinka itp. W swojej robocie trudno takie rzeczy wyłapać, wiem coś o tym
Linia 4
- {99}{127}Nie dobrze
+ {99}{127}Niedobrze
-----
Linia 9
- {346}{374}{y:i}{C:$398dc6}porwało załogę Astrojosa
+ {346}{374}{y:i}{C:$398dc6}porwali załogę Astrojosa
-----
Linia 11
- {404}{455}{y:i}{C:$398dc6}aby kraś ich genialne pomysły.
+ {404}{455}{y:i}{C:$398dc6}aby kraść ich genialne pomysły.
-----
Linia 12
- {459}{512}{y:i}{C:$398dc6}Takie jak stworzenie pistoletu sieci|{y:i}cząsteczkowej do schwytania smokta.
+ {459}{512}{y:i}{C:$398dc6}Takie jak stworzenie pistoletu sieci|{y:i}cząsteczkowej do schwytania smoka.
-----
Linia 38
- {1992}{2044}Właściwie to nie musisz.|Rozmawiałam z nauczycielami
+ {1992}{2044}Właściwie, to nie musisz.|Rozmawiałam z nauczycielami
-----
Linia 42
- {2199}{2258}Możemy iść|do parku Kopernika?
+ {2199}{2258}Możemy iść|do Parku Kopernika?
-----
Linia 64
- {3466}{3500}Na prawdę|nie muszę tego wiedzieć.
+ {3466}{3500}Naprawdę nie muszę tego wiedzieć.
-----
Linia 75
- {5256}{5322}Tylko nie pytaj mi się|czy wszystko w porządku.
+ {5256}{5322}Tylko nie pytaj,|czy wszystko w porządku.
-----
Linia 94
- {7478}{7544}i jestem im winna|aby to zbadać.
+ {7478}{7544}i jestem im winna|zbadanie tego.
-----
Linia 107
- {8175}{8231}Wiem, wiem.|Testuje mój nowy piekarnik
+ {8175}{8231}Wiem, wiem.|Testuję mój nowy piekarnik
-----
Linia 110
- {8388}{8444}Chciała bym,|ale na prawdę muszę wracać do biura.
+ {8388}{8444}Chciałabym,|ale naprawdę muszę wracać do biura.
-----
Linia 138
- {10433}{10495}Ona porwała|21 z naszych ludzi.
+ {10433}{10495}Ona porwała|21 naszych ludzi.
-----
Linia 162
- {12015}{12119}Chcecie założyć rodzinę, i...
+ {12015}{12119}Chcecie założyć rodzinę i...
-----
Linia 165
- {12266}{12313}Nie prawda.
+ {12266}{12313}Nieprawda.
-----
Linia 180
- {13244}{13331}Wygląda na to,|że jest wkurzony na ciebie o coś.
+ {13244}{13331}Wygląda na to,|że jest na ciebie o coś wkurzony.
-----
Linia 187
- {13776}{13835}Katalogujemy cały sprzęt|z neuro laboratorium.
+ {13776}{13835}Katalogujemy cały sprzęt|z neuro-laboratorium.
-----
Linia 188
- {13839}{13870}Mam polecenie napisane|przez dyrektora.
+ {13839}{13870}Mam polecenie podpisane|przez dyrektora.
-----
Linia 189
- {13874}{13914}Proszę, dyrektor stracił dziewczyną.
+ {13874}{13914}Proszę, dyrektor stracił dziewczynę.
-----
Linia 209
- {15568}{15623}Uruchomić protokół przeciwpożarowy|Alfa.
+ {15568}{15623}Uruchomić protokół przeciwpożarowy Alfa.
-----
Linia 210
- {15627}{15656}Nie wiem|co się stało.
+ {15627}{15656}Nie wiem,|co się stało.
-----
Linia 215
- {15787}{15859}Szuka energii ze źródeł ciepła,|i rozprasza ją w sekundę.
+ {15787}{15859}Szuka energii w źródłach ciepła|i rozprasza ją w sekundę.
-----
Linia 221
- {16059}{16107}Więc to jest zatrzymywacz pożarów|nie wzniecacz.
+ {16059}{16107}Więc to jest wygaszacz pożarów,|nie wzniecacz.
-----
Linia 222
- {16111}{16181}Cóż, bawiłem się|trochę programowaniem
+ {16111}{16181}Cóż, bawiłem się|trochę programowaniem,
-----
Linia 223
- {16185}{16234}aby sprawdzić czy potrafi|generować ciepło a nie tylko pochłaniać.
+ {16185}{16234}aby sprawdzić czy potrafi|generować ciepło, a nie tylko pochłaniać.
-----
Linia 230
- {16494}{16559}Zakłócenia częstotliwości, może?
+ {16494}{16559}Może zakłócenia częstotliwości?
-----
Linia 236
- {16827}{16925}Więc mamy kulę ognia na wolności,|i brak możliwości jej namierzenia.
+ {16827}{16925}Więc mamy kulę ognia na wolności|i brak możliwości jej namierzenia.
-----
Linia 260
- {18460}{18573}Chyba trochę trudniej mi się przystosować|niż przypuszczałam.
+ {18460}{18573}Chyba trochę trudniej mi się przystosować,|niż przypuszczałam.
-----
Linia 262
- {18623}{18677}Czuję jak by nas nie|było z rok.
+ {18623}{18677}Czuję jakby nas| nie było z rok.
-----
Linia 264
- {18723}{18772}Na prawdę musisz z nim pogadać.
+ {18723}{18772}Naprawdę musisz z nim pogadać.
-----
Linia 266
- {18831}{18898}Tak jak by cię zabiłam,|ale ty chciałeś zabić mnie,
+ {18831}{18898}Tak jakby cię zabiłam,|ale ty chciałeś zabić mnie,
-----
Linia 268
- {18932}{18976}- To nie był twój henry.|- Wiem.
+ {18932}{18976}- To nie był twój Henry.|- Wiem.
-----
Linia 271
- {19192}{19244}Emocjonalnie,|mam problem im o tym mówić.
+ {19192}{19244}Emocjonalnie,|mam problem z mówieniem o tym.
-----
Linia 285
- {20025}{20100}Tutaj kuleczko..
+ {20025}{20100}Tutaj kuleczko...
-----
Linia 322
- {22324}{22387}Fargo,|idź do ambolutorium!
+ {22324}{22387}Fargo,|idź do ambulatorium!
-----
Linia 341
- {24417}{24486}Nie możemy ich zobaczyć,|ale możemy zgadywać dokąd idą.
+ {24417}{24486}Nie możemy ich zobaczyć,|ale możemy zgadywać dokąd zmierzają.
Latajaca kula ognia raczej nie idzie.
-----
Linia 343
- {24526}{24655}Najpierw pójdą|do najsilniejszych źródeł.
+ {24526}{24655}Najpierw skierują się|do najsilniejszych źródeł.
-----
Linia 347
- {24845}{24922}Ty. Ty jesteś moim problemem.|Jesteś wszystkich problemem.
+ {24845}{24922}Ty. Ty jesteś moim problemem.|Jesteś problemem wszystkich.
-----
Linia 382
- {26638}{26665}i możemy ich użyć,|kiedy będą z zasięgu.
+ {26638}{26665}i możemy ich użyć,|kiedy będą w zasięgu.
-----
Linia 391
- {27152}{27265}Nie nawiedzę tego słowa.
+ {27152}{27265}Nienawidzę tego słowa.
-----
Linia 394
- {27390}{27447}Mam na myśli,|nie koniecznie ty i...
+ {27390}{27447}Mam na myśli,|niekoniecznie ty i...
-----
Linia 399
- {27718}{27762}Nie powiedziałeś jej,|prawda?
+ {27718}{27762}Nie powiedziałeś jej, prawda?
-----
Linia 429
- {29506}{29563}Ty musisz to powstrzymać,|zanim wymknie się z pod kontroli.
+ {29506}{29563}Ty musisz to powstrzymać,|zanim wymknie się spod kontroli.
-----
Linia 444
- {30702}{30756}Nie wiem więcej od ciebie|o tym co się stało w macierzy.
+ {30702}{30756}Nie wiem więcej niż ty o tym,| co się stało w macierzy.
-----
Linia 446
- {30816}{30850}Czujesz jak byś stał z boku|i się przyglądał?
+ {30816}{30850}Czujesz jakbyś stał z boku|i się przyglądał?
-----
Linia 447
- {30854}{30952}Tak. Dlaczego mimo wszystko|nie powiedzą nam prawdy?
+ {30854}{30952}Tak. Dlaczego nie powiedzą| nam prawdy?
-----
Linia 449
- {31034}{31094}Zane jest|wkurzony na niego o coś,
+ {31034}{31094}Zane jest o coś| na niego wkurzony,
-----
Linia 453
- {31250}{31359}Słyszałem,|że byliśmy źli w macierzy, ale
+ {31250}{31359}Słyszałem,|że byliśmy źli w macierzy,
-----
Linia 454
- {31363}{31442}jak źli na prawdę?
+ {31363}{31442}ale jak źli naprawdę?
-----
Linia 462
- {32418}{32440}W sumie,|to tak jak by ukradłeś.
+ {32418}{32440}W sumie,|to tak jakby ukradłeś.
-----
Linia 475
- {32978}{33025}Użyła algorytmów probabilistycznych|na podstawie kim jesteśmy,
+ {32978}{33025}Użyła algorytmów probabilistycznych|na podstawie tego kim jesteśmy
-----
Linia 476
- {33029}{33140}i co możemy zrobić,|w określonych okolicznościach.
+ {33029}{33140}i co możemy zrobić|w określonych okolicznościach.
-----
Linia 479
- {33235}{33252}to skończył byś z Jo, to to znaczy.
+ {33235}{33252}to skończyłbyś z Jo.|To właśnie to znaczy.
-----
Linia 490
- {34801}{34857}Musimy wymyśleć bardziej|niezawodną metodę na złapanie tego.
+ {34801}{34857}Musimy wymyślić bardziej|niezawodną metodę na złapanie tego.
-----
Linia 492
- {34899}{34974}Jeśli to nas nie zabije,|to zrobi to inna katastrofa.
+ {34899}{34974}Jeśli to nas nie zabije,|zrobi to inna katastrofa.
-----
Linia 509
- {35947}{35973}Czy ktoś może mi|powiedzieć o co chodzi?
+ {35947}{35973}Czy ktoś może mi powiedzieć| o co chodzi?
-----
Linia 511
- {36079}{36147}Ale nie rozumiem dlaczego|nasz pilot zadziałał a ich nie?
+ {36079}{36147}Ale nie rozumiem dlaczego|nasz pilot zadziałał, a ich nie?
-----
Linia 513
- {36213}{36319}Jeśli Parrish ma rację,|zakłócenia pochodzą od sprzętu macierzy,
+ {36213}{36319}Jeśli Parrish ma rację,|żródłem zakłóceń jest sprzęt macierzy.
-----
Linia 514
- {36323}{36392}w takim razie|podstawowy pilot musi być zniszczony.
+ {36323}{36392}W takim razie|podstawowy pilot musi być zniszczony.
-----
Linia 521
- {36626}{36703}Jeśli byłbym schizofreniczną|kulą ognia, gdzie mógłbym być?
+ {36626}{36703}Jeśli byłbym schizofreniczną kulą ognia,| gdzie mógłbym być?
-----
Linia 553
- {39044}{39101}Wszystko co produkuje ciepło lub pobiera energię.
+ {39044}{39101}Wszystko co produkuje ciepło| lub pobiera energię.
-----
Linia 565
- {40020}{40046}S.A.R.A.H. ' jest|na zamknięciu.
+ {40020}{40046}S.A.R.A.H. jest na zamknięciu.
To nie brzmi dobrze, ale nie mam pomysłu jak to poprawić - SARAH się zamknęła / zablokowała? SARAH jest zablokowana?
-----
Linia 612
- {45768}{45810}Ten analizator spektrum,|powinien na powiedzieć
+ {45768}{45810}Ten analizator spektrum|powinien nam powiedzieć,
-----
Linia 615
- {45944}{45983}Może powinniśmy kłaniać się|naszym nowym władcom kul ognia
+ {45944}{45983}Może powinniśmy kłaniać się|naszym nowym władcom kul ognia,
-----
Linia 636
- {48185}{48234}Każdy kto był|podłączony do macierzy.
+ {48185}{48234}Każdy, kto był |podłączony do macierzy.
-----
Linia 639
- {48349}{48402}So skoncentrowane|w lewym przednim płacie.
+ {48349}{48402}Są skoncentrowane|w lewym przednim płacie.
-----
Linia 646
- {48737}{48778}oprogramowanie|iOgnia szalało.
+ {48737}{48778}oprogramowanie iOgnia szalało.
Niepotrzebne łamanie linii
-----
Linia 647
- {48782}{48821}Zamiast wysysać energię|ze źródeł ciepłą,
+ {48782}{48821}Zamiast wysysać energię|ze źródeł ciepła,
-----
Linia 662
- {49441}{49531}Cokolwiek się z nami dzieje|musi poczekać.
+ {49441}{49531}Cokolwiek się z nami dzieje,|musi poczekać.
-----
Linia 664
- {49569}{49630}Prawda,|ale sprawdziłem podczerwień..
+ {49569}{49630}Prawda, ale sprawdziłem podczerwień...
-----
Linia 666
- {49664}{49701}które przyciągnęły by kule.
+ {49664}{49701}które przyciągnęłyby kule.
-----
Linia 669
- {49792}{49848}36.6 stopni,|prawda?
+ {49792}{49848}36.6 stopnia,|prawda?
36 stopni, ale 36.6 stopnia.
-----
Linia 671
- {49876}{49976}iOgień zachowuje się normalnie|w pobliżu ludzi nie z macierzy, prawda?
+ {49876}{49976}iOgień zachowuje się normalnie|przy tych, którzy nie byli w macierzy, tak?
albo
iOgień nie wariuje przy ludziach, |którzy nie byli w macierzy, prawda?
-----
Linia 678
- {50395}{50432}Wszystko jest wyłączone,|i poza tym,
+ {50395}{50432}Wszystko jest wyłączone,|a poza tym słyszałem,
-----
Linia 679
- {50436}{50476}Słyszałem, że Lupo,|złapała to coś.
+ {50436}{50476}że Lupo złapała to coś.
-----
Linia 682
- {50722}{50768}Pomiędzy generatorem|a silnikiem jeepa,
+ {50722}{50768}Pomiędzy generatorem,|a silnikiem jeepa,
-----
Linia 685
- {50852}{50886}Jasne,|coś jeszcze?
+ {50852}{50886}Jasne, coś jeszcze?
-----
Linia 694
- {52926}{52975}Przyglądałam się tym danym|przez godziny,
+ {52926}{52975}Przyglądałam się tym danym godzinami
-----
Linia 696
- {53047}{53100}Wielkim znakiem|zapytania jest to,
+ {53047}{53100}Wielkim znakiem zapytania jest,
-----
Linia 697
- {53104}{53174}czy to niegroźna aktywność,|kiedy byliśmy podłączeni.
+ {53104}{53174}czy to niegroźna aktywność,|kiedy byliśmy podłączeni,
-----
Linia 698
- {53178}{53286}Czy też to pierwszy sygnał|większego problemu?
+ {53178}{53286}czy też to pierwszy sygnał|większego problemu?
-----
Linia 699
- {53290}{53403}W każdym bądź razie,|nie rozwiążemy tego dzisiaj.
+ {53290}{53403}W każdym razie,|nie rozwiążemy tego dzisiaj.
-----
Linia 703
- {53529}{53580}Ja posiedzę jeszcze,|i uruchomię analizę różnicową
+ {53529}{53580}Ja posiedzę jeszcze|i uruchomię analizę różnicową
-----
Linia 713
- {54297}{54364}Cóż,|ostatnio tyle się dzieje,
+ {54297}{54364}Cóż, ostatnio tyle się dzieje,
-----
Linia 714
- {54368}{54403}i teraz z tymi falami zeta...
+ {54368}{54403}a teraz jeszcze te fale zeta...
-----
Linia 724
- {55194}{55243}które ja sobie wymarzyłem.
+ {55194}{55243}które sobie wymarzyłem.
-----
Linia 725
- {55247}{55322}Hej,|poproszę zieloną herbatę.
+ {55247}{55322}Poproszę zieloną herbatę.
-----
Linia 732
- {55804}{55830}Jeśli dzisiaj|coś nas nauczyło,
+ {55804}{55830}Jeśli dzisiejszy dzień|czegoś nas nauczył,
-----
Linia 736
- {56010}{56107}Wbiegłaś do płonącego budynku|i uratowałaś moje dzieci Jo.
+ {56010}{56107}Wbiegłaś do płonącego budynku|i uratowałaś moje dzieci, Jo.
-----
Linia 751
- {57188}{57220}Wiesz,|ta cała sprawa z zazdrością...
+ {57188}{57220}Wiesz,|ta cała zazdrość...
-----
Linia 757
- {57508}{57537}Na prawdę?
+ {57508}{57537}Naprawdę?
-----
Linia 760
- {57627}{57682}Czuję, że są sprawy,|które najpierw musze przemyśleć.
+ {57627}{57682}Czuję, że są sprawy,|które najpierw muszę przemyśleć.
-----
Linia 766
- {57903}{57943}Ale ta cała niepewność|mnie dobija.
+ {57903}{57943}Bo ta cała niepewność|mnie dobija.
-----
Linia 768
- {58291}{58314}A więc|czy to koniec czy...?
+ {58291}{58314}A więc, to koniec czy...?
-----
Linia 774
- {60017}{60092}Mówiła,|że nie lubiła gier fabularnych.
+ {60017}{60092}Mówiła, że nie lubi|gier fabularnych.
-----
Komentarz został edytowany przez Gallegher dnia 03:03; 05 lipca 2012
