Dzięki. W końcu kolejny odcinek. W sumie to nawet nie obejrzałem poprzedniego Po meczyku będzie seans

Wreszcie! Następny na szczęście jest mniej problematyczny.
Poza tym to nie za bardzo przypadł mi do gustu.

Pasuje też w miarę do tych innych wersji tNe i dvdrip. Jest małe przesunięcie i się zwiększa
Komentarz został edytowany przez Elektron dnia 16:13; 27 czerwca 2012

Ciężko nawet zassać te inne wersje, tne to nawet repack wyszedł. Sądząc po rozmiarze 720p DHD to chyba rzeczywiście najlepszy wybór jakościowy.

Super że dalej tłumaczysz już myślałem że się poddałeś a tu taki miły suprise : D

SUPER!!! bardzo dziękuję ('')
Komentarz został edytowany przez renweg dnia 18:29; 27 czerwca 2012

dzięki

duże dzięki! już myslałem, że zarzuciłeś to tłumaczenie, a tu taka niespodzianka
pasują idealnie do wersji ancient.aliens.s03e12.dvdrip.xvid-nodlabs - właśnie skończyłem oglądać.

Dzięki

Dzieki

Thx

Już po seansie Nie był zły ten odcinek
Podczas oglądania od razu przypomniał mi się tekst Davida z Piranha 3DD:
"Na tym właśnie, moja droga,|polega naturalna selekcja".
Jak nie widziałeś, to polecam. Dawno nie było tak pozytywnie głupiego filmu.
A co do samych rytuałów itp. pierdół - o ile sami "liderzy" oddają w imię tego czy tamtego szajsu swoje życie, to nie widzę problemu. Zawsze to jednego idioty mniej, który sam się załatwił


Standardowo jakieś babole:


[1227][1290]{Y:i}San Diego w stanie Kalifornia.|26 marzec 1997 roku.
[1227][1290]{Y:i}San Diego w stanie Kalifornia.|26 marca 1997 roku.


Synchro:
[2953][2998]{Y:i}Każdy faraon wierzył,|że jest reinkarnacją Horusa.
[2946][2998]{Y:i}Każdy faraon wierzył,|że jest reinkarnacją Horusa.


Przecinek?
[3438][3505]Gdy spojrzymy na starożytne systemy wiary,|gdzie władca, cesarz, król,
[3505][3566]{Y:i}nie tylko byli boskimi|reprezentantami bogów, ale samymi bogami.
[3566][3618]{Y:i}Możemy dostrzec oczywiste|podobieństwo do nowoczesnych kultów.
|
V
[3438][3505]Gdy spojrzymy na starożytne systemy wiary,|gdzie władca, cesarz, król,
[3505][3566]{Y:i}nie tylko byli boskimi|reprezentantami bogów, ale samymi bogami,
[3566][3618]{Y:i}możemy dostrzec oczywiste|podobieństwo do nowoczesnych kultów.


wszystkimi
[8916][8962]{Y:i}Eshu był bogiem łotrzykiem,|potrafił mówić wszystkim językami,


Tu nie wiem, czy z kropą?
[11285][11311]{Y:i}krążącą wokół Ziemi|we wczesnych latach 70,
[11285][11311]{Y:i}krążącą wokół Ziemi|we wczesnych latach 70.,


inteligencję
[11718][11750]{Y:i}za bardzo szczególną,|obcą inteligencją.


podobnie
[12612][12687]{Y:i}Ale co jeśli podobne śmiercionośny kult|pozostaje niekontrolowany przez setki lat?


XVIII-wiecznego?
[12967][13024]{Y:i}zrobiony ku czci XVIII|włoskiego rzeźbiarza Antonio Canova.


[13213][13267]{Y:i}popełnionych przez jednego|człowieka znanego jako Behram,
[13213][13267]{Y:i}popełnionych przez jednego|człowieka znanego jako Behram.


[14229][14293]{Y:i}Uważa się, że Opryszki sięgają|1300 roku i mimo że wielu uważa,
[14295][14335]{Y:i}iż byli zwykłymi bandytami|Opryszki twierdzili,
|
V
[14229][14293]{Y:i}Uważa się, że Opryszki sięgają|1300 roku i mimo że wielu uważa,
[14295][14335]{Y:i}iż byli zwykłymi bandytami,|Opryszki twierdzili,


Może jakoś tak?
[15857][15918]{Y:i}Chłopca i dwóch dziewczynek,|wszycy posiadający poniżej 16 lat.
[15857][15918]{Y:i}Chłopca i dwóch dziewczynek,|wszyscy mający poniżej 16 lat.


[16680][16726]{Y:i}W sakralnym miejscu świątyni|rzekomo złożyli ofiarę z 20 000 ludzi,
[16680][16726]{Y:i}W sakralnym miejscu świątyni|rzekomo złożyli ofiarę z 20 000 ludzi.


którzy
[17154][17188]{Y:i}Są tacy, który uważają,|że odpowiedź brzmi "tak"


[17917][17994]na wywołanie u nich gwałtownej odpowiedzi,|bo wierzyli, że jeśli umrą osiągną męczeństwo.
[17917][17994]na wywołanie u nich gwałtownej odpowiedzi,|bo wierzyli, że jeśli umrą, osiągną męczeństwo.


[19320][19427]Luc Jouret był holistycznym uzdrowicielem, który|zaadoptował kawałki i elementy różnych religii
[19320][19427]Luc Jouret był holistycznym uzdrowicielem,|który zaadoptował kawałki i elementy różnych religii.


[20780][20813]{Y:i}W późnych latach 80,|w tym samym czasie,
[20780][20813]{Y:i}W późnych latach 80.,|w tym samym czasie,


[22224][22286]{Y:i}Tokio w Japonii.|20 marzec 1995 roku.
[22224][22286]{Y:i}Tokio w Japonii.|20 marca 1995 roku.


?
[23304][23369]{Y:i}Ale najdziwniejsza rzeczą jaką przejęli|mogła być też najbardziej śmiercionośna:
[23304][23369]{Y:i}Ale najdziwniejszą rzeczą jaką przejęli|mogła być też najbardziej śmiercionośna:


istoty
[25261][25308]w celu stworzenia tych kultów,|wskazywałoby to, że isototy pozaziemskie,


?
[25511][25545]Za tysiąc lat może być|zupełnie odwrotnie i wszyscy będą
[25545][25609]"Jasna sprawa, że wierzysz w kosmitów, ale chyba|nie wierzysz w te bzdety z bogiem, prawda?"
|
V
[25511][25545]Za tysiąc lat może być|zupełnie odwrotnie i wszyscy będą mówić:
[25545][25609]"Jasna sprawa, że wierzysz w kosmitów, ale chyba|nie wierzysz w te bzdety z bogiem, prawda?".


[26194][26221]{Y:i}czy byli przez|nie bezpośrednio prowadzeni?
[26194][26221]{Y:i}czy byli przez nie|bezpośrednio prowadzeni?

THX

Pozdrowienia.

Podmieniłem w tabelce tłumaczeniowej relki do 3x13 na diverge

Bardzo, Bardzo Dziękuję

Na wstępie - dzięki


I teraz dwie rzecz, które znalazłem:
{35544}{35669}{Y:i}Kult Opryszków|chciał ofiarować krew Kali.
To takie typowo angielski i jeśli się tylko czyta, to sens jest wypaczony. Może: {35544}{35669}{Y:i}Kult Opryszków|chciał ofiarować Kali krew.


{46935}{47055}{Y:i}Podczas gdy Jouret był główną|postacią grupy, to młodsza siostra Di Mambro,
Tutaj chyba córka
Czyli: {46935}{47055}{Y:i}Podczas gdy Jouret był główną|postacią grupy, to mała córka/córeczka Di Mambro,