Będziesz kontynuował tłumaczenie?

z checia ale przez najblizsze dwa tygodnie nie bede w stanie (urlop), potem na pewno...

to może jeszcze synchro do wersji Tron.Uprising.S01E03.The.Renegade.Part.1.HDTV.XviD-AFG przed urlopem ?
Komentarz został edytowany przez killer-pb dnia 21:31; 15 czerwca 2012

Jakby co może dodam dzisiaj dopasowania do web-dl i 2hd. Ostatecznie jutro.

Genialnie, że będzie AFG

Poprawki z wersji HDTV.x264-2HD:


Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 7 - PODZIAŁ LINII
- [229][260]/do chwili gdy armia Clu nie|zadomowiła się w Argonie./
+ [229][260]/do chwili gdy armia Clu|nie zadomowiła się w Argonie./
-----
Linia 21 - PODZIAŁ LINII
- [685][722]/Przed zwycięstwem będą|też niepowodzenia./
+ [685][722]/Przed zwycięstwem|będą też niepowodzenia./
-----
Linia 83 - PODZIAŁ LINII
- [3823][3871]Zed! Laura! Beck w ogóle zadał|sobie trud, aby tu przyjść?
+ [3823][3871]Zed! Laura! Beck w ogóle|zadał sobie trud, aby tu przyjść?
-----
Linia 85 - PODZIAŁ LINII
- [3896][3916]W sumie dziś jest moja|zmiana i Zeda.
+ [3896][3916]W sumie dziś jest|moja zmiana i Zeda.
-----
Linia 91 - PODZIAŁ LINII
- [4143][4186]Jedyny w swoim rodzaju. Każdy|element zaprojektowany z myślą o szybkości.
+ [4143][4186]Jedyny w swoim rodzaju. Każdy element|zaprojektowany z myślą o szybkości.
-----
Linia 97 - PODZIAŁ LINII
- [4393][4426]Mam nadzieję, że nie|wpadł w jakieś kłopoty.
+ [4393][4426]Mam nadzieję, że nie wpadł|w jakieś kłopoty.
-----
Linia 102 - PODZIAŁ LINII
- [4560][4590]Jesteśmy tu z jednego powodu: bo ten|Buntownik przemodelował posąg Clu.
+ [4560][4590]Jesteśmy tu z jednego powodu:|bo ten Buntownik przemodelował posąg Clu.
-----
Linia 109 - PODZIAŁ LINII
- [5137][5167]/Wszyscy walczący przygotować|się do walk zespołowych./
+ [5137][5167]/Wszyscy walczący przygotować się|do walk zespołowych./
-----
Linia 138 - PODZIAŁ LINII
- [6871][6900]Więc zrównajmy to|boisko z ziemią.
+ [6871][6900]Więc zrównajmy to boisko z ziemią.
-----
Linia 139 - PODZIAŁ LINII
- [6921][6963]Więc trzecia syrena mówi: "Wydawało mi|się, że ten dysk wygląda znajomo".
+ [6921][6963]Więc trzecia syrena mówi: "Wydawało mi się,|że ten dysk wygląda znajomo".
-----
Linia 172 - PODZIAŁ LINII
- [8495][8533]Nie zostałem zaprogramowany do czegoś|takiego. Jestem zwykłym mechanikiem.
+ [8495][8533]Nie zostałem zaprogramowany do czegoś takiego.|Jestem zwykłym mechanikiem.
-----
Linia 183
- [8886][8916]- Kim?|- Oboje wiemy.
+ [8886][8916]- Kim?|- Obaj wiemy.
-----
Linia 184 - PODZIAŁ LINII
- [8918][8945]To jedyny program, który|może nas wszystkich uratować,
+ [8918][8945]To jedyny program,|który może nas wszystkich uratować,
-----
Linia 185
- [8947][8978]którego same imię|napełnia nadzieją.
+ [8947][8978]którego samo imię|napełnia nadzieją.
-----
Linia 228 - PODZIAŁ LINII
- [12068][12112]Ta zuchwałość rozniesie się niczym|plaga, jeśli jej natychmiast nie zakończymy.
+ [12068][12112]Ta zuchwałość rozniesie się niczym plaga,|jeśli jej natychmiast nie zakończymy.
-----
Linia 232 - PODZIAŁ LINII
- [12225][12257]Twój motocykl jest w całkiem niezłym|stanie. Właściwie nie mogę znaleźć...
+ [12225][12257]Twój motocykl jest w całkiem niezłym stanie.|Właściwie nie mogę znaleźć...
-----
Linia 239 - PODZIAŁ LINII
- [12508][12556]W podzięce generał|Tesler ustalił nagrodę.
+ [12508][12556]W podzięce generał Tesler|ustalił nagrodę.
-----
Linia 242 - PODZIAŁ LINII
- [12645][12686]dwóch wysoce wprawnych|zawodników walczących o przetrwanie,
+ [12645][12686]dwóch wysoce wprawnych zawodników|walczących o przetrwanie,
-----
Thx