Komentarze:

Moonlight 1x02

HDTV.XviD-XOR

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2007-10-07 19:48:16

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 29
- {1906}{1960}Człowieku, który spędził 25 w więzieniu.
+ {1906}{1960}Człowieku, który spędził 25 lat w więzieniu.
---
linia 671
- {56495}{56563}Muszę przyznać,|że cześć mnie zastanawia się...
+ {56495}{56563}Muszę przyznać,|że część mnie zastanawia się...

Tak tylko testuję funkcje, no ale te błędy są smile.

Wydaje mi się też, że trochę błędów jest w odmienianiu nazwisk i imion.
Oraz niepotrzebne onomatopeję: Oh, Wow, itp.
Ale ogólnie jak na prestiż serialu napisy bardzo szybko.
Dziekujum smile.

2007-10-07 20:06:03

ocena:
Przepraszam za pomyłki, ale starałem się jak najszybciej zrobić te napisy, ponieważ jutro wyjeżdżam smile

2007-10-07 20:19:30

ocena:
Napisy są jak najbardziej w porządku.
Duży plus iż pojawiły sie szybko.
Polecam.

2007-10-08 16:48:09

ocena:
Dla mnie to b. dobre napisy! No i zrobione bardzo szybko smile wielkie dzieki!

2007-10-08 21:09:49

ocena:
Napisy bardzo dobre.
Niepotrzebnie zostawiasz wyrażenia typu: oh, uh, aah, ohh, o-oł, hmm... i tym podobne.
Po spółgłoskach nie używamy znaku ', czyli nie John'a tylko Johna, nie Spalding'a tylko Spaldinga... itp.

Czasami nie dajesz myślników przy dialogach, np:
{45667}{45685}Wszystko w porządku?|Tak.
{58859}{58914}Ok, więc Mick postrzelił Lee Jay'a?|Nie.

Czemu stosujesz zarówno / jak i {y:i} ?
{13773}{13861}/To zdjęcie było z 1950 roku,|{y: i}zanim stałem się wampirem,

2007-11-02 17:14:50

ocena:
Korekta do odcinka zrobiona !
Miłego oglądania !

2008-03-09 19:48:53

ocena:
Solidne suby.

Logowanie