To moje pierwsze napisy więc komentarze co do ich jakości są jak najbardziej wskazane.
Wielkie dzięki dla Gidiego za pomoc, zarówno techniczną, jak i merytoryczną.
Komentarz został edytowany przez delta1908 dnia 09:13; 12 czerwca 2012

dzięki

Dzięki

Podziękowanie

wyglądają bardzo dobrze dzięki

dzięki, obadam w przyszłości

Serdeczne dzięki, udany debiut.
Z niecierpliwością czekam na resztę.

Dziękuję

Świetne napisy do równie świetnego serialu!
Gratuluję i wytrwałości życzę - na pewno będzie potrzebna

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 24
- {3625}{3666}Dała mu Pani drugą szansę?
+ {3625}{3666}Dała mu pani drugą szansę?
-----
Linia 28
- {4095}{4192}- zaalarmowałem policję.|- Ale było już za późno.
+ {4095}{4192}- zaalarmowałam policję.|- Ale było już za późno.
-----
Linia 40
- {6910}{6998}/12,43 funta.|/Płaci Pan kartą?
+ {6910}{6998}/12,43 funta.|/Płaci pan kartą?
-----
Linia 80
- {13508}{13567}Przestań wchodzić na tą stronę.
+ {13508}{13567}Przestań wchodzić na tę stronę.
-----
Linia 120
- {21424}{21504}- Nie ważne, co im powiem...|- Nadal będę mordercą.
+ {21424}{21504}- Nieważne, co im powiem...|- Nadal będę mordercą.
-----
Linia 149
- {25011}{25070}/Nie możesz zbliżać się do Whiteleysów.
+ {25011}{25070}/Nie możesz zbliżać się do Whiteley'ów.
-----
Linia 155
- {25574}{25660}Więc czegokolwiek mi zakażesz,|tak będzie.
+ {25574}{25660}Więc czegokolwiek mi zakażesz,|tego nie zrobię.
-----
Linia 156
- {25664}{25724}Cokolwiek każesz mi zrobić,|tak zrobię.
+ {25664}{25724}Cokolwiek każesz mi zrobić,|wykonam to.
-----
Linia 183
- {31359}{31472}Jeden z mieszkańców pójdzie jutro|z tobą do pośredniaka. Pokaże ci co i jak.
+ {31359}{31472}Jeden z mieszkańców pójdzie jutro|z tobą do pośredniaka. Pokaże ci, co i jak.
-----
Linia 225
- {38370}{38477}A czyja to wina?|Nie tylko komórki się zmieniły.
+ {38370}{38477}- A czyja to wina?|- Nie tylko komórki się zmieniły.
-----
Linia 229
- {38719}{38816}Mój opiekun sądowy pomoże mi|znaleźć mieszkanie i będę ustawiony.
+ {38719}{38816}Mój kurator sądowy pomoże mi|znaleźć mieszkanie i będę ustawiony.
-----
Linia 248
- {40415}{40460}To był koszmar.|Byłeś moim najlepszym kumplem
+ {40415}{40460}- To był koszmar.|- Byłeś moim najlepszym kumplem
-----
Linia 250
- {40513}{40610}Zawsze gdy do ciebie przychodziłem|było mi coraz ciężej.
+ {40513}{40610}Zawsze, gdy do ciebie przychodziłem|było mi coraz ciężej.
-----
Linia 298
- {47576}{47622}- Sprawdzałeś mnie?|/- Wiem co się stało.
+ {47576}{47622}- Sprawdzałeś mnie?|/- Wiem, co się stało.
-----
Linia 362
- {58300}{58388}Możesz uprawiać jogging.|Ja nie uprawiam joggingu, ja biegam!
+ {58300}{58388}- Możesz uprawiać jogging.|- Ja nie uprawiam joggingu, ja biegam!
-----
Linia 412
- {65926}{65973}Co chce Pan zrobić,|zabić mnie?
+ {65926}{65973}Co chce pan zrobić,|zabić mnie?
-----
Linia 413
- {65977}{66046}Nadal dzwonię do Pana,|jakbym miał znowu 19 lat.
+ {65977}{66046}Nadal dzwonię do pana,|jakbym miał znowu 19 lat.
-----
Linia 417
- {66425}{66572}Mówiłem jej co z ciebie za typ.|Zły.
+ {66425}{66572}Mówiłem jej, co z ciebie za typ.|Zły.
-----
Linia 429
- {68578}{68653}Poszedłem do miejsca,|gdzie znaleziono ciało Georgii.
+ {68578}{68653}Poszedłem na miejsce,|gdzie znaleziono ciało Georgii.
-----
Linia 446
- {70215}{70321}Jeśli Pan Whiteley powie policji,|że tam byłeś i wszcząłeś awanturę,
+ {70215}{70321}Jeśli pan Whiteley powie policji,|że tam byłeś i wszcząłeś awanturę,
-----
Linia 510
- {79804}{79865}/Wszystkiego najlepszego.|/Na razie, Panie Styles.
+ {79804}{79865}/Wszystkiego najlepszego.|/Na razie, panie Styles.
-----

@kgb, wielkie dzięki za wyłapanie błędów. Wszystko poprawione.