Komentarze:

The Killing 2x12

HDTV.x264-ASAP; 720p.HDTV.x264-IMMERSE; HDTV.XviD-AFG

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2012-06-12 22:32:39

ocena:
Mucios Gracias!

2012-06-13 08:15:23

ocena:
Dzięki

2012-06-13 23:55:11

ocena:
Wielkie dzięki, super napisy.



Znalazłam dwa drobiazgi:


-[4132][4192]Mężczyźni zabijają bronią i nożami.|Kobiety otruwają swoje ofiary.
+[4132][4192]Mężczyźni zabijają bronią i nożami.|Kobiety trują swoje ofiary.


truć -> otruć (niedokonany/dokonany). Nie ma "otruwać".


-[20712][20734]Nie wyciągniemy tego|przeklętej płyty od Indian.
+[20712][20734]Nie wyciągniemy tej|przeklętej płyty od Indian.

2012-06-16 09:30:51

ocena:
dzięki:beer2:

2012-07-04 17:28:01

ocena:
Dzięki :good2:


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 89
- [4697][4749]Strażnik, który go wpuścił,|powiedział, że nie miał swojej katy.
+ [4697][4749]Strażnik, który go wpuścił,|powiedział, że nie miał swojej karty.
-----
Linia 159
- [8274][8322]- Skąd wziąłeś dane firmy Amesa?|- z Wydziału Planowania.
+ [8274][8322]- Skąd wziąłeś dane firmy Amesa?|- Z Wydziału Planowania.
-----
Linia 409
- [20712][20734]Nie wyciągniemy tego|przeklętej płyty od Indian.
+ [20712][20734]Nie wyciągniemy tej|przeklętej płyty od Indian.
-----


Logowanie