dzięki

Pamiętam ten serial z dzieciństwa.
Nie oglądałam teraz z Twoimi napisami, ale przejrzałam na szybko tekst.
Zauważyłam kilka błędów: literówki, brak przecinków, błąd ortograficzny, znak podziału linii w złym miejscu.
Samego tłumaczenia nie sprawdzałam.


{7631}{7764}Zanieczyszczenie powietrza w mieście wzrasta.|Nie przyłąże do tego ręki!
przyłożę


{22746}{22855}Dziewczyna, która potrafi grać na perkusji,|może sama załatwic sobie wejściówki.
załatwić


{23037}{23167}Kiedy byłem młody, uwielbiałem muzykę klasyczną|ale moich rodziców nie było stać na lekcje.
Przecinek przed "ale".


{24677}{24790}Nastepnym razem jak zdecydujesz, żeby|udać się do lombardu, nie rób tego.
(|żeby udać się do lombardu, nie rób tego.)


{41152}{41278}- Na prawdę tego nienawidzę, mamo.|- Skarbie, może chociaż do Świąt?
Naprawdę


{7842}{7909}chyba że będziemy jeździć w kilka osób.|(chodzi o ekologiczna jazdę jednym samochodem w kilka osób)
Może: chyba że będziemy jeździć w kilka osób.|Będzie ekologiczniej.


Przejrzyj tekst na spokojnie, może sam coś jeszcze wyłapiesz.


Pozdrawiam serdecznie.