Dzięki!!!
A przy okazji - wg Wikipedii 3 odcinek ma być emitowany 3 czerwca.

Podziękował za super literki

Wielkie dzięki!

Dziękujeeeeeeeee

Dziękuję

suuuper,dzieki!!!
ach, czyli 3 odc jednak wyemituja suuuper

To jak to jest z ta emisja, ze caly sezon 2 w dvdripie jest juz od jakiegos czasu?
Komentarz został edytowany przez Miczq2 dnia 01:53; 04 czerwca 2012

Widocznie premiera była na płycie DVD a później dopiero wyemitowany w ITV1

Dzięki!
Drugi odcinek oglądałam zaraz po pierwszym W takie upały trudno jest spać.


Wynotowałam:


[2034][2096]- Musi pani przeciągnąć kartę.|- Mamy ostatnio wiele kradzieży. Przejście tylko dla ochrony!
zbyt długi wiersz -->
[2034][2056]Musi pani przeciągnąć kartę.
[2057][2096]Mamy ostatnio wiele kradzieży.|Przejście tylko dla ochrony!


[2404][2443]Obicie przy twarzy, klatce i szyi|wskazuje na ciągnięcie lub pchnięcie, i...
[2445][2480]złamane paznokcie.|Na palcu wskazującym prawie oderwany.


-->
[2403][2443]Obicie przy twarzy, klatce i szyi|wskazuje na ciągnięcie lub pchnięcie.
[2444][2481]No i złamane paznokcie.|Na palcu wskazującym prawie oderwany.


Nieprzetłumaczona kwestia:
[2694][2716]Wszyscy stąd do Wilds of Wanney.
-->
Wilds of Wanney - tak miejscowi nazywają źródło rzeki Wansbeck (inaczej Wanney)


[9548][9616]Elias Jones. Sześciolatek.|Dwa lata temu, został utopiony przez matkę w wannie. /długi wiersz i zbędny przecinek/
-->
[9548][9582]Elias Jones.|Sześciolatek.
[9583][9616]Dwa lata temu został utopiony|przez matkę w wannie.


[9618][9688]Jenny Lister nadzorowała tę sprawę.|Chcę wiedzieć, czy to przypadek, czy jest to powiązane.
-->
[9618][9649]Jenny Lister nadzorowała tę sprawę.
[9650][9690]Chcę wiedzieć, czy to przypadek,|czy jest to powiązane.


[10986][11000]Garncarzowe Pole. /brakowało kropki/


[12264][12344]- Wiem, co ja bym czuła, gdyby cała wina spadła na mnie.|- Jenny pracowała z pasją.
-->
[12264][12316]Wiem, co ja bym czuła,|gdyby cała wina spadła na mnie.
[12317][12346]Jenny pracowała z pasją.
[12352][12374]To nie przez nią wyleciałam.


[12496][12518]Jenny powiedziała,|że o niczym nie wie. /brakowało podziału linii/


[15297][15366]Może jest nawet tak ludzka,|że zatuszowałaby niedopatrzenie, by ocalić reputację.
-->
[15297][15323]Może jest nawet tak ludzka,
[15324][15366]że zatuszowałaby niedopatrzenie,|by ocalić reputację.
[15371][15403]Tak ludzka, że Connie Masters|mogła ją zamordować?


[20856][20914]- Kto nie chciałby tej książki?|- Nie wiem. Rodzina Mattie, nauczyciele, lekarze, my.
--->
[20855][20883]Kto nie chciałby tej książki?
[20884][20914]Nie wiem. Rodzina Mattie,|nauczyciele, lekarze, my? /i znak zapytania zamiast kropki/


[21196][21217]Ile miałaś lat,|gdy zmarła twoja matka? /brakowało podziału/


[26055][26106]- Poproszę cennik Michaela Morgana.|- Skorzysta pani. Mamy specjalne ceny dla członków.
-->
[26055][26089]- Poproszę cennik Michaela Morgana.|- Skorzysta pani.
[26090][26121]Mamy specjalne ceny dla członków.|Wiele klientek go chwali.
[26122][26140]A jakby inaczej?


[36310][36385]- Albo laptop był ważny.|- Nie mógł myśleć, ze chowając go, powstrzyma książkę.
--->
[36279][36309]Bo był kradziony.|Nie chciał, by ktoś go z nim złapał.
[36310][36336]Albo laptop był ważny.
[36338][36385]Nie mógł myśleć, ze chowając go,|powstrzyma książkę.


[44294][44353]Obie zniknęły. Dom jest otwarty,|na ganku jest krew. Ślady opon prowadzą na zachód.
-->
[44294][44335]Obie zniknęły. Dom jest otwarty,|na ganku jest krew.
[44336][44356]Ślady opon prowadzą na zachód.


[48835][48912]aresztuję pana za morderstwo Jenny Lister,|Michaela Morgana i próbę morderstwa Connie Masters.
-->
[48807][48824]Simonie Eliot...
[48835][48886]aresztuję pana za morderstwo|Jenny Lister, Michaela Morgana
[48887][48912]i próbę morderstwa Connie Masters.


Pozdrawiam