nie wiem jeszcze jak jakośc ale dzięki
Komentarz został edytowany przez tchatcha dnia 09:03; 31 maja 2012

Po seansie zachęcam do oceny.

dzieki za tlumaczenie. pasuje do : 720p.BluRay.x264-BestHD

Pozdrowienia.

Dzięki
Pasuje do 720p.BluRay.x264.DTS-HDChina

Dzieki.
Calkiem przyjemne napisy.


Subtitles Pacher ver 0.2


Linia 52
- {10835}{10924}Co podać? Jednego?|W prządku. Keczup? Musztarda?
+ {10835}{10924}Co podać? Jednego?|W porządku. Keczup? Musztarda?
-----
Linia 59
- {12260}{12348}{y:i}Życie, co jakiś czas|{y:i}każdemu serwuje kopniaka w dupę.
+ {12260}{12348}{y:i}Życie co jakiś czas|{y:i}każdemu serwuje kopniaka w dupę.
-----
Linia 68
- {13330}{13365}Ale marnujesz mój czas,
+ {13330}{13365}Ale marnujesz mój czas.
-----
Linia 79
- {14536}{14630}{y:i}Od tego dnia,|{y:i}wszystko się zmieniło.
+ {14536}{14630}{y:i}Od tego dnia|{y:i}wszystko się zmieniło.
-----
Linia 107
- {17826}{17927}Nasz Pan traktuje wszystkich równo,
+ {17826}{17927}Nasz Pan traktuje wszystkich równo.
-----
Linia 108
- {17930}{17993}Wszystkich możnowładców,
+ {17930}{17993}Wszystkich możnowładców.
-----
Linia 156
- {22697}{22738}Żeby tylko uciec|od tej kobiety.
+ {22697}{22738}żeby tylko uciec|od tej kobiety.
-----
Linia 160
- {22975}{23034}Maskują swoich żołnierzy,|żeby wyglądali jak prostytutki.
+ {22975}{23037}maskują swoich żołnierzy,|żeby wyglądali jak prostytutki.
-----
Linia 189
- {25221}{25285}I odnajdę |najlepsze dni mojego życia..
+ {25221}{25285}I odnajdę |najlepsze dni mojego życia...
-----
Linia 248
- {33180}{33221}Wiesz co?|jestem trochę spłukany.
+ {33180}{33221}Wiesz co?|Jestem trochę spłukany.
-----
Linia 288
- {37961}{38068}Siema brachu.|Jaką akcję dzisiaj meliśmy...
+ {37961}{38068}Siema brachu.|Jaką akcję dzisiaj mieliśmy...
-----
Linia 292
- {38343}{38432}- Tą butelkę?|- Nie, ale on ma pierszeństwo.
+ {38343}{38432}- Tą butelkę?|- Nie, ale on ma pierwszeństwo.
-----
Linia 311
- {40162}{40260}{y:i}Głównego podejrzanego|{y:i}w sprawie morderstwa Justin'a Wheely.
+ {40162}{40260}{y:i}głównego podejrzanego|{y:i}w sprawie morderstwa Justin'a Wheely.
-----
Linia 313
- {40345}{40389}{y:i}Po tym, jak nie chciał|{y:i}oddać portfela.
+ {40345}{40389}{y:i}po tym, jak nie chciał|{y:i}oddać portfela.
-----
Linia 315
- {40466}{40537}{y:i}Którzy pracowali non stop,|{y:i}aby rozwiązać tą sprawę.
+ {40466}{40537}{y:i}którzy pracowali non stop,|{y:i}aby rozwiązać tą sprawę.
-----
Linia 344
- {47210}{47310}Mieszkają kilka przecznic stąd,|na 7-ej.
+ {47210}{47310}Mieszkają kilka przecznic stąd,|na 7-mej.
-----
Linia 354
- {48430}{48484}Którzy chcieliby wiedzieć,|kiedy ma zamiar wrócić.
+ {48430}{48484}którzy chcieliby wiedzieć,|kiedy ma zamiar wrócić.
-----
Linia 357
- {48646}{48769}Kumpele widziały go,|jak grał w kosza w parku na 22-ej.
+ {48646}{48769}Kumpele widziały go,|jak grał w kosza w parku na 22-giej.
-----
Linia 359
- {48849}{48910}A on gra w kosza.
+ {48849}{48910}a on gra w kosza.
-----
Linia 362
- {49058}{49181}A jeśli znajdziesz tego|L-A-C-H-O-C-I-Ą-G-A,
+ {49058}{49181}A jeśli znajdziesz tego|L-A-C-H-O-C-I-Ą-G-A.
-----
Linia 377
- {51427}{51513}Chwilunię, człowieku.| Daj spokój. Tu go nie ma
+ {51427}{51513}Chwilunię, człowieku.| Daj spokój. Tu go nie ma.
-----
Linia 396
- {53888}{53944}I dzięku tobie, |spóźnię się na jebaną próbę.
+ {53888}{53944}I dzięki tobie, |spóźnię się na jebaną próbę.
-----
Linia 402
- {54450}{54537}W swoim sztabie|mam 11 pracowników,
+ {54450}{54537}W swoim sztabie|mam 11 pracowników.
-----
Linia 405
- {54696}{54801}W której nie byłbym pewny|swojej politycznej przyszłości.
+ {54696}{54801}w której nie byłbym pewny|swojej politycznej przyszłości.
-----
Linia 413
- {55501}{55595}A poufne dane|o mojej osobie
+ {55501}{55595}a poufne dane|o mojej osobie
-----
Linia 414
- {55598}{55625}Krążą gdzieś po ulicach?
+ {55598}{55625}krążą gdzieś po ulicach?
-----
Linia 420
- {56050}{56118}Ale zapewniam, wszycy się ogarniemy.|To już się nie powtórzy.
+ {56050}{56118}Ale zapewniam, wszyscy się ogarniemy.|To już się nie powtórzy.
-----
Linia 422
- {56180}{56236}Twoje usługi zostaną anulowane.
+ {56180}{56236}twoje usługi zostaną anulowane.
-----
Linia 428
- {56640}{56710}Kogo to, kurwa obchodzi,|jak go nazywają?
+ {56640}{56710}Kogo to kurwa obchodzi,|jak go nazywają?
-----
Linia 430
- {56873}{56996}To tylko stary skurwiel |szukający zemsty. Zdejmiemy go
+ {56873}{56996}To tylko stary skurwiel |szukający zemsty. Zdejmiemy go.
-----
Linia 432
- {57054}{57098}I powiem ci coś,
+ {57054}{57098}I powiem ci coś.
-----
Linia 464
- {60386}{60434}Który nie potrafi...|Co, uderzysz mnie tu?
+ {60386}{60434}który nie potrafi...|Co, uderzysz mnie tu?
-----
-----
Linia 479
- {61471}{61520}Nauczyła mnie,|jak radzić sobe z drobnostkami.
+ {61471}{61520}Nauczyła mnie,|jak radzić sobie z drobnostkami.
-----
Linia 485
- {61953}{62040}Ale niedawno jedliśmy kolację,|więc dzięki.
+ {61953}{62040}ale niedawno jedliśmy kolację,|więc dzięki.
-----
Linia 516
- {66292}{66347}Gdzie, kurwa jest Terence?
+ {66292}{66347}Gdzie, kurwa, jest Terence?
-----
Linia 518
- {66444}{66497}Że mam pewną odmianę|zapalenia torebki stawowej.
+ {66444}{66497}że mam pewną odmianę|zapalenia torebki stawowej.
-----
Linia 521
- {66630}{66698}- Trzymanie przedmiotów zbyt długo.|- Pierdol się, człowieku!
+ {66630}{66698}- trzymanie przedmiotów zbyt długo.|- Pierdol się, człowieku!
-----
Linia 524
- {66879}{66924}W salonie masażu|na 10-ej ulicy, OK?
+ {66879}{66924}w salonie masażu|na 10-tej ulicy, Ok?
-----
Linia 538
- {68355}{68404}Nie wiem, o czym mówisz.
+ {68355}{68404}Nie wiem o czym mówisz.
-----
Linia 549
- {69278}{69310}W sprawie śmierci|mojego kumpla.
+ {69278}{69310}w sprawie śmierci|mojego kumpla.
-----
Linia 557
- {70065}{70189}Do przechowywania danych cyfrowych.|Gdzie to jest?
+ {70065}{70189}do przechowywania danych cyfrowych.|Gdzie to jest?
-----
Linia 564
- {70799}{70873}Gnoju.|Pendrive - mówi ci to coś?
+ {70799}{70873}Hej gnojku.|Pendrive, mówi ci to coś?
-----
-----
Linia 679
- {86693}{86727}A teraz..
+ {86693}{86727}A teraz...
-----
Linia 687
- {87318}{87377}Gotować dla kogoś,|kto to docenia.
+ {87318}{87377}gotować dla kogoś,|kto to docenia.
-----
Linia 698
- {88393}{88452}Który bije|wszystkich naokoło.
+ {88393}{88452}który bije|wszystkich naokoło.
-----
Linia 701
- {88633}{88776}Jesteś taki wrażliwy i uprzejmy|i masz serce ze złota.
+ {88633}{88776}jesteś taki wrażliwy i uprzejmy|i masz serce ze złota.
-----
Linia 712
- {89657}{89694}I utrzymywać kontakt ze sobą.
+ {89657}{89694}i utrzymywać kontakt ze sobą.
-----
Linia 716
- {89949}{89993}Podczepiłem cię do konta e-mail,
+ {89949}{89993}Podczepiłem cię do konta e-mail.
-----
Linia 725
- {90529}{90573}Który walczył|w wojnie secesyjnej.
+ {90529}{90573}który walczył|w wojnie secesyjnej.
-----
Linia 729
- {90858}{90897}Ale w międzyczasie,|zostaniecie u mnie.
+ {90858}{90897}ale w międzyczasie,|zostaniecie u mnie.
-----
Linia 731
- {91011}{91096}Pewnie, że tak.|Nie będę spał w domu bez drzwi
+ {91011}{91096}Pewnie, że tak.|Nie będę spał w domu bez drzwi.
-----
Linia 753
- {93701}{93783}...co może nienajlepiej wyglądać|w oczach Wszechmogącego.
+ {93701}{93783}...co może nie najlepiej wyglądać|w oczach Wszechmogącego.
-----
Linia 761
- {95121}{95209}Ksywa Bad Ass.
+ {95121}{95209}ksywa Bad Ass.
-----
Linia 763
- {95288}{95364}Przy użyciu|młynka do odpadów?
+ {95288}{95364}przy użyciu|młynka do odpadów?
-----
Linia 768
- {96120}{96162}Zamordowałeś mojego|najepszego przyjaciela.
+ {96120}{96162}Zamordowałeś mojego|najlepszego przyjaciela.
-----
Linia 778
- {96927}{97060}Które posiada własną pamięć|do przechowywania danych cyfrowych.
+ {96927}{97060}które posiada własną pamięć|do przechowywania danych cyfrowych.
-----
Linia 797
- {99053}{99095}Ja się wypisuję.
+ {99053}{99095}ja się wypisuję.
-----
Linia 807
- {100532}{100676}Przeznaczonego dla |słoni afrykańskich
+ {100532}{100676}przeznaczonego dla |słoni afrykańskich
-----
Linia 808
- {100679}{100782}I syberyjskich łosi.|Możemy?
+ {100679}{100782}i syberyjskich łosi.|Możemy?
-----
Linia 812
- {101326}{101402}Na prawdę|masz go w dupie.
+ {101326}{101402}Naprawdę|masz go w dupie.
-----
Linia 893
- {118785}{118865}{y:i}Który stanął w obronie staruszka|{y:i}w miejskim autobusie
+ {118785}{118865}{y:i}który stanął w obronie staruszka|{y:i}w miejskim autobusie
-----
Linia 894
- {118869}{118948}{y:i}I w czasie jednej nocy|{y:i}stał się sensacją Internetu.
+ {118869}{118948}{y:i}i w czasie jednej nocy|{y:i}stał się sensacją Internetu.
-----
Linia 896
- {119061}{119162}{y:i}Które ujawniają|{y:i}korupcyjny skandal polityczny
+ {119061}{119162}{y:i}które ujawniają|{y:i}korupcyjny skandal polityczny
-----
Linia 897
- {119165}{119271}{y:i}Dotyczący Burmistrza Williams'a|{y:i}i niebezpiecznego gangu
+ {119165}{119271}{y:i}dotyczący Burmistrza Williams'a|{y:i}i niebezpiecznego gangu
-----
Linia 898
- {119274}{119304}{y:i}Działającego na terenie kraju.
+ {119274}{119304}{y:i}działającego na terenie kraju.
-----
Linia 901
- {119401}{119442}{y:i}Zniszczyć moją kampanię.
+ {119401}{119442}{y:i}zniszczyć moją kampanię.
-----
Linia 905
- {119685}{119758}{y:i}Zarzuty zostaną oddalone.|{y:i}To wszystko.
+ {119685}{119758}{y:i}zarzuty zostaną oddalone.|{y:i}To wszystko.
-----
Linia 907
- {119878}{120001}{y:i}W rodzimym Los Angeles, |{y:i}został mianowany honorowym policjantem.
+ {119878}{120001}{y:i}w rodzimym Los Angeles,|{y:i}został mianowany honorowym policjantem.
-----
Linia 910
- {120145}{120227}{y:i}Efektywnie rozpoczynając|{y:i}pełnienie swojej funkcji.
+ {120145}{120227}{y:i}efektywnie rozpoczynając|{y:i}pełnienie swojej funkcji.
-----
Linia 911
- {120230}{120362}{y:i}Cóż... |{y:i}Nie wiem co powiedzieć.
+ {120230}{120362}{y:i}Cóż...|{y:i}Nie wiem co powiedzieć.
-----

Wielkie dzięki za napisy.

Dzięki