Komentarze:
Grey's Anatomy 4x02
HDTV.XViD-Caph
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2007-10-07 13:36:21
ocena:
Świetne napisy - na szóstkę po wprowadzeniu poprawek, które Jamz słusznie wypunktował 
Komentarz został edytowany przez usera eloss dnia 07-10-2007 15:36:53
Komentarz został edytowany przez usera eloss dnia 07-10-2007 15:36:53
2007-10-07 13:43:10
ocena:
(Nie wiem czemu opcja edytowania u mnie nie dziala. Wstawiam komentarz jeszcze raz.)
Maszyna do skanowania kotow? Przepraszam, czy ktos sie podszywa pod GA Team? Az nie chce mi sie wierzyc w taki blad. Poza tym napisy b. dobre, z drobnymi wyjatkami (wiekszosc to pedantyczne poprawki):
{10915}{10953}Widziałeś to?
{10915}{10953}Widziałaś to?
Zwraca się do Bailey imho.
{18767}{18827}Są już na różne lekarstwa.
{18767}{18827}Są już na to różne lekarstwa.
W linijce {25729}{25802} z 'exposure protocol' nie jest mowa o 'ujawnieniu przemocy' ale raczej o 'narażeniu na działanie', 'eksponowaniu' dzieci na narkotyki itp itd..
{26470}{26552}Boże. Zadzwoń po policję i| opiekę społeczną. Ja zajmę się resztą.
{26470}{26552}Boże. Zadzwoń po policję|i opiekę społeczną. Ja zajmę się resztą.
{27100}{27218}Nie chcę nim pana obrazić,|ale odopowiedź może wpłynąć na pana leczenie.
{27100}{27218}Nie chcę nim pana obrazić,|ale odpowiedź może wpłynąć na pana operacje.
{27412}{27450}Krystaliczną co?|To taki narkotyk, sir.
{27412}{27450}- Krystaliczną co?|- To taki narkotyk, sir.
{32651}{32708}raz w nim jesteś, to w nim jesteś.
{32651}{32708}jak już w nim jesteś, to w nim jesteś.
{33139}{33224}Raz w nim jesteś, to w nim jesteś.
{33139}{33224}Jak już w nim jesteś, to w nim jesteś.
{33463}{33592}przyjaciel i człowiek Burke'a|jest w małżeństwie bez zobowiązań?
{33463}{33592}przyjaciel i człowiek Burke'a|jest w małżeństwie z powodu zobowiązań?
Duza roznica...
{46392}{46485}Skonfrontowałeś się ze zbrodnairzem,|podczas gdy jest roczne dziecko było w pokoju?
{46392}{46485}Skonfrontowałeś się z przestępcą,|podczas gdy roczne dziecko było w pokoju?
{50202}{50322}I co kochasz bardziej, niż Prestona|to bycie chirurgiem.
{50202}{50322}I co kochasz bardziej, niż Prestona,|to bycie chirurgiem.
{53874}{53987}Aczkolwiek wygląda na to, że pani syn|pasywnie wdychał amfetaminę.
{53874}{53987}Aczkolwiek wygląda na to, że pani syn|pasywnie przyjmował/wchaniał amfetaminę.
{57448}{57486}Ale skąd masz wiedzieć, że tam jesteś?
{57448}{57486}/Ale skąd masz wiedzieć, że tam jesteś?/
Maszyna do skanowania kotow? Przepraszam, czy ktos sie podszywa pod GA Team? Az nie chce mi sie wierzyc w taki blad. Poza tym napisy b. dobre, z drobnymi wyjatkami (wiekszosc to pedantyczne poprawki):
{10915}{10953}Widziałeś to?
{10915}{10953}Widziałaś to?
Zwraca się do Bailey imho.
{18767}{18827}Są już na różne lekarstwa.
{18767}{18827}Są już na to różne lekarstwa.
W linijce {25729}{25802} z 'exposure protocol' nie jest mowa o 'ujawnieniu przemocy' ale raczej o 'narażeniu na działanie', 'eksponowaniu' dzieci na narkotyki itp itd..
{26470}{26552}Boże. Zadzwoń po policję i| opiekę społeczną. Ja zajmę się resztą.
{26470}{26552}Boże. Zadzwoń po policję|i opiekę społeczną. Ja zajmę się resztą.
{27100}{27218}Nie chcę nim pana obrazić,|ale odopowiedź może wpłynąć na pana leczenie.
{27100}{27218}Nie chcę nim pana obrazić,|ale odpowiedź może wpłynąć na pana operacje.
{27412}{27450}Krystaliczną co?|To taki narkotyk, sir.
{27412}{27450}- Krystaliczną co?|- To taki narkotyk, sir.
{32651}{32708}raz w nim jesteś, to w nim jesteś.
{32651}{32708}jak już w nim jesteś, to w nim jesteś.
{33139}{33224}Raz w nim jesteś, to w nim jesteś.
{33139}{33224}Jak już w nim jesteś, to w nim jesteś.
{33463}{33592}przyjaciel i człowiek Burke'a|jest w małżeństwie bez zobowiązań?
{33463}{33592}przyjaciel i człowiek Burke'a|jest w małżeństwie z powodu zobowiązań?
Duza roznica...
{46392}{46485}Skonfrontowałeś się ze zbrodnairzem,|podczas gdy jest roczne dziecko było w pokoju?
{46392}{46485}Skonfrontowałeś się z przestępcą,|podczas gdy roczne dziecko było w pokoju?
{50202}{50322}I co kochasz bardziej, niż Prestona|to bycie chirurgiem.
{50202}{50322}I co kochasz bardziej, niż Prestona,|to bycie chirurgiem.
{53874}{53987}Aczkolwiek wygląda na to, że pani syn|pasywnie wdychał amfetaminę.
{53874}{53987}Aczkolwiek wygląda na to, że pani syn|pasywnie przyjmował/wchaniał amfetaminę.
{57448}{57486}Ale skąd masz wiedzieć, że tam jesteś?
{57448}{57486}/Ale skąd masz wiedzieć, że tam jesteś?/
2007-10-07 16:41:39
ocena:
Jak zwykle cool. Nawet w miarę szybko Klasunia.
Klasunia.