kolejny odcinek w Wasze ręce
Tradycyjnie, jakby coś, to piszcie

Dziękuje

Dziękuję

thx

Dziękuję

dziękuję

Dziękuję za tłumaczenie .

Pasuje też do The.Client.List.S01E04.720p.HDTV.x264-COMPULSiON

Brakuje synchro do :

- The.Client.List.S01E04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS

oraz do wcześniejszych odcinków :

- The.Client.List.S01E02.720p.WEB.DL.DD5.1.H.264.KiNGS
- The.Client.List.S01E03.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Komentarz został edytowany przez mar1gl dnia 21:52; 21 maja 2012

Dzięki

dziękuję

dzięki

Linia 1
- {1}{46}/Poprzednio...
-----
Linia 2
- {48}{104}To, czego się tu nauczyłam|o mężczyznach,
+ {0}{47}W poprzednich odcinkach|{y:i}The Client List...
-----
Linia 3
- {106}{140}wykorzystam z narzeczonym.
+ {48}{105}Wszystko czego siÄ(TM) uczÄ(TM) tutaj|o facetach nie idzie na marne
-----
Linia 4
- {141}{202}Czyli on wie,|co robisz z klientami?
+ {106}{148}kiedy przydaje siÄ(TM) to przy|mnie i moim narzeczonym.
-----
Linia 5
- {203}{242}Wyglądam na głupią?
+ {149}{197}Czekaj to on wie co siÄ(TM) dzieje|z twoimi klientami tutaj?
-----
Linia 6
- {244}{312}Bobby ma moje serce|i to się liczy.
+ {198}{234}Czy wyglÄ...dam na idiotkÄ(TM)?
-----
Linia 7
- {313}{358}Ale praca to moja sprawa.
+ {235}{301}Bobby ma moje serce,|i to siÄ(TM) wĹ,aĹ>nie liczy.
-----
Linia 8
- {359}{402}Lacey ma co robić.|Prosiłam ciebie.
+ {314}{358}Ale mĂłj biznes,|to moja sprawa.
-----
Linia 9
- {403}{482}Jakbym miała coś do roboty.|Dale znów wyjechał do Utah.
+ {359}{403}Mamo, Lacey dosyÄ? pomagaĹ,a.|ProsiĹ,am Ciebie.
-----
Linia 10
- {483}{553}Małżeństwa powinny mieszkać|w jednej strefie czasowej.
+ {403}{436}Jakby nie miaĹ,a nic|innego do roboty.
-----
Linia 11
- {554}{586}Wybacz. Mój błąd.
+ {437}{483}Dale jest w Utah.
-----
Linia 12
- {587}{654}- Jak tam w pracy?|- Dobrze, świetnie.
+ {483}{517}MyĹ>laĹ,am, ĹĽe mÄ(TM)ĹĽowie|i ĹĽony powinni ĹĽyÄ?
-----
Linia 13
- {658}{710}Masz zniżki dla pracowników?
+ {518}{544}w tej samej strefie czasowej.
-----
Linia 14
- {712}{795}Bo chciałyśmy jutro|zrobić sobie dzień w spa.
+ {545}{586}Przepraszam. Moja wina.
-----
Linia 15
- {796}{853}Wiem, że masz kogoś|za moimi plecami,
+ {587}{611}WiÄ(TM)c, jak tam w pracy?
-----
Linia 16
- {854}{886}dostajesz kwiaty.
+ {611}{643}Dobrze. Ĺšwietnie. Ok.
-----
Linia 17
- {888}{914}Ma na imię Garrett.
+ {644}{701}Hey, dostajesz jakieĹ>|zniĹĽki dla czĹ,onkĂłw?
-----
Linia 18
- {915}{969}/Kocha Boga.
+ {702}{739}Bo myĹ>laĹ,yĹ>my, ĹĽe mogĹ,ybyĹ>my
-----
Linia 19
- {970}{1006}Musi ci być ciężko
+ {739}{795}wpaĹ>Ä? jednego dnia popoĹ,udniu,|zrobiÄ? sobie dzieĹ,, w spa.
-----
Linia 20
- {1008}{1066}samej użerać się|z tymi maluchami.
+ {795}{853}Wiem, ĹĽe widujesz siÄ(TM) z|kimĹ> za moimi plecami,
-----
Linia 21
- {1067}{1133}Pewnie będzie ci łatwiej,|gdy mąż wróci z Dallas?
+ {854}{882}dostajesz kwiaty.
-----
Linia 22
- {1134}{1215}Byłoby ci łatwiej,|gdyby Kyle był z wami.
+ {883}{917}Ma na imiÄ(TM) Garrett.
-----
Linia 23
- {1216}{1310}Kyle dostał dobrą pracę|na budowie hotelu w Dallas.
+ {918}{964}Facet ktĂłra obdarza Pana|najsĹ,odszÄ... miĹ,oĹ>ciÄ....
-----
Linia 24
- {1311}{1360}Wasz tata nie pracuje|w Dallas.
+ {965}{1004}Musi byÄ? ciÄ(TM)ĹĽko
-----
Linia 25
- {1362}{1430}- A wróci?|- Na pewno nie teraz.
+ {1005}{1067}wychowywaÄ? te maĹ,e szkraby|na wĹ,asnÄ... rÄ(TM)ke.
-----
Linia 26
- {1651}{1718}Cieszę się, że wróciłeś.
+ {1067}{1099}Podejrzewam,|ĹĽe poczujesz ulgÄ(TM)
-----
Linia 27
- {1719}{1807}Nie przywykłam do facetów|grających trudnych do zdobycia.
+ {1099}{1135}kiedy TwĂłj facet wrĂłci|z Dallas, co?
-----
Linia 28
- {1864}{1898}Wiesz co?
+ {1136}{1210}Nie jest Ĺ,atwo dla Ciebie|kiedy Kyle wyjechaĹ, na tak dĹ,ugo.
-----
Linia 29
- {1899}{2006}Sprawię, byś na zawsze|zapamiętał ten dzień.
+ {1211}{1285}Buduje nowy hotel
-----
Linia 30
- {2024}{2081}Gotowy do przewrotki?
+ {1286}{1318}w Dallas, Taylor.
-----
Linia 31
- {2241}{2265}Cześć, maleńka.
+ {1319}{1356}Wasz tatuĹ>|nie pracuje w Dallas.
-----
Linia 32
- {2309}{2333}Kyle.
+ {1357}{1394}Czy on wrĂłci do nas?
-----
Linia 33
- {2375}{2410}Co tu robisz?
+ {1395}{1418}Nie, nie w tej chwili.
-----
Linia 34
- {2412}{2441}Przestań.
+ {1537}{1632}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoĹ>Ä? napisĂłw.|Napisy zostaĹ,y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
-----
Linia 35
- {2444}{2516}- Nie odpowiesz?|- Po prostu odpuść.
+ {1633}{1703}CieszÄ(TM) siÄ(TM), ĹĽe|zdecydowaĹ,eĹ> siÄ(TM) wrĂłciÄ?.
-----
Linia 36
- {2517}{2600}Co tu robisz, maleńka?|Łamiesz naszą przysięgę?
+ {1704}{1807}Nie przywykĹ,am do facetĂłw, ktĂłrzy|grajÄ... ostro byÄ? coĹ> dostaÄ?.
-----
Linia 37
- {2601}{2633}To ty odszedłeś.
+ {1863}{1904}Wiesz co?
-----
Linia 38
- {2663}{2727}Tylko tak mogłam |zarobić dość pieniędzy.
+ {1905}{2006}SprawiÄ(TM), ĹĽe zapamiÄ(TM)tasz|ten dzieĹ,, na zawsze.
-----
Linia 39
- {2732}{2761}Ściągaj.
+ {2007}{2081}Gotowy do odwrĂłcenia?
-----
Linia 40
- {2853}{2888}Obrączkę.
+ {2193}{2257}CzeĹ>Ä?, Kochanie.
-----
Linia 41
- {2903}{2939}Zdejmuj ją!
+ {2295}{2323}Kyle.
-----
Linia 42
- {3201}{3363}{Y:b}PROJECT HAVEN|PREZENTUJE
+ {2366}{2402}Co Ty tutaj robisz?
-----
Linia 43
- {3389}{3495}{Y:b}The Client List 1x04|Ring True
+ {2403}{2435}PrzestaĹ,,.|Huh?
-----
Linia 44
- {3496}{3592}{Y:b}Tekst polski: loodka|Korekta: Goldilox
+ {2435}{2480}Co, nie chcesz|odpowiedzieÄ? na moje pytanie?
-----
Linia 45
- {3600}{3700}{Y:b}Dopasowanie: crt
+ {2481}{2514}Po prostu puĹ>Ä?.
-----
Linia 46
- {3851}{3911}- Cześć, skarbie.|- Cześć, a co to?
+ {2515}{2548}Co tutaj|robisz, Kochanie?
-----
Linia 47
- {3912}{3965}- Prezenty dla dzieci.|- Z jakiej okazji?
+ {2549}{2599}Ĺ
-----
Linia 48
- {3966}{4017}Za poznanie prawdy o tatusiu.
+
-----
Linia 49
- {4018}{4079}Mamo, poradziły sobie...
+
-----
Linia 50
- {4080}{4140}lepiej, niż dobrze,|biorąc pod uwagę okoliczności.
+
-----
Linia 51
- {4144}{4202}Są silni.|Mają to po mnie.
+
-----
Linia 52
- {4204}{4238}Poza tym wszystko się zmienia.
+
-----
Linia 53
- {4239}{4298}Stale dzieje się coś nowego|i ciekawego.
+
-----
Linia 54
- {4300}{4346}Mówię to z doświadczenia...
+
-----
Linia 55
- {4347}{4377}ostatniego doświadczenia.
+
-----
Linia 56
- {4378}{4440}No dobra, mamo,|wyduś to z siebie.
+
-----
Linia 57
- {4451}{4503}Mary Sue Bernard|złamała biodro.
+
-----
Linia 58
- {4530}{4580}- Hura?|- Hura jest w porządku.
+
-----
Linia 59
- {4581}{4620}Mam ją zastąpić|w "Beaumont Belles"
+
-----
Linia 60
- {4621}{4666}jako współprzewodnicząca|na tegorocznej gali.
+
-----
Linia 61
- {4667}{4704}Oczywiście zaprosiłam Garretta.
+
-----
Linia 62
- {4706}{4753}Będzie to nasza|pierwsza publiczna impreza.
+
-----
Linia 63
- {4754}{4830}Bardzo się cieszę.|Szykuje się cudowny wieczór.
+
-----
Linia 64
- {4831}{4879}Ale idziesz.|Zawsze chodzisz.
+
-----
Linia 65
- {4880}{4959}Zawsze chodziłam z Kyle'em,|a jego nie ma, więc...
+
-----
Linia 66
- {4979}{5031}Ale jak nie pójdziesz,|ludzie będą gadać,
+
-----
Linia 67
- {5032}{5073}a nie chcę, by cię znano
+
-----
Linia 68
- {5074}{5122}jako tę bidulę,|której mąż zwiał.
+
-----
Linia 69
- {5123}{5175}Nowina z ostatniej chwili...|Jestem tą bidulą.
+
-----
Linia 70
- {5177}{5243}Może i tak, ale nie ma nic złego|w obronie dobrego imienia rodziny.
+
-----
Linia 71
- {5244}{5328}Poza tym potrzebuję cię tam|jako moralnego wsparcia.
+
-----
Linia 72
- {5334}{5357}Moralnego wsparcia?
+
-----
Linia 73
- {5358}{5426}Byś odpierała ataki tej jędzy|Taylor Berkhalter.
+
-----
Linia 74
- {5427}{5493}Jak na złość|jest współprzewodniczącą.
+
-----
Linia 75
- {5494}{5576}Nie zdziwiłabym się, gdyby Mary Sue|specjalnie złamała biodro.
+
-----
Linia 76
- {5596}{5629}Na pewno sobie poradzisz.
+
-----
Linia 77
- {5630}{5690}- Ale, skarbie...|- Koniec dyskusji.
+
-----
Linia 78
- {5691}{5726}- Ale...|- Nie pójdę.
+
-----
Linia 79
- {5745}{5809}- Obrócisz to?|- Rób, jak chcesz.
+
-----
Linia 80
- {6045}{6115}- Kolejny windykator?|- Gorzej, moja mama.
+
-----
Linia 81
- {6118}{6169}Rano zostawiła trzy wiadomości.
+
-----
Linia 82
- {6170}{6197}Wszystko w porządku?
+
-----
Linia 83
- {6198}{6293}Myśli, że mnie przekabaci,|bym poszła na tę charytatywną galę.
+
-----
Linia 84
- {6294}{6313}Nic z tego.
+
-----
Linia 85
- {6314}{6387}Niechodzenie na przyjęcia|powinno być karane.
+
-----
Linia 86
- {6389}{6472}Gdyby tak było, panna Jolene|powinna odsiadywać dożywocie.
+
-----
Linia 87
- {6473}{6547}Georgia ma rację.|Może cię ominąć coś wspaniałego.
+
-----
Linia 88
- {6548}{6587}Nie rozumiecie.
+
-----
Linia 89
- {6588}{6636}Chodziłam na te imprezy|z Kyle'em.
+
-----
Linia 90
- {6637}{6701}Stroiliśmy się,|piliśmy za dużo szampana,
+
-----
Linia 91
- {6703}{6762}cały wieczór tańczyliśmy.
+
-----
Linia 92
- {6778}{6827}Nie jestem gotowa,|by iść sama.
+
-----
Linia 93
- {6828}{6879}W tym zgadzam się|z twoją mamą.
+
-----
Linia 94
- {6881}{6961}Zbierz się w kupę|i się zabaw.
+
-----
Linia 95
- {6970}{7028}Też zawsze bawiłam się w grupie,
+
-----
Linia 96
- {7029}{7107}póki koleżanki nie zostawiły mnie|na imprezie bractwa.
+
-----
Linia 97
- {7108}{7206}Pięć minut później zagadywał mnie|uroczy student prawa.
+
-----
Linia 98
- {7207}{7232}Reszty się domyślcie.
+
-----
Linia 99
- {7233}{7282}Słusznie prawi.|Samotne wyjścia nie są takie złe,
+
-----
Linia 100
- {7283}{7331}zwłaszcza gdy są darmowe drinki.
+
-----
Linia 101
- {7332}{7391}Choć raz zgadzam się z Jolene.
+
-----
Linia 102
- {7393}{7467}Wyjście solo to przygoda.|Wszystko się może zdarzyć.
+
-----
Linia 103
- {7468}{7518}Znając ciebie, pewnie tak jest.
+
-----
Linia 104
- {7546}{7633}Pewnie macie rację,|ale tym razem odpuszczę.
+
-----
Linia 105
- {7652}{7683}Żarty jakieś.
+
-----
Linia 106
- {7835}{7889}Gdy będziesz gotowy,|odwróć się.
+
-----
Linia 107
- {7940}{7983}Czyli studiujesz prawo?
+
-----
Linia 108
- {7984}{8059}Trzeci rok...|Prawie mieszkam w bibliotece.
+
-----
Linia 109
- {8064}{8113}Mam sesję.
+
-----
Linia 110
- {8114}{8172}Meta jest tak blisko,|że prawie ją czuję.
+
-----
Linia 111
- {8174}{8238}Sportowiec i student.
+
-----
Linia 112
- {8239}{8297}Gdzie byłeś, gdy miałam 22 lata?
+
-----
Linia 113
- {8366}{8389}Jesteś!
+
-----
Linia 114
- {8390}{8456}Masz gościa, miły dla oka.
+
-----
Linia 115
- {8494}{8527}Witaj, piękna.
+
-----
Linia 116
- {8528}{8595}Bobby B! Co tu robisz?
+
-----
Linia 117
- {8609}{8651}Grałem z Grantem w kosza.
+
-----
Linia 118
- {8652}{8712}Żebyś widziała, jak zarobił.|Koleś cierpi.
+
-----
Linia 119
- {8713}{8797}Więc przywiozłem go tutaj,|byście poczarowały.
+
-----
Linia 120
- {8812}{8891}- Grant jest tu, na masażu?|- Na takim głębokim.
+
-----
Linia 121
- {8893}{8959}Powinienem kuć do egzaminów,
+
-----
Linia 122
- {8960}{9034}ale poświęcę średnią ocen|dla swojej dziewczyny.
+
-----
Linia 123
- {9051}{9109}Wybacz, słonko,|ale nie dam rady.
+
-----
Linia 124
- {9119}{9180}Ale przełóżmy to na jutro.
+
-----
Linia 125
- {9185}{9224}Podoba mi się taki plan.
+
-----
Linia 126
- {9371}{9450}Powiedz, że Grant,|kumpel Bobby'ego, jest u Jolene.
+
-----
Linia 127
- {9451}{9499}Jest u Riley.
+
-----
Linia 128
- {9946}{9988}Strasznie przepraszam.
+
-----
Linia 129
- {9989}{10084}- Nie wierzę...|- To zupełnie normalne.
+
-----
Linia 130
- {10088}{10130}- Naprawdę?|- Oczywiście.
+
-----
Linia 131
- {10136}{10189}Wiele nerwów się tam kończy.
+
-----
Linia 132
- {10200}{10242}Cały czas się z tym spotykam.
+
-----
Linia 133
- {10243}{10353}To może poleciłabyś mi|jakąś specjalną terapię?
+
-----
Linia 134
- {10448}{10509}To najdłuższe 50 minut|mojego życia!
+
-----
Linia 135
- {10515}{10567}Może powinnam to przerwać.
+
-----
Linia 136
- {10568}{10614}Georgia nie będzie zadowolona.
+
-----
Linia 137
- {10615}{10673}Jednak sprawdziłabym|technikę Riley.
+
-----
Linia 138
- {10675}{10738}Ona ma technikę?
+
-----
Linia 139
- {10739}{10808}Boże, Bobby się załamie,|gdy się dowie!
+
-----
Linia 140
- {10809}{10833}Nic się nie martw.
+
-----
Linia 141
- {10834}{10889}Riley więcej gada, niż robi.
+
-----
Linia 142
- {10890}{10946}No nie wiem. Plotka głosi,|że ma wiele talentów.
+
-----
Linia 143
- {10947}{11014}Dee Ann, skoro mnie|nie pocieszasz, zamilcz.
+
-----
Linia 144
- {11015}{11054}Skarbie, nie martw się.
+
-----
Linia 145
- {11055}{11109}Na pewno będzie dobrze.
+
-----
Linia 146
- {11125}{11157}Masz rację.
+
-----
Linia 147
- {11158}{11216}Pewnie przesadzam.
+
-----
Linia 148
- {11217}{11288}Myśl pozytywnie,|a nic się nie stanie.
+
-----
Linia 149
- {11323}{11372}Cześć, jak leci?
+
-----
Linia 150
- {11399}{11436}Jak tam masaż?
+
-----
Linia 151
- {11439}{11484}Fajnie, wspaniały chłopak.
+
-----
Linia 152
- {11561}{11614}Ale było zgodnie z procedurami?
+
-----
Linia 153
- {11620}{11680}Po prostu zwykły...
+
-----
Linia 154
- {11687}{11715}masaż?
+
-----
Linia 155
- {11792}{11866}Co z wami?|Czemu pytasz?
+
-----
Linia 156
- {11876}{11963}Riley, proszę, powiedz,|że nie było nic ekstra.
+
-----
Linia 157
- {12096}{12171}Chyba mamy kolejnego|klienta na liście.
+
-----
Linia 158
- {12183}{12216}Jest mój.
+
-----
Linia 159
- {12350}{12386}Grant jest taki sztywny.
+
-----
Linia 160
- {12388}{12434}Pewnie nawet sypia|w spodniach.
+
-----
Linia 161
- {12435}{12484}Zaraz, Grant jest najlepszym|przyjacielem Bobby'ego?
+
-----
Linia 162
- {12485}{12518}Odkąd mieli po 12 lat.
+
-----
Linia 163
- {12519}{12570}Poznali się na obozie.|Wszystko robią razem.
+
-----
Linia 164
- {12571}{12641}Przykro mi, Kendra,|szkoda, że nie wiedziałam.
+
-----
Linia 165
- {12644}{12734}Boże.|Letni staż Bobby'ego.
+
-----
Linia 166
- {12752}{12790}Będzie praktykował|u taty Granta.
+
-----
Linia 167
- {12792}{12845}Jest sędzią|w sądzie apelacyjnym.
+
-----
Linia 168
- {12846}{12914}To dobrze, że Bobby|ma obiecującą przyszłość.
+
-----
Linia 169
- {12951}{13029}Tylko beze mnie, gdy się dowie,|co tu się dzieje.
+
-----
Linia 170
- {13039}{13109}Utrzymanie tego w tajemnicy|dla żadnej z nas nie jest proste.
+
-----
Linia 171
- {13131}{13163}Naprawdę mi przykro.
+
-----
Linia 172
- {13165}{13200}Chciałabym móc coś zrobić.
+
-----
Linia 173
- {13201}{13268}To módl się, by Grant|nic nie powiedział.
+
-----
Linia 174
- {13635}{13688}A tu Riley z dziećmi|podczas minigolfa.
+
-----
Linia 175
- {13690}{13721}Już to widziałem.
+
-----
Linia 176
- {13722}{13768}I patrz,|Trav wcelował do dołka.
+
-----
Linia 177
- {13769}{13816}Lace, Dale dopiero wrócił.
+
-----
Linia 178
- {13817}{13846}Daj mu popatrzeć.
+
-----
Linia 179
- {13848}{13906}- Chciałbym mieć takie wózki.|- Przepraszam.
+
-----
Linia 180
- {13908}{13949}Jeszcze sosu, słonko?
+
-----
Linia 181
- {13950}{14002}Pikantny, tak jak lubisz.
+
-----
Linia 182
- {14042}{14062}Wiesz co?
+
-----
Linia 183
- {14063}{14123}Twoja kuchnia sprawia,|że jeszcze bardziej tęsknię za domem.
+
-----
Linia 184
- {14124}{14218}Gdybym jeździła z tobą,|cały czas bym dbała o ciebie.
+
-----
Linia 185
- {14354}{14409}Fuj, zmieńcie lokal.
+
-----
Linia 186
- {14410}{14476}Tylko jeszcze skoczymy po piwo.
+
-----
Linia 187
- {14477}{14538}- Chodźmy.|- Czekaj.
+
-----
Linia 188
- {14539}{14577}Nie zapomnij odebrać|garnituru z pralni.
+
-----
Linia 189
- {14579}{14593}Czemu?
+
-----
Linia 190
- {14594}{14630}Na tę galę dobroczynną,|zapomniałeś?
+
-----
Linia 191
- {14632}{14680}Chyba żartujesz.|Będę tu tylko 48 godzin.
+
-----
Linia 192
- {14681}{14740}- Nie każ mi tam iść.|- Boże, nawet nie zaczynaj!
+
-----
Linia 193
- {14742}{14805}Riley już odmówiła,|ty musisz iść.
+
-----
Linia 194
- {14806}{14838}Nigdy nie odmawiałam.
+
-----
Linia 195
- {14839}{14883}Bo nigdy nie mówiłam, że pójdę.
+
-----
Linia 196
- {14884}{14922}Przynajmniej ty tam będziesz?
+
-----
Linia 197
- {14923}{15005}Spotkanie z bufonami...|nie moje klimaty, brachu.
+
-----
Linia 198
- {15006}{15092}Gdybyś miał żonę,|nie miałbyś wyjścia.
+
-----
Linia 199
- {15093}{15154}To prawda.
+
-----
Linia 200
- {15197}{15273}No dobra,|to chodźmy po to piwo.
+
-----
Linia 201
- {15276}{15312}Już za tobą tęsknię.
+
-----
Linia 202
- {15313}{15348}- Poważnie?|- Tak.
+
-----
Linia 203
- {15349}{15386}To patrz.
+
-----
Linia 204
- {15452}{15503}Ktoś się troszczy o męża.
+
-----
Linia 205
- {15505}{15567}Cóż ci powiedzieć?|Tęsknię za mężulkiem.
+
-----
Linia 206
- {15578}{15628}I próbuję zajść w ciążę.
+
-----
Linia 207
- {15632}{15704}Co? Boże, to wspaniale.
+
-----
Linia 208
- {15705}{15740}Mam parcie na dziecko.
+
-----
Linia 209
- {15741}{15777}Nie mogę przejść|obok sklepu dla dzieci,
+
-----
Linia 210
- {15778}{15817}żeby się nie poryczeć.
+
-----
Linia 211
- {15818}{15849}Też tak miałaś?
+
-----
Linia 212
- {15850}{15888}Miałam ledwo 22 lata,
+
-----
Linia 213
- {15889}{15956}więc to raczej był szok,|a nie parcie.
+
-----
Linia 214
- {15957}{16012}No tak, Travis był niespodzianką.
+
-----
Linia 215
- {16013}{16073}Ale najlepszą w moim życiu.
+
-----
Linia 216
- {16092}{16108}Wiesz co?
+
-----
Linia 217
- {16109}{16149}Popilnujecie później dzieci?
+
-----
Linia 218
- {16150}{16198}Bo mam małą sprawę|do załatwienia.
+
-----
Linia 219
- {16199}{16249}Pewnie.|Poćwiczę sobie.
+
-----
Linia 220
- {16388}{16416}Halo?
+
-----
Linia 221
- {16478}{16516}Tak.
+
-----
Linia 222
- {16524}{16587}Oczywiście, przekażę mu.|Dziękuję.
+
-----
Linia 223
- {16598}{16633}Kto to?
+
-----
Linia 224
- {16645}{16702}Główny trener z Central High.
+
-----
Linia 225
- {16703}{16759}Chyba chciał mówić z Kyle'em.
+
-----
Linia 226
- {16760}{16828}Mają wolną posadę trenera.
+
-----
Linia 227
- {16883}{16942}Kyle idealnie by się nadawał.
+
-----
Linia 228
- {16964}{17001}Tak.
+
-----
Linia 229
- {17023}{17060}Nadawałby się.
+
-----
Linia 230
- {17680}{17717}Ciężko zajęty?
+
-----
Linia 231
- {17764}{17851}Wiecznie, ale twoja buźka|jest pożądaną odmianą
+
-----
Linia 232
- {17852}{17905}od tych paragrafów.
+
-----
Linia 233
- {17940}{17965}Proszę.
+
-----
Linia 234
- {17996}{18057}To tylko szczęśliwy przypadek?
+
-----
Linia 235
- {18060}{18102}Nie do końca.
+
-----
Linia 236
- {18114}{18166}Gdy byłeś dziś u mnie,|chyba się pomyliłam
+
-----
Linia 237
- {18167}{18204}i chciałabym coś wyjaśnić.
+
-----
Linia 238
- {18206}{18252}Czuję się zupełnie jasno...
+
-----
Linia 239
- {18253}{18287}dzięki tobie.
+
-----
Linia 240
- {18295}{18343}Nie wiedziałam,|że jesteś przyjacielem Bobby'ego.
+
-----
Linia 241
- {18345}{18370}Najlepszym.
+
-----
Linia 242
- {18371}{18413}Bobby towarzyszy mi|we wszystkim...
+
-----
Linia 243
- {18414}{18510}studia, szkoła prawnicza,|rozwód rodziców.
+
-----
Linia 244
- {18523}{18545}To dobry chłopak.
+
-----
Linia 245
- {18546}{18615}- A Kendra to dobra dziewczyna.|- Tak dobra jak ty?
+
-----
Linia 246
- {18655}{18750}Wiedz tylko, że tamto|nie ma z nią z nią nic wspólnego.
+
-----
Linia 247
- {18784}{18817}Kendra jest sprytna,|muszę przyznać...
+
-----
Linia 248
- {18818}{18869}ładnie się wywindowała,|lądując z Burnettem.
+
-----
Linia 249
- {18871}{18923}To nie tak.|Kocha Bobby'ego.
+
-----
Linia 250
- {18924}{18993}I na pewno kocha też|dom przy plaży jego rodziców,
+
-----
Linia 251
- {18994}{19051}nie wspominając|o koncie u Neimana.
+
-----
Linia 252
- {19052}{19141}Sprawiasz, że postrzegam|jej związek jak transakcję.
+
-----
Linia 253
- {19142}{19177}Czy nie o to chodzi?
+
-----
Linia 254
- {19191}{19253}Powinnaś wiedzieć najlepiej.
+
-----
Linia 255
- {19284}{19387}Jestem tu, by się upewnić,|że wszystko zostanie między nami.
+
-----
Linia 256
- {19393}{19428}A jeśli nie?
+
-----
Linia 257
- {19429}{19496}Nie byłam tam dziś sama.
+
-----
Linia 258
- {19513}{19548}Grozisz mi?
+
-----
Linia 259
- {19549}{19581}A skąd,
+
-----
Linia 260
- {19590}{19657}ale syn sędziego federalnego|powinien rozumieć,
+
-----
Linia 261
- {19658}{19706}ile warta jest dyskrecja.
+
-----
Linia 262
- {19744}{19815}Rozważę to.
+
-----
Linia 263
- {19816}{19884}Tak zrób, mecenasie.
+
-----
Linia 264
- {20075}{20132}Dzieci padły jak kawki.
+
-----
Linia 265
- {20133}{20218}Nawet nie dotrwały do końca|"Danny'ego i dinozaura".
+
-----
Linia 266
- {20259}{20313}Trav i Katie są tacy wspaniali.
+
-----
Linia 267
- {20316}{20340}O tak.
+
-----
Linia 268
- {20450}{20499}Czemu pachniesz mango?
+
-----
Linia 269
- {20509}{20566}To mleczko do ciała Riley.|Podoba ci się?
+
-----
Linia 270
- {20588}{20684}Czyż nie będzie wspaniale|mieć kiedyś własne dzieci?
+
-----
Linia 271
- {20685}{20710}No.
+
-----
Linia 272
- {20779}{20853}- Lacey, co robisz?|- A jak myślisz?
+
-----
Linia 273
- {20868}{20934}To kanapa Riley.
+
-----
Linia 274
- {20947}{20961}I co z tego?
+
-----
Linia 275
- {20962}{21078}- To, że trochę dziwnie tak.|- Czasem dziwnie jest fajnie.
+
-----
Linia 276
- {21139}{21182}No weź, ciągle cię nie ma.
+
-----
Linia 277
- {21183}{21244}Chcę dobrze wykorzystać|nasz wspólny czas.
+
-----
Linia 278
- {21261}{21302}Tak będzie.
+
-----
Linia 279
- {21319}{21380}Zrobi się gorąco.
+
-----
Linia 280
- {21381}{21401}Tak lubię.
+
-----
Linia 281
- {21402}{21482}Naoliwię cię...
+
-----
Linia 282
- {21485}{21605}ale najpierw daj tatuśkowi|nadrobić "Pawn Stars", dobrze?
+
-----
Linia 283
- {21927}{21970}Linette, słyszałam,|że załatwiłaś
+
-----
Linia 284
- {21972}{22066}na aukcję usługę fryzjerską.
+
-----
Linia 285
- {22088}{22124}Między innymi.
+
-----
Linia 286
- {22125}{22191}Riley szykuje kosz wellness|od siebie z salonu,
+
-----
Linia 287
- {22192}{22268}a ja załatwiłam prywatną przejażdżkę|na sianie w świetle księżyca
+
-----
Linia 288
- {22269}{22345}- wokół farmy staruszka Johnsona.|- Jak romantycznie...
+
-----
Linia 289
- {22346}{22389}oprócz staruszka Johnsona.
+
-----
Linia 290
- {22390}{22480}Na pewno najlepszy będzie|ekskluzywny wypad do Galveston.
+
-----
Linia 291
- {22481}{22508}Na pewno.
+
-----
Linia 292
- {22509}{22580}Raczej Kyle i Riley|nie planują go dla siebie.
+
-----
Linia 293
- {22582}{22622}Nie znam ich planów.
+
-----
Linia 294
- {22624}{22681}Kyle wraca z...
+
-----
Linia 295
- {22682}{22738}Riley mówiła,|że gdzie on jest?
+
-----
Linia 296
- {22739}{22804}W Dallas, ale wątpię,|żeby mógł wrócić,
+
-----
Linia 297
- {22805}{22861}zważywszy,|że awansowano go na majstra.
+
-----
Linia 298
- {22862}{22881}Na majstra?!
+
-----
Linia 299
- {22882}{22928}To niespodziewanie|dobra wiadomość
+
-----
Linia 300
- {22929}{23005}po roku, który mieli.|Riley musi być przeszczęśliwa.
+
-----
Linia 301
- {23006}{23107}- Z jakiego powodu?|- Że twój mąż awansował.
+
-----
Linia 302
- {23108}{23203}Wygląda, że Kyle ostatnio|daje z siebie wszystko.
+
-----
Linia 303
- {23204}{23270}Tak, Kyle jest|pełen niespodzianek.
+
-----
Linia 304
- {23271}{23311}Szkoda, że nie będzie go na gali,
+
-----
Linia 305
- {23312}{23401}przy tych wszystkich plotkach|o stanie waszego związku.
+
-----
Linia 306
- {23402}{23450}Bzdura, to tylko plotka.
+
-----
Linia 307
- {23451}{23492}Mimo wszystko|cię nie będzie, skarbie.
+
-----
Linia 308
- {23493}{23536}To nie to samo|bez ciebie i Kyle'a
+
-----
Linia 309
- {23537}{23594}obściskujących się|na parkiecie.
+
-----
Linia 310
- {23595}{23622}Oczywiście rozumiem.
+
-----
Linia 311
- {23623}{23654}Gdyby Beau tak długo nie było,
+
-----
Linia 312
- {23655}{23742}też bym się zagrzebała|pod kocem z pudełkiem lodów.
+
-----
Linia 313
- {23743}{23766}Niech cię Bóg błogosławi.
+
-----
Linia 314
- {23767}{23810}Nikt się nie zagrzebie|pod kocem,
+
-----
Linia 315
- {23811}{23838}bo idę na galę.
+
-----
Linia 316
- {23839}{23871}Idziesz?
+
-----
Linia 317
- {23878}{23945}To, że Kyle'a nie ma, nie znaczy,|że mam się nie bawić.
+
-----
Linia 318
- {23946}{23993}Nie za ostro?
+
-----
Linia 319
- {23998}{24069}No dobrze, to chyba do jutra.
+
-----
Linia 320
- {24126}{24172}Skarbie, to wspaniale.
+
-----
Linia 321
- {24183}{24216}Tylko wspaniale.
+
-----
Linia 322
- {24395}{24492}- Gdzie z tym?|- Postaw na blacie.
+
-----
Linia 323
- {24515}{24554}Wszystko gra?
+
-----
Linia 324
- {24582}{24633}Jesteś jakaś rozkojarzona.
+
-----
Linia 325
- {24662}{24749}Wybacz, jestem w kropce.
+
-----
Linia 326
- {24750}{24766}W kropce?
+
-----
Linia 327
- {24767}{24831}Tak, takiej w rodzaju|Taylor Berkhalter.
+
-----
Linia 328
- {24832}{24874}To wielka kropa.
+
-----
Linia 329
- {24875}{24898}Cześć, Riley.
+
-----
Linia 330
- {24900}{24960}Jak się masz?|Kyle już wrócił?
+
-----
Linia 331
- {24961}{25014}Będzie z tobą na gali?
+
-----
Linia 332
- {25015}{25053}Ta dziewucha|jest taka nieugięta.
+
-----
Linia 333
- {25054}{25099}W końcu powiedziałam,|że pójdę na tę głupią galę,
+
-----
Linia 334
- {25100}{25152}- by się wreszcie zamknęła.|- I idziesz?
+
-----
Linia 335
- {25154}{25181}Sama ze sobą.
+
-----
Linia 336
- {25183}{25229}Jak dziewczyna, której nikt|nie zaprosił na bal.
+
-----
Linia 337
- {25230}{25268}Jakbyś kiedyś była taką dziewczyną.
+
-----
Linia 338
- {25269}{25305}Nie nabijaj się.
+
-----
Linia 339
- {25306}{25401}Odkąd skończyliśmy 20 lat,|chodziłam na to razem z Kyle'em.
+
-----
Linia 340
- {25409}{25530}Jeśli to ci pomoże,|mógłbym iść z tobą.
+
-----
Linia 341
- {25532}{25597}Serio? A mówiłeś,|że to nie twoje klimaty.
+
-----
Linia 342
- {25598}{25650}Jest tam darmowa wóda.
+
-----
Linia 343
- {25651}{25683}Nie wyjdzie dziwnie?
+
-----
Linia 344
- {25684}{25731}Nie mogę zastąpić brata?
+
-----
Linia 345
- {25732}{25783}Poza tym po tych|ciężkich miesiącach
+
-----
Linia 346
- {25784}{25838}należy nam się trochę rozrywki.
+
-----
Linia 347
- {25839}{25891}Pewnie masz rację.
+
-----
Linia 348
- {25900}{25937}Dzięki.
+
-----
Linia 349
- {25938}{26014}Lepiej już pójdę, nim Garza|znów da mi popalić.
+
-----
Linia 350
- {26015}{26075}Co z nim nie tak?|Ciągle się ciebie czepia.
+
-----
Linia 351
- {26076}{26137}No czepia, ale płaci, nie?
+
-----
Linia 352
- {26233}{26273}Wczoraj dzwonili do Kyle'a.
+
-----
Linia 353
- {26274}{26325}Jest wakat dla trenera w liceum.
+
-----
Linia 354
- {26326}{26355}Dzwonili do Kyle'a.
+
-----
Linia 355
- {26356}{26400}Tak, ale ty byś się nadawał...
+
-----
Linia 356
- {26402}{26459}świetny sportowiec,|radzisz sobie z dziećmi.
+
-----
Linia 357
- {26460}{26477}No nie wiem.
+
-----
Linia 358
- {26479}{26559}Czyli co?|Brat nie może go zastąpić?
+
-----
Linia 359
- {26585}{26660}Tylko mówię,|zadzwoń do tego trenera.
+
-----
Linia 360
- {26687}{26716}To na razie.
+
-----
Linia 361
- {27027}{27089}Hej, jak poszło z Bobbym?
+
-----
Linia 362
- {27091}{27144}Nie poszło.|Odwołałam randkę.
+
-----
Linia 363
- {27145}{27207}Zbyt się stresowałam,|czego nagadał mu Grant.
+
-----
Linia 364
- {27208}{27291}Jeśli to coś znaczy,|nie sądzę, by mu coś nagadał.
+
-----
Linia 365
- {27292}{27359}- Skąd wiesz?|- Widziałam się z nim.
+
-----
Linia 366
- {27385}{27416}Poważnie?
+
-----
Linia 367
- {27438}{27475}Boże, i co mówił?
+
-----
Linia 368
- {27476}{27508}Będzie milczeć?
+
-----
Linia 369
- {27509}{27556}Nie jestem do końca pewna.
+
-----
Linia 370
- {27604}{27636}Kuźwa.
+
-----
Linia 371
- {27645}{27715}Jeśli Bobby się dowie,|to pozamiatane.
+
-----
Linia 372
- {27716}{27781}- To nie powinno nic znaczyć.|- Dla Kyle'a też nie?
+
-----
Linia 373
- {27819}{27843}Może.
+
-----
Linia 374
- {27854}{27938}Przede wszystkim|to przez niego tu jestem.
+
-----
Linia 375
- {27943}{27990}Boże, niech już będzie ten ślub,
+
-----
Linia 376
- {27991}{28021}a wszystko będzie za mną.
+
-----
Linia 377
- {28023}{28049}Za tobą?
+
-----
Linia 378
- {28098}{28171}Bobby nie chce,|bym pracowała po ślubie.
+
-----
Linia 379
- {28182}{28238}A ty czego chcesz?
+
-----
Linia 380
- {28303}{28351}Po prostu go uszczęśliwić.
+
-----
Linia 381
- {28368}{28446}A poświęcenie jest...|tylko częścią umowy.
+
-----
Linia 382
- {28502}{28564}Dopóki nie poświęcasz|samej siebie.
+
-----
Linia 383
- {28581}{28604}Hejo!
+
-----
Linia 384
- {28605}{28664}Mam dwa bilety do kina.
+
-----
Linia 385
- {28665}{28716}Szukam kompana.
+
-----
Linia 386
- {28717}{28752}Riley, idziesz?
+
-----
Linia 387
- {28753}{28799}Raczej jednak pójdę|na te tańce.
+
-----
Linia 388
- {28800}{28855}W końcu mama cię złamała?
+
-----
Linia 389
- {28856}{28890}Coś w tym stylu.
+
-----
Linia 390
- {28891}{28974}Tylko wyprostuj plecy,|głowa wysoko do góry
+
-----
Linia 391
- {28975}{29025}i nie słuchaj bzdur, słyszysz?
+
-----
Linia 392
- {29026}{29069}- Spróbuję.|- W porządku.
+
-----
Linia 393
- {29198}{29252}Przemyślisz to, co mówiłam?
+
-----
Linia 394
- {29549}{29604}Wygląda na to,|że jest problem z obroną,
+
-----
Linia 395
- {29605}{29659}za bardzo się angażuje.
+
-----
Linia 396
- {29661}{29713}Są zbyt agresywni,|a to dobrze.
+
-----
Linia 397
- {29715}{29752}Tylko trzeba im|nieco więcej dyscypliny.
+
-----
Linia 398
- {29753}{29775}A atak?
+
-----
Linia 399
- {29776}{29817}Dopracowałbym dziury.
+
-----
Linia 400
- {29818}{29877}Rusza się tylko lewa strona.
+
-----
Linia 401
- {29878}{29922}Przyznam,|że jestem pod wrażeniem.
+
-----
Linia 402
- {29923}{29985}Po prostu oglądam|wiele meczów
+
-----
Linia 403
- {29991}{30035}i sporo gram w "Madden".
+
-----
Linia 404
- {30039}{30072}Nie doceniasz się.
+
-----
Linia 405
- {30074}{30109}Wiem, że grałeś|dla East Beaumont.
+
-----
Linia 406
- {30110}{30141}Jeśli dobrze pamiętam,
+
-----
Linia 407
- {30142}{30178}swego czasu byłeś|świetny w obronie.
+
-----
Linia 408
- {30179}{30219}Marzenia licealisty.
+
-----
Linia 409
- {30220}{30283}Synu, kim byśmy byli|bez marzeń.
+
-----
Linia 410
- {30284}{30313}"Madden" powiadasz?
+
-----
Linia 411
- {30314}{30375}Też trochę grałem.
+
-----
Linia 412
- {30377}{30426}Nigdy nie pokonałem komputera.
+
-----
Linia 413
- {30462}{30499}A co z tą?
+
-----
Linia 414
- {30501}{30533}Suwak się zacina.
+
-----
Linia 415
- {30534}{30551}A ta?
+
-----
Linia 416
- {30552}{30603}Wyglądam w niej|jak stara belferzyca.
+
-----
Linia 417
- {30604}{30653}Co sprawiło, że zmieniłam zdanie?
+
-----
Linia 418
- {30654}{30707}A no tak...|Taylor Ciphalter.
+
-----
Linia 419
- {30729}{30755}"Ciphalter".
+
-----
Linia 420
- {30756}{30807}Nie słyszałam tego jeszcze.
+
-----
Linia 421
- {30809}{30854}Serio, czemu się nią przejmuję.
+
-----
Linia 422
- {30856}{30885}To bez sensu.
+
-----
Linia 423
- {30886}{30951}Bo to nadal Taylor Ciphalter,
+
-----
Linia 424
- {30956}{30990}tylko ma dużo więcej kasy.
+
-----
Linia 425
- {30991}{31015}Ale to nie w moim stylu.
+
-----
Linia 426
- {31017}{31065}Zwykle ludzie|nie zachodzą mi za skórę.
+
-----
Linia 427
- {31092}{31139}Ta dziewucha jest ogromnym|wrzodem na naszej dupie.
+
-----
Linia 428
- {31140}{31174}Delikatnie mówiąc.
+
-----
Linia 429
- {31188}{31213}Dobra, to...
+
-----
Linia 430
- {31214}{31276}jest wścibska, nieznośna|i arogancka.
+
-----
Linia 431
- {31277}{31328}Ktoś rozwiązuje krzyżówki.
+
-----
Linia 432
- {31329}{31397}Dale mówi, że słownik w rozmiarze|XXL jest najseksowniejszy...
+
-----
Linia 433
- {31398}{31419}To dobrze.
+
-----
Linia 434
- {31420}{31484}Przyda się do namawiania go|na dziecko.
+
-----
Linia 435
- {31490}{31547}Nie.
+
-----
Linia 436
- {31559}{31627}Powinnam nadal nosić obrączkę?
+
-----
Linia 437
- {31643}{31674}Naprawdę mam odpowiedzieć?
+
-----
Linia 438
- {31675}{31741}Wcześniej nie miałaś oporów.
+
-----
Linia 439
- {31771}{31835}Obrączka to symbol|nieskończonego związku.
+
-----
Linia 440
- {31836}{31888}To zewnętrzny przejaw|wewnętrznej więzi.
+
-----
Linia 441
- {31889}{31922}To piękne.
+
-----
Linia 442
- {31923}{31967}A w twoim przypadku|to bzdura.
+
-----
Linia 443
- {31968}{32063}Brak słów, by opisać to,|co Kyle zrobił tobie i dzieciom.
+
-----
Linia 444
- {32064}{32150}Wyjść stąd|i zostawić cię samą
+
-----
Linia 445
- {32152}{32220}tak bez słowa|ani żadnej wskazówki?
+
-----
Linia 446
- {32221}{32261}Może nie zauważałam|jego wskazówek...
+
-----
Linia 447
- {32263}{32359}O nie, ani się waż go tłumaczyć.
+
-----
Linia 448
- {32364}{32404}To już dawno za tobą.
+
-----
Linia 449
- {32415}{32435}Wiem.
+
-----
Linia 450
- {32436}{32507}Otrząśnij się, dziewczyno.
+
-----
Linia 451
- {32510}{32547}Tak zrobię.
+
-----
Linia 452
- {32555}{32620}Tak naprawdę chciałam ją sprzedać|zaraz po jego odejściu,
+
-----
Linia 453
- {32621}{32655}ale nie mogłam.
+
-----
Linia 454
- {32656}{32714}Ta obrączka jest w jego rodzinie|od trzech pokoleń.
+
-----
Linia 455
- {32715}{32763}Chcesz mówić o rodzinie?
+
-----
Linia 456
- {32764}{32847}Ty, Travis, Katie|pozostawieni sami sobie...
+
-----
Linia 457
- {32848}{32886}to twoja rodzina.
+
-----
Linia 458
- {32887}{32933}Nic dobrego z tego|nie wyniknie.
+
-----
Linia 459
- {32934}{32953}Spóźnimy się.
+
-----
Linia 460
- {32954}{32986}Musimy wybrać jakieś ciuchy.
+
-----
Linia 461
- {32987}{33012}Muszę siku.
+
-----
Linia 462
- {33013}{33075}Nie mogę się denerwować|podczas owulacji.
+
-----
Linia 463
- {33088}{33111}Otworzę!
+
-----
Linia 464
- {33112}{33143}Lace!
+
-----
Linia 465
- {33149}{33215}Chyba mam ciuch dla ciebie.
+
-----
Linia 466
- {33221}{33268}Proszę, przymierz.
+
-----
Linia 467
- {33349}{33400}Hej, wchodź.|Dzięki, że jesteś wcześniej.
+
-----
Linia 468
- {33401}{33432}Dzieciaki zaraz będą,
+
-----
Linia 469
- {33433}{33485}a ja się muszę przygotować.
+
-----
Linia 470
- {33486}{33511}Cóż...
+
-----
Linia 471
- {33523}{33555}Skarbie, wiesz co?
+
-----
Linia 472
- {33556}{33606}- To troszkę...|- Przyprawia o mdłości.
+
-----
Linia 473
- {33607}{33648}Luzuj, Smerfetko.
+
-----
Linia 474
- {33713}{33771}Boże, jeszcze ohydniejsza|niż poprzednia.
+
-----
Linia 475
- {33773}{33807}Chcę założyć coś takiego,
+
-----
Linia 476
- {33808}{33849}co naprawdę zwróci|uwagę Dale'a.
+
-----
Linia 477
- {33851}{33924}Może przymierz tę czarną|z głębokim dekoltem.
+
-----
Linia 478
- {33925}{33967}Może to zadziała.
+
-----
Linia 479
- {33968}{33998}Trzymam kciuki.
+
-----
Linia 480
- {33999}{34033}Przejrzyj jeszcze raz|moją szafę!
+
-----
Linia 481
- {34065}{34114}Wybacz, dziś jest|nieco rozdrażniona.
+
-----
Linia 482
- {34115}{34161}- Nieco?|- Wiesz co?
+
-----
Linia 483
- {34163}{34233}W zamrażarce jest pizza,|możesz im ją przygotować.
+
-----
Linia 484
- {34234}{34274}A niech mnie!
+
-----
Linia 485
- {34308}{34334}Co z tym robisz?
+
-----
Linia 486
- {34335}{34378}A czego ty z tym|nie robisz?
+
-----
Linia 487
- {34379}{34465}- To coś zupełnie nowego.|- Kupiłam ją na rocznicę.
+
-----
Linia 488
- {34466}{34525}Miała być niespodzianką dla Kyle'a,|ale do tego nie doszło...
+
-----
Linia 489
- {34526}{34584}Więc niech dziś dojdzie!
+
-----
Linia 490
- {34585}{34652}Myślałam o czymś|spokojniejszym.
+
-----
Linia 491
- {34653}{34676}Walić spokój.
+
-----
Linia 492
- {34677}{34769}Niech te pindy z Beaumont|mają o czym gadać.
+
-----
Linia 493
- {34772}{34823}Kurczę, to coś specjalnego.
+
-----
Linia 494
- {34833}{34899}A co mi tam.|Albo z fasonem, albo w ogóle.
+
-----
Linia 495
- {34925}{34984}Dobra, czas na ciebie.
+
-----
Linia 496
- {34985}{35035}Znajdźmy ci coś odjazdowego.
+
-----
Linia 497
- {35036}{35095}- Kurde.|- Idź.
+
-----
Linia 498
- {35182}{35195}Halo.
+
-----
Linia 499
- {35196}{35228}Hej, to ja.
+
-----
Linia 500
- {35229}{35260}Hej, jedziesz już?
+
-----
Linia 501
- {35261}{35305}Mam małą czkawkę.
+
-----
Linia 502
- {35306}{35335}Kojarzysz tę rozmowę o pracę?
+
-----
Linia 503
- {35336}{35379}Tak, tę w liceum.|Jak poszło?
+
-----
Linia 504
- {35380}{35419}Nadal idzie.
+
-----
Linia 505
- {35420}{35454}Trener chce iść ze mną na piwo,
+
-----
Linia 506
- {35455}{35493}/żebym poznał kolegów z pracy.
+
-----
Linia 507
- {35495}{35523}Teraz?
+
-----
Linia 508
- {35524}{35556}No właśnie.
+
-----
Linia 509
- {35557}{35628}Powiem mu, że...|nie dam rady.
+
-----
Linia 510
- {35649}{35692}Masz szansę na tę robotę?
+
-----
Linia 511
- {35694}{35752}Chyba nawet sporą.
+
-----
Linia 512
- {35760}{35795}To idź z nim.
+
-----
Linia 513
- {35797}{35825}A co z wieczorem?
+
-----
Linia 514
- {35826}{35854}Głupia potańcówka.
+
-----
Linia 515
- {35856}{35917}To dla ciebie dobra okazja.
+
-----
Linia 516
- {35923}{35982}Jesteś najlepsza.|Wiesz o tym?
+
-----
Linia 517
- {36005}{36035}Tak.
+
-----
Linia 518
- {36057}{36092}Tak mówią.
+
-----
Linia 519
- {36452}{36513}Riley, to odlot, że tu jesteś.
+
-----
Linia 520
- {36525}{36585}Jakby miała jakiś wybór.
+
-----
Linia 521
- {36591}{36635}Prawie siłą zaciągnęłaś ją|do samochodu.
+
-----
Linia 522
- {36637}{36683}Po prostu byłam przekonująca.
+
-----
Linia 523
- {36684}{36743}Tak bywasz przekonująca?|To było natrętne, skarbie.
+
-----
Linia 524
- {36745}{36776}To było...|Słuch... Dale,
+
-----
Linia 525
- {36777}{36823}- jesteś wredny.|- Pić mi się chce.
+
-----
Linia 526
- {36824}{36857}Muszę się napić.
+
-----
Linia 527
- {36858}{36904}Napić? Wybacz!
+
-----
Linia 528
- {36905}{36956}Naprawdę zostawisz mnie tu samą?
+
-----
Linia 529
- {37301}{37353}A ty dokąd?
+
-----
Linia 530
- {37354}{37413}Georgia, co tu robisz?
+
-----
Linia 531
- {37414}{37452}Pomyślałam,|że przyda ci się wsparcie.
+
-----
Linia 532
- {37454}{37515}- Kupiłam wejściówkę.|- Dziękuję.
+
-----
Linia 533
- {37516}{37619}- To imprezujemy czy jak?|- Ale będziesz grzeczna?
+
-----
Linia 534
- {37626}{37665}Zobaczymy.
+
-----
Linia 535
- {37763}{37811}- Miał na imię Tiny? - Tak.|[tiny - ang. malutki]
+
-----
Linia 536
- {37812}{37891}Przysięgam,|widziałem akt urodzenia.
+
-----
Linia 537
- {37893}{37938}Nie widziałeś jego brata.
+
-----
Linia 538
- {37939}{37980}Bóg wie, czym karmiono|tych chłopaków.
+
-----
Linia 539
- {37981}{38047}Jeden z nich był środkowym obrońcą|w Cardinalsach.
+
-----
Linia 540
- {38049}{38086}To jak brat Evana.
+
-----
Linia 541
- {38087}{38166}Kyle mógł grać zawodowo,|gdyby nie kontuzja kolana.
+
-----
Linia 542
- {38167}{38226}Jesteś bratem Kyle'a Parksa?
+
-----
Linia 543
- {38240}{38297}- Tak.|- Koleś był wybrykiem natury!
+
-----
Linia 544
- {38299}{38360}62% wskaźnik|ukończonych akcji,
+
-----
Linia 545
- {38362}{38419}przebiegł ponad 365 metrów|w ostatniej klasie.
+
-----
Linia 546
- {38420}{38469}Szkoda, że musiał|zrezygnować z kariery.
+
-----
Linia 547
- {38470}{38516}Racja!
+
-----
Linia 548
- {38524}{38580}Jak sobie teraz radzi Kyle?
+
-----
Linia 549
- {38581}{38613}Niezbyt.
+
-----
Linia 550
- {38614}{38679}Wyjechał, zostawił rodzinę|bez środków do życia.
+
-----
Linia 551
- {38680}{38754}Ostatnie wieści donoszą,|że był na plaży w Meksyku.
+
-----
Linia 552
- {38840}{38890}Jaja sobie robię!
+
-----
Linia 553
- {38925}{38964}Kyle ma się dobrze.
+
-----
Linia 554
- {38965}{39046}Wyjechał do Dallas|na jakąś wielką budowę.
+
-----
Linia 555
- {39048}{39111}Gdy East Beaumont zwącha,
+
-----
Linia 556
- {39112}{39151}że zatrudniamy|jego młodszego brata,
+
-----
Linia 557
- {39152}{39234}będą mogli nas cmoknąć,|wierzcie mi.
+
-----
Linia 558
- {39253}{39298}Wypijmy za to.
+
-----
Linia 559
- {39644}{39692}Słodka ambrozja.
+
-----
Linia 560
- {39770}{39819}Ta sprawa z Kyle'em|zupełnie mnie rozwala.
+
-----
Linia 561
- {39820}{39863}Spokojnie.
+
-----
Linia 562
- {39864}{39905}Evan towarzyszy Riley,
+
-----
Linia 563
- {39907}{39960}podczas gdy jego brat|pracuje w Dallas...
+
-----
Linia 564
- {39961}{40015}idealne wytłumaczenie.
+
-----
Linia 565
- {40016}{40052}Mam taką nadzieję.
+
-----
Linia 566
- {40053}{40112}Patrz, jest Riley!
+
-----
Linia 567
- {40133}{40201}Skarbie, wyglądasz szałowo!
+
-----
Linia 568
- {40212}{40239}Prawda?
+
-----
Linia 569
- {40240}{40283}Bez wątpienia|królowa balu.
+
-----
Linia 570
- {40284}{40323}A gdzie zastępczy książę?
+
-----
Linia 571
- {40325}{40368}- To długa historia.|- Evan nie przyjdzie?
+
-----
Linia 572
- {40369}{40415}Bo już wszystkim powiedziałam,|że z tobą będzie.
+
-----
Linia 573
- {40417}{40482}Na szczęście ma mnie.
+
-----
Linia 574
- {40485}{40531}Witam, Georgia Cummings.
+
-----
Linia 575
- {40533}{40617}Jesteś szefową Riley|z tego salonu masażu!
+
-----
Linia 576
- {40620}{40642}Mamo...
+
-----
Linia 577
- {40650}{40690}A ty musisz być Linette.
+
-----
Linia 578
- {40691}{40744}Naprawdę miło cię poznać.
+
-----
Linia 579
- {40749}{40840}Teraz wiadomo, po kim Riley ma|taką piękną skórę.
+
-----
Linia 580
- {40841}{40910}Wiedz, że byłam Miss Texarkana.
+
-----
Linia 581
- {40911}{40963}Wcale się nie chwali...
+
-----
Linia 582
- {40964}{40998}A to mój partner...|Garrett.
+
-----
Linia 583
- {40999}{41062}- Miło cię poznać.|- Czy my się nie znamy?
+
-----
Linia 584
- {41063}{41128}- Wyglądasz znajomo.|- Często to słyszę.
+
-----
Linia 585
- {41131}{41174}Może dlatego,|że jestem diablo przystojny.
+
-----
Linia 586
- {41175}{41224}I kto tu się przechwala?
+
-----
Linia 587
- {41228}{41319}Georgio, jaka jest|tajemnica twojego spa?
+
-----
Linia 588
- {41322}{41395}Cokolwiek robisz,|na pewno działa i...
+
-----
Linia 589
- {41401}{41465}to, że moja córka może|utrzymać swoją rodzinę,
+
-----
Linia 590
- {41469}{41519}jestem z niej bardzo dumna.
+
-----
Linia 591
- {41525}{41557}Dzięki, mamo.
+
-----
Linia 592
- {41574}{41640}Jest tam Shorty Hendricks|z salonu samochodowego.
+
-----
Linia 593
- {41641}{41694}Chodź, uwielbia|piękne blondynki.
+
-----
Linia 594
- {41696}{41748}Przestań, rumienię się.|To na razie.
+
-----
Linia 595
- {41750}{41788}Pa.
+
-----
Linia 596
- {41796}{41851}To było ciekawe.
+
-----
Linia 597
- {42204}{42243}Co tu robisz, maleńki?
+
-----
Linia 598
- {42245}{42295}Myślałam, że się uczysz.
+
-----
Linia 599
- {42298}{42335}Musimy pogadać.
+
-----
Linia 600
- {42389}{42426}Wszystko gra?
+
-----
Linia 601
- {42568}{42629}Jestem gotowy|zacząć wspólne życie.
+
-----
Linia 602
- {42658}{42708}Pobierzmy się.
+
-----
Linia 603
- {42748}{42783}Co ty na to?
+
-----
Linia 604
- {42785}{42842}Gotowa zostać panią Burnett?
+
-----
Linia 605
- {42887}{42927}Żartujesz?
+
-----
Linia 606
- {42932}{42975}Od urodzenia.
+
-----
Linia 607
- {43080}{43110}Pa.
+
-----
Linia 608
- {43145}{43181}Świetnie cię tu widzieć.
+
-----
Linia 609
- {43183}{43247}- Co za niespodzianka.|- Na pewno.
+
-----
Linia 610
- {43249}{43343}- Nie widywałaś mnie w...|- Garniturze, właśnie.
+
-----
Linia 611
- {43355}{43414}Miło, że się angażujesz|w dobroczynność.
+
-----
Linia 612
- {43415}{43499}Nie tylko ty podajesz|pomocną dłoń.
+
-----
Linia 613
- {43543}{43618}- Może zatańczymy?|- Nie mogę.
+
-----
Linia 614
- {43619}{43652}Czekam na kogoś.
+
-----
Linia 615
- {43653}{43702}Chyba będę musiał się umówić.
+
-----
Linia 616
- {43703}{43735}Chyba tak.
+
-----
Linia 617
- {43872}{43950}Kolejka do toalety|ma z kilometr!
+
-----
Linia 618
- {43951}{43985}- Czy to...?|- Tak, świat jest mały.
+
-----
Linia 619
- {43986}{44039}Prawie dostałam ataku paniki.
+
-----
Linia 620
- {44041}{44071}Nie martw się, skarbie.
+
-----
Linia 621
- {44072}{44119}Jeśli coś jest nie tak,|odczekaj chwilkę.
+
-----
Linia 622
- {44120}{44158}Sytuacja się zmieni.
+
-----
Linia 623
- {44226}{44283}Szykuj się, nadciąga burza.
+
-----
Linia 624
- {44285}{44340}Riley, przyszłaś,|jestem zaskoczona.
+
-----
Linia 625
- {44341}{44374}Przecież mówiłam, że będę.
+
-----
Linia 626
- {44375}{44412}Myślałam, że się nie odważysz
+
-----
Linia 627
- {44413}{44494}przyjść bez Kyle'a, wiedząc,|jak to będzie wyglądać.
+
-----
Linia 628
- {44496}{44539}Świetnie sobie bez niego radzi.
+
-----
Linia 629
- {44551}{44638}- Póki nie wróci.|- Raczej "jeśli wróci".
+
-----
Linia 630
- {44653}{44704}Skoro został wielkim majstrem,
+
-----
Linia 631
- {44705}{44763}kto wie, ile ofert|wyjazdowych dostanie?
+
-----
Linia 632
- {44764}{44799}Tak, kto to wie...
+
-----
Linia 633
- {44800}{44842}To moja przyjaciółka Georgia.
+
-----
Linia 634
- {44843}{44902}Też pracujesz|w tym saloniku spa?
+
-----
Linia 635
- {44905}{44967}Nie, skarbie,|jestem jego właścicielką.
+
-----
Linia 636
- {44970}{45019}Figura z ciebie.
+
-----
Linia 637
- {45028}{45055}Hej, Riley.
+
-----
Linia 638
- {45057}{45088}Dzięki, kochany.
+
-----
Linia 639
- {45098}{45131}Cała drużyna tu jest.
+
-----
Linia 640
- {45133}{45167}Szkoda, że nie ma Kyle'a.
+
-----
Linia 641
- {45168}{45234}Właśnie o tym mówiłyśmy.
+
-----
Linia 642
- {45235}{45298}Przynajmniej Kyle i Riley|nie przebiją nas,
+
-----
Linia 643
- {45299}{45347}w walce o tegoroczny|wyjazd do Galveston.
+
-----
Linia 644
- {45348}{45434}Nie, jest cały wasz.|Miło cię widzieć, Beau.
+
-----
Linia 645
- {45530}{45568}Widziałeś ją?
+
-----
Linia 646
- {45569}{45626}Orzechy można łupać|w rowku między jej piersiami!
+
-----
Linia 647
- {45640}{45699}O co tu chodzi, na Boga?
+
-----
Linia 648
- {45700}{45755}Proszę cię, próbuję|przetrwać ten wieczór.
+
-----
Linia 649
- {45756}{45820}Udając, że Kyle wróci|i cię zwali z nóg?
+
-----
Linia 650
- {45821}{45858}Wiem, że nie wróci.
+
-----
Linia 651
- {45859}{45910}Ale ci ludzie, jak widać, nie!
+
-----
Linia 652
- {45911}{45941}Nie rozumiesz, jacy są.
+
-----
Linia 653
- {45942}{45999}Najpierw ci słodzą,|żeby potem dokopać.
+
-----
Linia 654
- {46001}{46072}Masz już tajemnice w pracy.
+
-----
Linia 655
- {46073}{46137}Z tym nic nie zrobisz,|ale z tym możesz.
+
-----
Linia 656
- {46139}{46205}Żeby mieli przyjemny dzień pełen|plotek i współczujących spojrzeń?
+
-----
Linia 657
- {46207}{46222}Podziękuję.
+
-----
Linia 658
- {46223}{46244}Skarbie, zaufaj mi,
+
-----
Linia 659
- {46245}{46333}wiem wszystko o ludziach|z wielkimi gębami i małymi rozumkami.
+
-----
Linia 660
- {46338}{46379}Żeby się zamknęli,|musisz tylko...
+
-----
Linia 661
- {46380}{46446}się przyznać.
+
-----
Linia 662
- {46469}{46556}/Proszę o ciszę!
+
-----
Linia 663
- {46640}{46746}Czas ogłosić zwycięzcę|naszej aukcji!
+
-----
Linia 664
- {46747}{46816}Zdobywcę 5-gwiazdkowego,|w pełni opłaconego
+
-----
Linia 665
- {46817}{46883}weekendu w Galveston!
+
-----
Linia 666
- {46890}{46996}A zwycięża...
+
-----
Linia 667
- {47033}{47069}Riley Parks?
+
-----
Linia 668
- {47087}{47117}Riley Parks?
+
-----
Linia 669
- {47162}{47206}Na mnie nie patrz, skarbie.
+
-----
Linia 670
- {47207}{47226}Na mnie też nie.
+
-----
Linia 671
- {47227}{47276}Oferta na 500 dolarów
+
-----
Linia 672
- {47277}{47356}od mężczyzny, który chciałby|tam być z tobą.
+
-----
Linia 673
- {47362}{47421}Ktoś ma uroczego męża.
+
-----
Linia 674
- {47422}{47483}No, cukiereczku, podejdź tu.
+
-----
Linia 675
- {47663}{47718}Chyba się myliłam|co do ciebie i Kyle'a.
+
-----
Linia 676
- {47719}{47761}W wielu sprawach się myliłaś.
+
-----
Linia 677
- {47763}{47828}- Gratuluję, dziecino.|- Dzięki, mamo.
+
-----
Linia 678
- {47860}{47887}Nie mogę tego przyjąć.
+
-----
Linia 679
- {47888}{47945}- Co?! Możesz.|- Nie mogę.
+
-----
Linia 680
- {47946}{48001}- To nie Kyle mi to kupił.|- Cholera.
+
-----
Linia 681
- {48022}{48080}Kyle zostawił mnie i dzieci|siedem tygodni temu
+
-----
Linia 682
- {48081}{48134}i nie mam pojęcia,|czy w ogóle wróci.
+
-----
Linia 683
- {48135}{48233}I udawałam tygodniami,|że nie ma problemu,
+
-----
Linia 684
- {48242}{48274}i dla kogo?
+
-----
Linia 685
- {48308}{48350}Tak, mąż mnie opuścił.
+
-----
Linia 686
- {48355}{48427}To mówi o nim wszystko|i nic o mnie.
+
-----
Linia 687
- {48812}{48834}Kurde,
+
-----
Linia 688
- {48835}{48926}myślałam, że Taylor padnie,|gdy wygrałaś aukcję.
+
-----
Linia 689
- {48927}{49005}Przyznaję, że to był|niezły występ.
+
-----
Linia 690
- {49006}{49052}Jestem wdzięczna|za wasze wsparcie.
+
-----
Linia 691
- {49053}{49081}Zawsze możesz na nas liczyć.
+
-----
Linia 692
- {49083}{49132}Miłe panie, nie znoszę|przerywać dobrej zabawy,
+
-----
Linia 693
- {49133}{49174}ale czas na mnie.
+
-----
Linia 694
- {49175}{49216}Georgia, dzięki, że przyszłaś.
+
-----
Linia 695
- {49217}{49275}I dzięki za to, że zawsze|nazywasz rzeczy po imieniu.
+
-----
Linia 696
- {49276}{49310}Nawet gdy nie chcesz|tego słuchać?
+
-----
Linia 697
- {49312}{49339}Zwłaszcza wtedy.
+
-----
Linia 698
- {49341}{49415}To dobrze, bo tak działam.
+
-----
Linia 699
- {49455}{49511}- Dobrej nocy wszystkim.|- Dobranoc.
+
-----
Linia 700
- {49541}{49562}Serio?
+
-----
Linia 701
- {49563}{49616}Dawaj, zróbmy podkład.
+
-----
Linia 702
- {49644}{49706}Kuźwa.
+
-----
Linia 703
- {49722}{49755}Czemu nie chciałam przyjść?
+
-----
Linia 704
- {49756}{49793}- Jest tak fajnie.|- Właśnie.
+
-----
Linia 705
- {49794}{49878}Nie pamiętam już,|kiedy ostatnio tak się ubawiłem.
+
-----
Linia 706
- {49884}{49957}A ja, kiedy ktoś tak|się o mnie troszczył.
+
-----
Linia 707
- {49978}{50039}- Nie musiałeś tego robić.|- Czego, kochana?
+
-----
Linia 708
- {50040}{50091}Nie bądź taki skromny.|Wiem, że to ty...
+
-----
Linia 709
- {50093}{50138}kupiłeś mojej córce|ten wyjazd do Galveston,
+
-----
Linia 710
- {50139}{50193}by rodzina mogła|zachować twarz.
+
-----
Linia 711
- {50194}{50258}Jesteś jedyny w swoim rodzaju,|Garretcie Landry.
+
-----
Linia 712
- {50332}{50406}Linette...|tak sobie myślałem.
+
-----
Linia 713
- {50407}{50477}Bardzo lubię spędzać czas|z twoją rodziną,
+
-----
Linia 714
- {50487}{50533}ale nie chcę się już|tobą dzielić.
+
-----
Linia 715
- {50543}{50591}Co byś powiedziała...
+
-----
Linia 716
- {50592}{50653}byśmy wyjechali gdzieś,|tylko we dwoje?
+
-----
Linia 717
- {50691}{50763}Byłabym głupia, odmawiając.
+
-----
Linia 718
- {50794}{50817}Wspaniale.
+
-----
Linia 719
- {50901}{50958}Garrett, tak?
+
-----
Linia 720
- {50986}{51019}Tak, psze pani.
+
-----
Linia 721
- {51021}{51073}Dobrze się pani dziś bawiła?
+
-----
Linia 722
- {51074}{51179}Pewnie będą gadać,|ale warto było.
+
-----
Linia 723
- {51180}{51238}Przysięgam, że pana znam.
+
-----
Linia 724
- {51239}{51292}Nie zapominam twarzy i imion.
+
-----
Linia 725
- {51293}{51345}Na pewno sobie przypomnę.
+
-----
Linia 726
- {51383}{51445}Niech to pani nie zaprząta.|Dobrej nocy.
+
-----
Linia 727
- {51447}{51482}Dobranoc.
+
-----
Linia 728
- {51647}{51697}Śpią? To dobrze.
+
-----
Linia 729
- {51699}{51766}Niedługo wracam. Pa.
+
-----
Linia 730
- {51799}{51873}Lacey Jean,|jesteś o lufkę od noszy.
+
-----
Linia 731
- {51875}{51944}Co z tobą i gdzie Dale?
+
-----
Linia 732
- {51945}{52026}- Pokłóciliśmy się.|- Zdarza się.
+
-----
Linia 733
- {52027}{52090}Idź do domu i się pogódź...|dwa razy.
+
-----
Linia 734
- {52108}{52149}Nie wiem, czy mogę.
+
-----
Linia 735
- {52156}{52229}Dale nie jest pewny,|czy chce mieć dzieci.
+
-----
Linia 736
- {52274}{52324}Skarbie, a co powiedziałaś?
+
-----
Linia 737
- {52330}{52361}Nic.
+
-----
Linia 738
- {52364}{52399}Wkurzył się.
+
-----
Linia 739
- {52401}{52450}Powiedział,|że nie chce o tym mówić.
+
-----
Linia 740
- {52451}{52509}Jutro znów jedzie w trasę.
+
-----
Linia 741
- {52531}{52562}Nie wiem, co robić.
+
-----
Linia 742
- {52563}{52619}Cokolwiek będzie trzeba.
+
-----
Linia 743
- {52630}{52669}A co tam, jedź z nim.
+
-----
Linia 744
- {52670}{52730}Spędźcie razem trochę czasu.
+
-----
Linia 745
- {52731}{52772}Samo się wyjaśni.
+
-----
Linia 746
- {52773}{52836}Boże, mam taką nadzieję.
+
-----
Linia 747
- {52930}{52967}Chodź.
+
-----
Linia 748
- {53001}{53039}- Jedziemy?|- Tak.
+
-----
Linia 749
- {53767}{53816}- Chodź.|- Riley.
+
-----
Linia 750
- {53882}{53946}Jedź do domu i zaraź Dale'a|tym parciem na dziecko.
+
-----
Linia 751
- {

ale o co kamą? Bo nie rozumiem