Komentarze:
Supernatural 3x01
PROPER-HDTV-SYS
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2007-10-06 17:38:30
ocena:
Kurcze! A do wersji supernatural.s03e01.hdtv.xvid-xor by się nie dało dopasować? Cały czas liczyłem na to!
2007-10-06 17:56:13
ocena:
Nie zawsze mamy tyle czasu, by dopasowywać do kilku wersji, niestety 
.
. 2007-10-06 18:15:37
ocena:
Panowie pełen szacunek za tempo - błyskawica
w ciemno daje 6 a dałbym więcej
))
trzymam kciuki za resztę sezonu i pozdrawiam
w ciemno daje 6 a dałbym więcej
))trzymam kciuki za resztę sezonu i pozdrawiam
2007-10-06 18:32:20
ocena:
@jurandzik: i tak jestem pełen szacunku dla Twojej pracy, ale cholercia wiesz, na następny raz, kiedy będziesz tłumaczył to podaj może w trakcie tłumaczenia dokładnie do jakiej wersji tłumaczysz. W tym wypadku podałeś tylko HDTV a że wersja XOR była bardziej rozpowszechniona to obstawiałem, że do niej właśnie tłumaczysz. I teraz muszę jeszcze raz zassysać odcinek - a tak czekałem na Twoje napisy!!!
Ta wersja niestety nie pasuje do XOR'a - gdzieś w połowie napisy rozjeżdżają się a ja niestety nie znam się na korekcie
Ta wersja niestety nie pasuje do XOR'a - gdzieś w połowie napisy rozjeżdżają się a ja niestety nie znam się na korekcie
2007-10-06 18:38:53
ocena:
I jeszcze mam 1 małe pytanie: dlaczego nie wstawiacie (przeważnie) napisów w formacie mDVD?
2007-10-06 18:56:14
ocena:
Wstawiamy MPL2, bo tak było zawsze. Jeśli komuś nie pasuje, bardzo łatwo, dwoma kliknięciami myszki można sobie zmienić format napisów. A co do wersji do jakiej tłumaczymy, to chyba od zawsze jest wiadomo, że będą tłumaczenia do wersji Proper, Repack. Tylko kiedy jest czas robimy synchro do wersji znukowanej.
2007-10-06 19:08:48
ocena:
Ja tam jakos problemów z wersją nigdy nie mam, przecież wiadomo że napisy będą do wersji poprawnej. Zresztą zawsze można poczekać aż ukażą się napisy i dopiero wtedy ściągnąć odpowiednią wersję. Zrobienie własnego synchra też nie jest wielkim problemem, po przerwach reklamowych wystarczy cofnąć lub przyspieszyć napisy o kilka klatek i jest po sprawie, dosłownie 2 minuty roboty.
2007-10-06 20:33:07
ocena:
Wielkie dzięki! Jakieś dwie literówki mi mignęły ale ogólnie napisy pierwsza klasa No i to tempo! Mam nadzieję, że tak będzie zawsze
Pozdrawiam
No i to tempo! Mam nadzieję, że tak będzie zawsze Pozdrawiam 2007-10-06 21:10:38
ocena:
Jak przystało na hataka, napisy bardzo dobre, oby tak dalej. Sychro do wersji XOR zostało już dodane.