powoli i do przodu Dzięki.

poniższy fragment nie pasuje czasowo (wyświetla się za szybko) - a że nie znam się na dopasowaniu synchrona to tylko zwracam wam na to uwagę ;]
[21752][21768]Burzowa Czerwień.
[21772][21803]To kolor szminki...|Ale ty przecież o tym wiesz.
[21806][21829]Bardzo popularna|w późnych latach 50-tych.
[21832][21859]Używała go Lana Gregory tej nocy,|gdy ją zamordowano.
[21861][21883]Niewielu ludzi o tym wiedziało.
[21893][21916]Ten odcień szminki nałożyłaś|na usta Jessiki,
[21918][21932]zaraz po tym, jak ją zabiłaś.
[21934][21954]Jessica była moją najlepszą przyjaciółką.
[21955][21976]- Nie zabiłam jej!|- Zrobiłaś to, Kim!
[21978][22001]- Z zazdrości!|- Nie interesował mnie Harlan!
[22003][22019]To prawda, nie chodziło o Harlana.
[22020][22046]Wiedziałaś, że są tylko dwa wakaty|na stanowisko technika II stopnia,
[22048][22060]a konkurencja jest ostra,
[22062][22085]więc pomyślałaś sobie:|"Gdybym mogła się pozbyć problemu".
[22085][22104]Zabójstwo Lany Gregory|było doskonałą przykrywką.
[22105][22124]Kamienica nie była zamieszkana,
[22125][22139]słyszałaś opowieści Harlana o sprawie,
[22140][22165]a twoja babcia,|która pracowała jak sekretarka,
[22166][22185]powiedziała ci, jakiego koloru|była szminka Lany.
[22186][22214]To babcia zainspirowała cię do pracy|w organach ścigania.
[22216][22243]Napisałaś o tym sentymentalną historię|w liście motywacyjnym.
[22245][22270]Babcia nie byłaby dumna z tego,|co zrobiłaś.
[22272][22288]Nie jestem niczemu winna.
[22290][22319]Przeniosłaś ślad z EDNY|na ubranie Jessiki.
[22352][22368]To Harlan ją zabił!
[22370][22412]- Zostawiłam ich samych.|- Znaleźliśmy to w twoim mieszkaniu.
[22414][22445]To pierwotne narzędzie zbrodni...|Zaginęło z magazynu dowodów.
[22449][22477]/Podrobiłaś podpis Harlana|/na protokole odbioru.
[22483][22493]Próbowałaś go wrobić!
[22495][22546]Bardzo chciałaś być w pierwszej trójce|kandydatów na to stanowisko.
[22554][22586]Byłam mądrzejsza od Jessiki!|Pracowałam tu dłużej niż ona.
[22588][22617]Odwalałam więcej roboty.|WIedziałam, co się stanie.
[22618][22640]Nawet ty uległeś jej urokowi!
[22643][22663]Jestem Jessica Drake.|Zazwyczaj biorę nocne zmiany.
[22664][22681]Teraz tylko zastępuję przyjaciółkę.
[22724][22756]Każdy mógł zakochać w tych oczach.
[22759][22790]Tak jakby nagle świat|przestał istnieć.
[22792][22811]Dobrze wiedziała, co robi.
[22837][22870]Ale zmieniłam zdanie,|nie chciałam tego zrobić.
[22873][22904]Zostawiłam to w domu,|zapomniałam o planie.
[22914][22935]I wtedy to się zdarzyło.
[22942][22961]Jak grom z jasnego nieba.
[23018][23038]/Kurde, przepraszam cię.
[23132][23182]Powiedziałam jej, że stara kamienica|Lany Gregory jest opuszczona.
[23187][23212]Że powinnyśmy obejrzeć|to miejsce przestępstwa.
[23232][23247]/To czyste wariactwo.
[23249][23266]/Harlan ma rację.
[23273][23290]/Wyglądasz trochę jak ona.
[23304][23318]/Co ty robisz?
[23619][23651]Reszta była łatwa.


dzięki za napisy

literoffka
[13250][13274]Wszystkie dowody będę badane|przez ludzi z tego pokoju

i druga
[22140][22165]a twoja babcia,|która pracowała jak sekretarka,

Aha, orlik ma rację. Dwie ostatnie przerwy na reklamy nie są przesunięte.
Komentarz został edytowany przez januanio dnia 13:44; 20 maja 2012

Powinno być dobrze.