Napisy super. Wielkie dzięki

WRESZCIE KTOS PORZADNIE PRZETłUMACZYł FILM SUPER SPRAWA WIELKIE DZIEKI POZDRO

Nie rozumiem twojego komentarza ??? Tłumaczę filmy azjatyckie od 2004 roku, mam na koncie ponad 50 lecz pierwszy raz spotykam się z "czymś takim". Jakiego ( kurwa ) automatu ? A jakich ty dialogów oczekujesz, jakiego to "składu" ??? Napisy były tłumaczone z subów angielskich a te zripwane z orginalnego koreańskiego wydania DVD. Dla mnie ( widać także dla innych ) sens tego filmu jest prosty jak drut. Dialogi są na miejscu, wszystko można zrozumieć czytaj " skapować". A to, że film jest średni... to już zupełnie inna bajka. Kino azjatyckie jest czasem niezrozumiałe dla typowego widza rodem z Europy i który lubi hollywodzkie "fast-foody". Widziałem jakieś napisy Moui na napisy.info ( udostępniający: adam1992 )... Tam to jest bez sensowna papka. Może ci o nie chodziło ? Zapewniam cię, że każdy film tłumaczę powoli i bez pośpiechu.
Komentarz został edytowany przez usera Gee dnia 29-10-2007 20:35:17

Bardzo przepraszam faktycznie pomyliłem napisy porostu zasugerowałem sie tym iż napisy pobrałem za pomocą programu powiadomienia24 nie sprawdzając tych zamieszczonych przez Ciebie mój błąd jeszcze raz przepraszam. Twoje napisy faktycznie są bardzo dobre. Pochopną opinie usuwam.

OK Nic się nie stało... Pozdrawiam...