Subki gotowe, ale jak ktoś ma cierpliwość to radzę zaczekać na lepszą wersję, bo film zajebisty.

Zgodnie z sugestię poczekam.


Pozdrowienia.

Lepiej byś radził ludziom do kina iść, bo warto.

no przecież radzi...samo przez sie rozumie,że lepsza wersja będzie w...kinie....

W piątek powinno być w kinach, a i tak mam ochotę obejrzęć tego cama

Thx

dziękuje

Igloo666 pojawiła się nowa wersja Serbuan maut 2011 720p HDRip H264 KOR SUBBED-PREGM , proszę dopasujesz napisy?
Pozdro!

Tak, będą prawdopodobnie jakoś jutro wieczorem, bo jest trochę dodatkowych scen i dialogów w języku indonezyjskim, które trzeba dotłumaczyć, a brakuje napisów angielskich do tych fragmentów.
Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 21:07; 27 maja 2012

thx Igloo

Sugerowane zmiany:
Linia 1
- [960][1005]- Która godzina, skarbie?|- Jeszcze wczesna, śpij.
+
-----
Linia 2
-
[1022][1058]Miałeś mnie obudzić.
+
-----
Linia 3
-
[1060][1098]Musisz odpoczywać,|dla dobra dziecka.
+
-----
Linia 4
-
[1099][1124]Kocham cię.
+
-----
Linia 5
-
[1124][1151]Ja ciebie też.
+
-----
Linia 6
-
[1173][1210]Zaczekaj, aż tatuś wróci do domu.
+
-----
Linia 7
-
[1516][1539]Wrócę z nim.
+
-----
Linia 8
-
[1542][1598].:: GrupaHatak.pl ::.
+
-----
Linia 9
-
[1660][1692]NALOT
+
-----
Linia 10
-
[1697][1740]Tłumaczenie:|Igloo666
+
-----
Linia 11
-
[1744][1768]Korekta:|Oin & Chudy
+
-----
Linia 12
-
[1902][1933]Słuchajcie.|Celem jest Tama Riyadi.
+
-----
Linia 13
-
[1933][1984]Zapewne wiecie, o kogo chodzi.|To prawdziwa legenda podziemia.
+
-----
Linia 14
-
[1988][2045]Dilerzy, gangi i zabójcy|traktują go jak boga.
+
-----
Linia 15
-
[2063][2110]Przez ostatnie 10 lat|jego budynek był nietykalny.
+
-----
Linia 16
-
[2111][2156]Nie dbam o to, kto go chroni.|Trzeba go powstrzymać.
+
-----
Linia 17
-
[2157][2183]Zasraniec wynajmuje tam mieszkania,|jakby to był blok mieszkalny.
+
-----
Linia 18
-
[2183][2232]Schodzi się tam wszelka,|szukająca schronienia szumowina.
+
-----
Linia 19
-
[2239][2285]Nasze zadanie jest proste.|Wchodzimy i zdejmujemy drania.
+
-----
Linia 20
-
[2285][2323]- Tak jest!|- Tama nie jest tam sam.
+
-----
Linia 21
-
[2328][2373]Według wywiadu,|w budynku produkuje się narkotyki.
+
-----
Linia 22
-
[2379][2430]Co oznacza, że ma wielu ludzi|ochraniających jego interes.
+
-----
Linia 23
-
[2445][2467]Ma też dwóch zaufanych strażników.
+
-----
Linia 24
-
[2468][2532]Jeden to Szalony Pies,|który dla szefa rozbijałby nawet ściany.
+
-----
Linia 25
-
[2541][2576]Oraz Andi.|Mózg operacji Tamy.
+
-----
Linia 26
-
[2584][2632]Kontroluje Szalonego Psa,|ale niech to was nie zmyli.
+
-----
Linia 27
-
[2640][2677]Gdy zauważy szansę,|wpakuje wam kulkę.
+
-----
Linia 28
-
[3279][3315]Popilnuj mi gnata.|Zaraz wracam.
+
-----
Linia 29
-
[3514][3545]Na czym skończyliśmy?
+
-----
Linia 30
-
[3617][3655]Zachowajcie czujność.|Zabezpieczamy piętro po piętrze.
+
-----
Linia 31
-
[3656][3693]Uciszamy każdego obserwatora.|Przeczesujemy każdy kąt.
+
-----
Linia 32
-
[3693][3734]Dlaczego padło na nas?|I dlaczego dzisiaj?
+
-----
Linia 33
-
[3736][3776]- A dlaczego nie?|- To stosowne pytanie.
+
-----
Linia 34
-
[3780][3824]- I stosowna odpowiedź, młody.|- Skończyliście?
+
-----
Linia 35
-
[3833][3861]Mogę kontynuować?
+
-----
Linia 36
-
[3898][3935]To miejsce nie jest|atakowane po raz pierwszy.
+
-----
Linia 37
-
[3935][3969]Przez wiele lat gangi próbowały|przejąć jego miejscówkę.
+
-----
Linia 38
-
[3970][4000]Nikomu się nie powiodło.
+
-----
Linia 39
-
[4000][4012]Bądźcie ostrożni.
+
-----
Linia 40
-
[4012][4053]Napotkamy ludzi gotowych|do podjęcia walki.
+
-----
Linia 41
-
[4055][4081]/30 sekund!
+
-----
Linia 42
-
[4099][4128]Sprawdzić sprzęt.
+
-----
Linia 43
-
[4226][4264]Po zakończeniu akcji,|nie chcę tu widzieć pustych miejsc.
+
-----
Linia 44
-
[4264][4304]A teraz zaprowadźmy porządek|w tym pieprzonym mieście.
+
-----
Linia 45
-
[4601][4618]Nie ruszaj się.
+
-----
Linia 46
-
[4662][4704]Nie próbuj niczego głupiego.|Ani drgnij.
+
-----
Linia 47
-
[4768][4792]Dobrze.
+
-----
Linia 48
-
[4880][4903]A teraz...
+
-----
Linia 49
-
[4903][4928]Zaczekaj!
+
-----
Linia 50
-
[5080][5104]Policja!
+
-----
Linia 51
-
[5238][5276]- Coś ty odjebał?|- To, co należało.
+
-----
Linia 52
-
[5277][5308]Sierżancie!|Kolejny obserwator!
+
-----
Linia 53
-
[5309][5333]Sukinsyn!
+
-----
Linia 54
-
[5463][5487]Policja!
+
-----
Linia 55
-
[6117][6146]Mamy towarzystwo.
+
-----
Linia 56
-
[6156][6182]Już tu są.
+
-----
Linia 57
-
[6215][6262]Odetnij komunikację|i zamknij budynek.
+
-----
Linia 58
-
[6274][6304]Powiadomię sąsiadów.
+
-----
Linia 59
-
[6386][6421]Mamy gości.|Wiecie, co robić.
+
-----
Linia 60
-
[6691][6732]Zdejmę tego z lewej.|Ty zajmij się tym po prawej.
+
-----
Linia 61
-
[6800][6814]Teraz.
+
-----
Linia 62
-
[6845][6880]Czekaj.|Niech sobie pokrzyczy.
+
-----
Linia 63
-
[6896][6926]Na zewnątrz czysto.
+
-----
Linia 64
-
[7471][7516]Wczorajszy mecz był do dupy.
+
-----
Linia 65
-
[7518][7544]Nie masz czego żałować.|Oglądałem do końca.
+
-----
Linia 66
-
[7545][7580]Nie wiem, co oni sobie myśleli.
+
-----
Linia 67
-
[7872][7901]Pomóżcie!|Chcą mnie zabić!
+
-----
Linia 68
-
[7901][7931]- Nie ruszaj się!|- Musicie mi pomóc!
+
-----
Linia 69
-
[7931][7954]Stój!
+
-----
Linia 70
-
[8031][8064]Piąte piętro zabezpieczone.
+
-----
Linia 71
-
[8207][8244]Zachować szyk!|Rozeznaj się w sytuacji na dole.
+
-----
Linia 72
-
[8244][8279]Poruczniku, zostańcie ze mną.
+
-----
Linia 73
-
[8333][8370]Rama, zostaw go.|Wracaj na pozycję.
+
-----
Linia 74
-
[8385][8422]Tu Jaka do Wozu 1.|Odbiór.
+
-----
Linia 75
-
[8463][8507]Do wszystkich jednostek.|Mówi Jaka, zgłoście się.
+
-----
Linia 76
-
[8536][8565]Wszyscy nie żyją.
+
-----
Linia 77
-
[8589][8620]/Dzień dobry wszystkim!
+
-----
Linia 78
-
[8620][8674]/Jak zapewne zauważyliście,|/wpadli do nas goście.
+
-----
Linia 79
-
[8680][8734]/Nie zapraszałem ich|/i nie są tu mile widziani.
+
-----
Linia 80
-
[8747][8830]/Dla dobra wszystkich powinniście|/pozbyć się tego robactwa.
+
-----
Linia 81
-
[8834][8897]Każdy, kto w tym pomoże,|/będzie mógł tu mieszkać za darmo.
+
-----
Linia 82
-
[8902][8947]/Znajdziecie to plugastwo|/na szóstym piętrze.
+
-----
Linia 83
-
[8952][9022]/Bierzcie się do roboty.|Życzę miłej zabawy.
+
-----
Linia 84
-
[9052][9105]- Poruczniku, wezwijcie wsparcie.|- Poradzimy sobie.
+
-----
Linia 85
-
[9108][9145]Spalą nas razem z naszym wozem,|jeśli tu zostaniemy.
+
-----
Linia 86
-
[9145][9167]Niech pan wezwie wsparcie.
+
-----
Linia 87
-
[9168][9189]- Nie mogę...|- Jak to nie może pan?
+
-----
Linia 88
-
[9189][9217]Nasza akcja...
+
-----
Linia 89
-
[9284][9323]Kto jeszcze wie o tym,|że tu jesteśmy?
+
-----
Linia 90
-
[9325][9357]W co pan nas wpierdolił?
+
-----
Linia 91
-
[9369][9402]Jesteśmy zdani na siebie.
+
-----
Linia 92
-
[9527][9552]Sierżancie!
+
-----
Linia 93
-
[9581][9612]Niech pan tu zostanie.
+
-----
Linia 94
-
[10233][10256]Czekaj!
+
-----
Linia 95
-
[10486][10506]Wycofać się!
+
-----
Linia 96
-
[10507][10530]Ruchy!
+
-----
Linia 97
-
[10778][10813]- Coś odjebał?|- Chodź tu.
+
-----
Linia 98
-
[10817][10843]Sam zobacz.
+
-----
Linia 99
-
[10984][11021]- Pojebało cię?|- Uważaj, chłopcze.
+
-----
Linia 100
-
[11022][11055]Mam wszystko pod kontrolą.
+
-----
Linia 101
-
[11060][11107]No to powiedz, geniuszu,|co będzie, gdy wyślą wsparcie?
+
-----
Linia 102
-
[11111][11142]Gliniarzy się nie zabija,|tylko przekupuje!
+
-----
Linia 103
-
[11142][11168]Myślisz, że ci na dole|przyszli po pieprzony czek?
+
-----
Linia 104
-
[11169][11209]Nie dostaną wsparcia.|Nie będzie odwetu.
+
-----
Linia 105
-
[11215][11255]Po prostu pozbywamy się|kolejnego rywala.
+
-----
Linia 106
-
[11263][11316]A gdy z nimi skończymy,|nie pozostaną żadne dowody.
+
-----
Linia 107
-
[11330][11373]- Skąd ta pewność?|- Bo wiem, kto za tym stoi.
+
-----
Linia 108
-
[11384][11414]Ten stary pierdolec.
+
-----
Linia 109
-
[11418][11465]Który znalazł się dokładnie tam,|gdzie tego chciałem.
+
-----
Linia 110
-
[12046][12083]Wycofać się!|Hanggi, otwórz drzwi!
+
-----
Linia 111
-
[12198][12211]Czysto!
+
-----
Linia 112
-
[12211][12240]Zaryglujcie drzwi!
+
-----
Linia 113
-
[12395][12422]Nie! Zaczekaj!
+
-----
Linia 114
-
[12489][12527]Kurwa!|Musimy się stąd wydostać!
+
-----
Linia 115
-
[12728][12754]Alee, topór!
+
-----
Linia 116
-
[12885][12910]Sierżancie!
+
-----
Linia 117
-
[13098][13122]Za mną.
+
-----
Linia 118
-
[13220][13244]Zaczekaj!
+
-----
Linia 119
-
[13528][13553]Nadchodzą!
+
-----
Linia 120
-
[13731][13757]Bowo, topór!
+
-----
Linia 121
-
[13856][13885]Wyciągnijcie mnie!
+
-----
Linia 122
-
[14289][14316]Alee, pomóż mi!
+
-----
Linia 123
-
[14521][14564]Odwróć lodówkę, gdy ją otworzę.|Raz, dwa, trzy!
+
-----
Linia 124
-
[14635][14662]Co to, kurwa, było?
+
-----
Linia 125
-
[14662][14695]Teraz już chyba wiemy,|z kim mamy do czynienia.
+
-----
Linia 126
-
[14695][14746]- Jak duże straty?|- Najwyżej dwa pokoje.
+
-----
Linia 127
-
[14775][14787]Nie tak źle.
+
-----
Linia 128
-
[14788][14830]I 30 płacących czynsz lokatorów,|których można zeskrobywać ze ścian.
+
-----
Linia 129
-
[14831][14877]Sprawdź, w których byli pokojach.|Zabierz ich towar.
+
-----
Linia 130
-
[14888][14917]To powinno pokryć koszta.
+
-----
Linia 131
-
[14930][14984]Zejdźcie na dół.|Chcę byście opanowali sytuację.
+
-----
Linia 132
-
[15018][15041]Tak jest, szefie.
+
-----
Linia 133
-
[17031][17072]Idźcie schodami, ja pojadę windą.|Spotkamy się na siódmym piętrze.
+
-----
Linia 134
-
[17073][17112]- Tommy, Angga, idźcie z nim.|- Pojadę sam.
+
-----
Linia 135
-
[17112][17139]Idźcie z nim.
+
-----
Linia 136
-
[17161][17201]- Pójdą z tobą.|- Dobra.
+
-----
Linia 137
-
[18489][18511]- Dokąd idziemy?|- Mieszka w pokoju 726.
+
-----
Linia 138
-
[18511][18539]- Nie...|- Zaufaj mi.
+
-----
Linia 139
-
[18539][18570]- Nie zostawiaj mnie tam.|- Nie jest jednym z nich.
+
-----
Linia 140
-
[18570][18608]Jeśli mnie zabije,|to nawiedzę cię po śmierci.
+
-----
Linia 141
-
[18608][18636]Jakoś to zniosę.
+
-----
Linia 142
-
[19935][19958]Zostaw.
+
-----
Linia 143
-
[20373][20405]Idźcie dwa piętra wyżej.
+
-----
Linia 144
-
[20799][20823]Otwieraj!
+
-----
Linia 145
-
[20868][20888]Otwieraj drzwi!
+
-----
Linia 146
-
[20888][20933]/Mam tu rannego kolegę.|/Jeśli nie otworzysz, to już po nas.
+
-----
Linia 147
-
[20934][20966]Nie mieszaj się do tego.
+
-----
Linia 148
-
[21103][21151]Proszę, są coraz bliżej.|Błagam cię.
+
-----
Linia 149
-
[21158][21191]/Otwórz drzwi.|/Proszę.
+
-----
Linia 150
-
[21199][21239]/Nie możesz nas zostawić.|/Otwórz drzwi.
+
-----
Linia 151
-
[21402][21430]Zacznijcie tutaj.
+
-----
Linia 152
-
[21444][21467]Tędy.
+
-----
Linia 153
-
[21530][21554]Zaczekaj.
+
-----
Linia 154
-
[21984][22013]Co wy odpierdalacie?
+
-----
Linia 155
-
[22014][22048]Zamknij mordę albo cię potnę.
+
-----
Linia 156
-
[22071][22121]Sprawdźcie każdy kąt.|Nie będziemy ryzykować.
+
-----
Linia 157
-
[22136][22180]- Ukrywasz tu kogoś, kolego?|- Nie, przysięgam.
+
-----
Linia 158
-
[22180][22229]Chyba byś mnie nie okłamał, co?|Nie lubię tracić czasu na kłamców.
+
-----
Linia 159
-
[22238][22267]Psuje mi to humor.
+
-----
Linia 160
-
[22290][22333]A kiedy jestem w złym humorze,|często bywam nieobliczalny.
+
-----
Linia 161
-
[22333][22371]- Nie kłamię.|- Zaraz się przekonamy.
+
-----
Linia 162
-
[22441][22465]A to co?
+
-----
Linia 163
-
[22995][23028]- Nie rób tego!|- Przestańcie!
+
-----
Linia 164
-
[23028][23069]Starczy tego, dupki!|Odpierdolcie się od nas!
+
-----
Linia 165
-
[23087][23145]- Zaczyna mnie to męczyć.|- Rozejrzyjcie się, nikogo tu nie ma.
+
-----
Linia 166
-
[23146][23204]- Lepiej nie pyskuj.|- Nie kłamałem. Zostawcie nas.
+
-----
Linia 167
-
[23550][23590]Mam pociąć tę kurwę?
+
-----
Linia 168
-
[23590][23625]Jeśli nie, to siadaj!|Dobra, spadamy.
+
-----
Linia 169
-
[23980][24018]Potrzebuję noża|albo czegoś ostrego.
+
-----
Linia 170
-
[24158][24206]Przeżyjesz, ale uspokój się.|Zaraz cię poskładam.
+
-----
Linia 171
-
[24209][24240]Mam tylko coś takiego.
+
-----
Linia 172
-
[24278][24314]- Kurwa, to szukaj dalej.|- Przysięgam, że mam tylko to.
+
-----
Linia 173
-
[24314][24354]A może łyżkę?|Albo pałeczki do jedzenia?
+
-----
Linia 174
-
[24413][24447]Jebać to.|Po prostu to zrób.
+
-----
Linia 175
-
[24845][24871]Dlaczego wyjąłeś...
+
-----
Linia 176
-
[24887][24917]Co ty odpierdalasz?!
+
-----
Linia 177
-
[25305][25360]Powiedz mi wszystko o tym miejscu.|Cokolwiek pomoże mi go stąd wydostać.
+
-----
Linia 178
-
[25367][25417]Chciałbym pomóc, ale Tama|w pełni kontroluje budynek.
+
-----
Linia 179
-
[25425][25464]Nawet jeśli unikniesz kamer,|to utkniesz w korytarzach.
+
-----
Linia 180
-
[25464][25499]Stąd nie ma jak uciec.|Nie ma żadnego przejścia.
+
-----
Linia 181
-
[25499][25539]Jedyna droga to ta,|którą tu weszliście.
+
-----
Linia 182
-
[25542][25592]Musiałbyś się przebić.|Musisz być ostrożny.
+
-----
Linia 183
-
[25599][25643]Nie zaprowadzisz tu porządku.|Nie miej złudzeń.
+
-----
Linia 184
-
[25645][25700]Widziałem już tego starca.|Zna ten budynek tak samo jak ja.
+
-----
Linia 185
-
[25716][25738]Nie każdy policjant jest przekupny.
+
-----
Linia 186
-
[25739][25781]Gdybym uważał inaczej,|nie otworzyłbym drzwi.
+
-----
Linia 187
-
[25910][25957]Jest głupi i uparty,|ale jest też dobrym człowiekiem.
+
-----
Linia 188
-
[25971][26013]Zajmij się nim.|Postaram się szybko wrócić.
+
-----
Linia 189
-
[26379][26405]Przesadzacie.
+
-----
Linia 190
-
[26453][26481]Mamy tu jednego!
+
-----
Linia 191
-
[26767][26795]Idźcie na górę!
+
-----
Linia 192
-
[27575][27603]Odetnij mu nogę!
+
-----
Linia 193
-
[29443][29473]Skąd on się tu wziął?
+
-----
Linia 194
-
[30134][30160]Uspokój się!
+
-----
Linia 195
-
[30210][30238]Co ty tu robisz?
+
-----
Linia 196
-
[30587][30612]Nie żyją.
+
-----
Linia 197
-
[30624][30652]Tego nie wiemy.
+
-----
Linia 198
-
[30658][30706]Pomyśl o tym, Jaka.|Jeden jest ranny, a drugi to żółtodziób.
+
-----
Linia 199
-
[30711][30736]Nie mieli szans.
+
-----
Linia 200
-
[30737][30785]Nie pójdziemy na górę|tylko po to, by znaleźć ich ciała.
+
-----
Linia 201
-
[30816][30836]Posłuchaj, sukinkocie.
+
-----
Linia 202
-
[30836][30884]Lepiej zamknij mordę,|zamiast mówić o życiu moich ludzi.
+
-----
Linia 203
-
[30886][30936]Chcesz porozmawiać o ryzykowaniu?|Zaryzykowałeś ich życiem.
+
-----
Linia 204
-
[30940][30981]A teraz twoje życie zależy ode mnie.|Kto wydał rozkaz nalotu?
+
-----
Linia 205
-
[30981][31012]- Co?|- Bo na pewno nie ty.
+
-----
Linia 206
-
[31012][31053]Nikt osobiście nie sprząta|własnych brudów.
+
-----
Linia 207
-
[31068][31111]Uważaj, Jaka.|Pamiętaj, jaki masz stopień.
+
-----
Linia 208
-
[31112][31145]Stopień gówno tu znaczy.
+
-----
Linia 209
-
[31145][31210]Gdy stąd wyjdziemy, do końca życia|będziesz ścierał szczochy w pierdlu.
+
-----
Linia 210
-
[31216][31272]Nie mieliśmy zaprowadzić porządku,|tylko pozwolić się komuś wzbogacić.
+
-----
Linia 211
-
[31287][31327]Zapytam po raz ostatni.|Kto wydał rozkaz?
+
-----
Linia 212
-
[31356][31397]Może powiem ci później.|Póki co zaryzykuję.
+
-----
Linia 213
-
[31448][31476]Jak sobie chcesz.
+
-----
Linia 214
-
[31488][31559]Wracamy po nich.|Dopiero potem stąd wyjdziemy.
+
-----
Linia 215
-
[31581][31609]Jakieś obiekcje?
+
-----
Linia 216
-
[31628][31668]Tak myślałem.|Przygotować się.
+
-----
Linia 217
-
[31703][31727]Ruszamy.
+
-----
Linia 218
-
[31967][31984]Chroń go.
+
-----
Linia 219
-
[31984][32008]Biegnij!
+
-----
Linia 220
-
[32887][32926]Nigdy nie przepadałem|za bronią palną.
+
-----
Linia 221
-
[32946][32976]Odbiera całą frajdę.
+
-----
Linia 222
-
[32993][33044]Naciśnięcie spustu jest proste,|jak zamówienie żarcia na wynos.
+
-----
Linia 223
-
[33050][33101]Za to pięści...|to dopiero sztuka.
+
-----
Linia 224
-
[33119][33141]Prawdziwe doznanie.
+
-----
Linia 225
-
[33164][33193]Tak właśnie walczę.
+
-----
Linia 226
-
[34927][34958]Nie powinno cię tu być.
+
-----
Linia 227
-
[34972][34997]Ani ciebie.
+
-----
Linia 228
-
[35052][35077]Kim oni są?
+
-----
Linia 229
-
[35125][35150]Nikim.
+
-----
Linia 230
-
[35209][35269]- Nie sprawdzają rodzin policjantów?|- Nic na ciebie nie mają.
+
-----
Linia 231
-
[35277][35306]Nikt o nas nie wie.
+
-----
Linia 232
-
[35320][35359]Niemal się zadławiłem,|gdy pokazali twoje zdjęcie.
+
-----
Linia 233
-
[35359][35405]Sześć lat bez wieści|i odnajduję cię w takich okolicznościach.
+
-----
Linia 234
-
[35450][35489]Musisz stąd uciekać.|I to natychmiast.
+
-----
Linia 235
-
[35503][35539]Nie mogę.|Nie bez mojego oddziału.
+
-----
Linia 236
-
[35540][35565]- Co?|- Słyszałeś.
+
-----
Linia 237
-
[35565][35616]- Chyba nie rozumiesz sytuacji.|- Rozumiem. To nie ja tu mieszkam.
+
-----
Linia 238
-
[35632][35679]O mnie się nie martw.|Następnym razem odbierz telefon.
+
-----
Linia 239
-
[35685][35725]Przez ostatnią dobę moi przyjaciele|dyskutowali, jak cię zabić.
+
-----
Linia 240
-
[35726][35747]Tylko ja mogę cię stąd|bezpiecznie wydostać.
+
-----
Linia 241
-
[35748][35799]- I to bez jebanych kajdanek.|- Chcesz mnie stąd wyciągnąć?
+
-----
Linia 242
-
[35808][35843]To ty potrzebujesz pomocy.|Moi ludzie właśnie ograbiają trupy twoich.
+
-----
Linia 243
-
[35843][35895]- Zamknij się i posłuchaj mnie.|- Gdzie mam się niby udać? Do domu?
+
-----
Linia 244
-
[35900][35993]Jeśli wtedy go rozczarowałem,|to pomyśl, jaki teraz będzie dumny.
+
-----
Linia 245
-
[36014][36054]Wszyscy chcemy,|byś wrócił do domu.
+
-----
Linia 246
-
[36111][36179]Nie rozumiesz.|Zmieniłem się.
+
-----
Linia 247
-
[36194][36242]Myślisz, że postępuję źle,|ale jestem w tym dobry.
+
-----
Linia 248
-
[36243][36288]To jedyne, co potrafię robić.|Rządzę tym miejscem.
+
-----
Linia 249
-
[36294][36342]Nie, Rama.|Nie wrócę do poprzedniego życia.
+
-----
Linia 250
-
[36469][36503]Niedługo zostaniesz wujkiem.
+
-----
Linia 251
-
[36529][36584]- Co?|- Za dwa miesiące będę miał synka.
+
-----
Linia 252
-
[36672][36715]Mówisz mi o tym,|bo chcesz bym stąd uciekł.
+
-----
Linia 253
-
[36715][36754]- Mówię ci o tym, bo jesteśmy braćmi!|- Zastanów się!
+
-----
Linia 254
-
[36754][36787]Jeśli tutaj zostaniesz,|to nie dożyjesz jego narodzin!
+
-----
Linia 255
-
[36787][36808]Nie pomyślałeś o tym?
+
-----
Linia 256
-
[36808][36840]Myślę o tym każdego dnia,|odkąd usłyszałem o tym zadaniu.
+
-----
Linia 257
-
[36840][36874]Kurewsko mnie to przeraża.
+
-----
Linia 258
-
[36880][36913]To jakiś pieprzony absurd.
+
-----
Linia 259
-
[36978][37011]Powinieneś już iść.|Nie mamy za wiele czasu.
+
-----
Linia 260
-
[37011][37044]Przynajmniej się przebierz.
+
-----
Linia 261
-
[37061][37096]Nie, ten ubiór jest w sam raz.
+
-----
Linia 262
-
[37166][37236]Nie wychylaj się,|póki nie będzie czysto.
+
-----
Linia 263
-
[37434][37462]Zatrzymaj windę!
+
-----
Linia 264
-
[37562][37606]- Gdzie twoi ludzie?|- Nadal na nich polują. A twoi?
+
-----
Linia 265
-
[37606][37631]Tak samo.
+
-----
Linia 266
-
[37635][37671]- Dokąd go zabierasz?|- Do szefa.
+
-----
Linia 267
-
[37766][37790]To nie on.
+
-----
Linia 268
-
[37790][37820]- To on.|- Na pewno nie.
+
-----
Linia 269
-
[37820][37863]- Poza tym jest już martwy.|- I tak go zabieram.
+
-----
Linia 270
-
[37875][37901]A kogo ty utłukłeś?
+
-----
Linia 271
-
[38464][38488]Chodź tu.
+
-----
Linia 272
-
[38568][38604]- Gdzie Bowo?|- Jest bezpieczny.
+
-----
Linia 273
-
[38612][38650]- Zgubiliśmy sierżanta.|- Zabili go.
+
-----
Linia 274
-
[38675][38717]Skurwiel ciągnął go przez korytarz|jak jakieś zwierzę.
+
-----
Linia 275
-
[38717][38752]Co się stało?|Dlaczego się rozdzieliliście?
+
-----
Linia 276
-
[38753][38786]Wpadliśmy w zasadzkę.|Mieli przewagę liczebną.
+
-----
Linia 277
-
[38786][38810]Pobiegł w inną stronę.
+
-----
Linia 278
-
[38810][38847]Sierżant rozkazał mi|go chronić.
+
-----
Linia 279
-
[38855][38901]Jedyne, co możemy teraz zrobić,|to spróbować przeżyć.
+
-----
Linia 280
-
[38902][38924]Nie możemy zwlekać.
+
-----
Linia 281
-
[38924][38958]Masz na rękach krew wszystkich tu poległych.
+
-----
Linia 282
-
[38958][39003]Ale teraz nie oddalisz się od nas o krok.
+
-----
Linia 283
-
[39009][39043]Dopóki się stąd nie wyrwiemy.
+
-----
Linia 284
-
[39044][39079]- Co teraz?|- Idziemy na górę. Atakujemy.
+
-----
Linia 285
-
[39080][39128]Dopadniemy nasz cel i użyjemy go,|aby się stąd wydostać.
+
-----
Linia 286
-
[39131][39172]- Nie będzie łatwo go odnaleźć.|- Piętnaste piętro.
+
-----
Linia 287
-
[39172][39230]Stamtąd wszystkim zarządza.|Ale ciężko będzie tam dotrzeć.
+
-----
Linia 288
-
[39237][39279]Nawet jeśli nam się uda,|to co dalej?
+
-----
Linia 289
-
[39279][39312]- Nakłonimy go do współpracy.|- Jak?
+
-----
Linia 290
-
[39312][39344]- Broń przy skroni potrafi zmienić człowieka.|- Nie mamy broni.
+
-----
Linia 291
-
[39344][39368]No to nóż, noga od krzesła,|gołe ręce, cokolwiek.
+
-----
Linia 292
-
[39369][39392]Musimy zrobić wszystko,|aby go pojmać.
+
-----
Linia 293
-
[39392][39428]Nadal mamy czas,|żeby stąd uciec.
+
-----
Linia 294
-
[39472][39516]- Co to za frajer?|- Mówiłem mu, że to nie ten.
+
-----
Linia 295
-
[39529][39573]Nosi kamizelkę.|Przynajmniej ja kogoś dorwałem.
+
-----
Linia 296
-
[39586][39615]To nieprawda, co nie, Andi?
+
-----
Linia 297
-
[39615][39639]Słucham?
+
-----
Linia 298
-
[39655][39692]Na pewno coś dla mnie masz.
+
-----
Linia 299
-
[39706][39755]Kto jak kto, ale ty na pewno|nie marnowałbyś mojego czasu.
+
-----
Linia 300
-
[39762][39796]Przykro mi,|ale nic nie mam.
+
-----
Linia 301
-
[39807][39837]Pokaż mi swoje ręce.
+
-----
Linia 302
-
[39864][39898]- No dalej.|- Nie rozumiem.
+
-----
Linia 303
-
[40012][40035]Puste.
+
-----
Linia 304
-
[40038][40090]Ale na pewno coś kryją.|Odwróć je.
+
-----
Linia 305
-
[40184][40225]Myliłem się.|Jednak zmarnowałeś mój czas.
+
-----
Linia 306
-
[40263][40307]- Znalazłem pełno trupów.|- I co poza tym?
+
-----
Linia 307
-
[40311][40353]Według mnie w budynku|nadal jest dwóch gliniarzy.
+
-----
Linia 308
-
[40353][40384]A gdybym powiedział, że trzech,|zgodziłbyś się ze mną?
+
-----
Linia 309
-
[40384][40429]Mamy tu wiele pięter.|Trudno dokładnie określić.
+
-----
Linia 310
-
[40439][40467]Trudno?
+
-----
Linia 311
-
[40553][40576]Ty chujku.
+
-----
Linia 312
-
[40577][40614]Muszę przyznać,|że byłem pod wrażeniem.
+
-----
Linia 313
-
[40615][40657]Ale nigdy nie lekceważ|zawziętości paranoika.
+
-----
Linia 314
-
[40730][40772]Gdy to zobaczyłem,|niemal zesrałem się w porty.
+
-----
Linia 315
-
[40779][40823]Widać jedynie monitory|mówią mi jeszcze prawdę.
+
-----
Linia 316
-
[40835][40879]Nie kłamią i zawsze pokazują to,|co muszę wiedzieć.
+
-----
Linia 317
-
[40890][40932]Zrodziło się tylko jedno pytanie:|dlaczego?
+
-----
Linia 318
-
[40942][41007]Tak śmiałe postępowanie|to nie sprawka wyrzutów sumienia.
+
-----
Linia 319
-
[41021][41048]To coś więcej.
+
-----
Linia 320
-
[41053][41091]Ale potem uznałem, że to nieważne,|skoro i tak niebawem umrzesz.
+
-----
Linia 321
-
[41092][41130]Gówno mnie już obchodzą|twoje powody.
+
-----
Linia 322
-
[41131][41207]Chcę tylko wiedzieć, kim jest ten chuj,|który rozpierdala mój budynek.
+
-----
Linia 323
-
[41223][41300]I co byś sobie pomyślał,|gdybyś miał zginąć na jego oczach.
+
-----
Linia 324
-
[41326][41376]Albo gdyby to on został|wypatroszony na twoich!
+
-----
Linia 325
-
[41382][41408]Pierdol się.
+
-----
Linia 326
-
[41554][41577]Szybko!
+
-----
Linia 327
-
[46013][46047]Nie ruszać się!|Rzuć broń!
+
-----
Linia 328
-
[46079][46122]- Będziemy się w to teraz bawić?|- Podejdź tu.
+
-----
Linia 329
-
[46126][46151]Szybciej!
+
-----
Linia 330
-
[46168][46218]- Przeskrobałem coś, panie władzo?|- Stul pysk! Ręce do góry!
+
-----
Linia 331
-
[46261][46288]Dagu, skuj go.
+
-----
Linia 332
-
[46478][46518]A teraz pomożesz mi|się stąd wydostać.
+
-----
Linia 333
-
[46557][46585]Coś wspaniałego.
+
-----
Linia 334
-
[49891][49917]Co ty wyprawiasz?!|Co z Dagu?
+
-----
Linia 335
-
[49918][49940]Nie żyje.
+
-----
Linia 336
-
[49940][49972]Dlaczego, ty skurwielu?!
+
-----
Linia 337
-
[49973][50009]Daruj sobie.|To już prawie koniec.
+
-----
Linia 338
-
[50010][50039]Została jedna rzecz|do załatwienia.
+
-----
Linia 339
-
[50040][50065]- Nigdy stąd nie wyjdziesz.|- Morda!
+
-----
Linia 340
-
[50065][50100]Naprawdę wierzyłeś,|że tak łatwo się tu dostać?
+
-----
Linia 341
-
[50101][50157]Masz nas za takich kretynów?|Wszyscy na was czekaliśmy.
+
-----
Linia 342
-
[50160][50185]Gotowi, by was załatwić.|Jednego po drugim.
+
-----
Linia 343
-
[50185][50212]Coś wam nie wyszło.
+
-----
Linia 344
-
[50212][50262]No nie wiem, doliczyłem się|18 martwych gliniarzy.
+
-----
Linia 345
-
[50262][50300]Twój wóz przepadł.|Utknąłeś tutaj.
+
-----
Linia 346
-
[50337][50364]Zostałeś sam.
+
-----
Linia 347
-
[50381][50405]A nas jest wielu.
+
-----
Linia 348
-
[50405][50452]Ja mam broń, a na ciebie|wystarczy tylko jedna kulka.
+
-----
Linia 349
-
[50455][50484]Nie rozumiesz.|Już jesteś martwy.
+
-----
Linia 350
-
[50485][50528]Byłeś martwy,|odkąd dostałeś wezwanie od Rezy.
+
-----
Linia 351
-
[50548][50587]Teraz mnie słuchasz.|To był on, prawda?
+
-----
Linia 352
-
[50597][50645]Reza i jego urzędasy od początku|żyli ze mną w zgodzie.
+
-----
Linia 353
-
[50673][50713]Bo wiem, komu ile zapłacić.
+
-----
Linia 354
-
[50721][50756]Ale ty?|Jesteś inkasentem.
+
-----
Linia 355
-
[50757][50825]Nie chodziło o to, by się mnie pozbyć,|ale by wysłać cię tu na śmierć.
+
-----
Linia 356
-
[50842][50884]- Pierdol się.|- Sam się pierdol!
+
-----
Linia 357
-
[50885][50925]Myślisz, że dołączysz do ich grona?!
+
-----
Linia 358
-
[50926][50965]W życiu! Zawsze będziesz|spoglądał na nich z dołu!
+
-----
Linia 359
-
[50965][51013]Myślisz, że gdy to się skończy,|ucieszą się i dadzą ci awans?
+
-----
Linia 360
-
[51013][51047]Uczynią bohaterem?|Nigdy, ty tępy zjebie!
+
-----
Linia 361
-
[51047][51117]Ktoś zastrzeli cię na ulicy.|Albo udusi we śnie.
+
-----
Linia 362
-
[51121][51161]Już po tobie.|Jesteś trupem!
+
-----
Linia 363
-
[51174][51214]- Dupku.|- Zamknij się.
+
-----
Linia 364
-
[51964][52009]/Niech wszyscy mieszkańcy|/powrócą do swoich pokoi.
+
-----
Linia 365
-
[52014][52042]/To koniec.
+
-----
Linia 366
-
[52109][52144]Zawsze wiedział, że ktoś kiedyś|będzie chciał go wydymać.
+
-----
Linia 367
-
[52145][52166]To była jego polisa.
+
-----
Linia 368
-
[52166][52206]Lista wszystkich gliniarzy,|których przekupił.
+
-----
Linia 369
-
[52206][52249]Nie wszyscy się sprzedali.|Odszukaj Bunawara.
+
-----
Linia 370
-
[52254][52283]To uczciwy człowiek.
+
-----
Linia 371
-
[52599][52627]Otwórzcie bramę!
+
-----
Linia 372
-
[52663][52701]Nie zatrzymujcie się.|Idźcie za mną.
+
-----
Linia 373
-
[52717][52773]Przynajmniej w tym świecie|to ja mogę chronić ciebie.
+
-----
Linia 374
-
[52792][52834]Ale czy odwdzięczysz się|tym samym w swoim?
+
-----
Linia 375
-
[52839][52886]Przybędą tutaj.|Zrównają to miejsce z ziemią.
+
-----
Linia 376
-
[52898][52932]Dawno nas już tu nie będzie.
+
-----
Linia 377
-
[52952][52970]Więc dlaczego zostajesz?
+
-----
Linia 378
-
[52970][53017]Z tego samego powodu,|dla którego zachowałeś mundur.
+
-----
Linia 379
-
[53022][53054]Po prostu mi to pasuje.
+
-----
Linia 380
-
[53421][53478]Tłumaczenie:|Igloo666
+
-----
Linia 381
-
[53481][53516]Korekta:|Oin & Chudy
+
-----
Linia 382
-
[53520][53818].:: GrupaHatak.pl ::.
+
-----
Linia 383
-
[53838][53868].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
+
-----
Linia 384
-

+
-----