Dziękujemy za wspólnie obejrzany sezon "Żony idealnej"
/Wasz Dream Team

Poniżej wyjaśnienia:

00:03:04,543 -->
balloon payment - rata balonowa, zwrot raty kapitałowej i odsetek na koniec okresu spłaty
pl.wikipedia.org/wiki/Rata_balonowa

00:06:55,710 -->
know one's way around - orientować się; umieć się znaleźć

00:09:13,043 -->
malicious prosecution - wszczęcie postępowania w złej wierze
en.wikipedia.org/wiki/Malicious_prosecution

00:09:39,393 -->
bench trial - proces przed sędzią bez ławy przysięgłych
en.wikipedia.org/wiki/Bench_trial

00:13:40,864 -->
elephant in the room - temat tabu
www.phrases.org.uk/meanings/elephant-in-the-room.html

00:14:11,142 -->
get one's ducks in a row - uporządkować swoje sprawy

00:22:26,963 -->
indoor voice - ściszyć głos

00:27:43,607 -->
sth up in the air - sprawa jeszcze nie zdecydowana, niepewna decyzja

00:27:54,251 -->
bad spell - zła passa, kiepski okres

00:37:41,033 -->
see sth through - doprowadzić coś do końca

Komentarz został edytowany przez crtcrt dnia 18:57; 12 maja 2012