Komentarze:
Private Practice 1x02
HDTV.XViD-Caph
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2007-10-06 09:11:35
ocena:
ojoj odcinek ogladalam wczesniej to teraz tylko przejrzalam z napisami i musze powiedziec ze sa dosc marne, popracuj nad idiomami bo np. run over to nie znaczy uciec, a Pilates to nie druty itp. itd. a rash free to brawurowa? a to tylko przyklady z samej koncowki
daje 3 za sama fatyge zrobienia napsow, ale prawde mowiac wygladaja jak z translatora
daje 3 za sama fatyge zrobienia napsow, ale prawde mowiac wygladaja jak z translatora
2007-10-06 09:50:41
ocena:
jeśli to nie problem to poprawki, na maila poproszę ;]
2007-10-07 12:40:52
ocena:
Nie chcę cię zniechęcać do dalszego tłumaczenie, ale twoje napisy rzeczywiście nie są najlepsze.
Na początek dwie małe rady: -1- przepuść gotowe tłumaczenie przez Worda - sprawdzi błędy ortograficzne i literówki
-2- nie umieszczaj tych wszystkich "uh" i "och"
Następny odcinek na pewno wyjdzie ci lepiej... i tak dalej aż do perfekcji
Pozdrawiam
Na początek dwie małe rady: -1- przepuść gotowe tłumaczenie przez Worda - sprawdzi błędy ortograficzne i literówki
-2- nie umieszczaj tych wszystkich "uh" i "och"
Następny odcinek na pewno wyjdzie ci lepiej... i tak dalej aż do perfekcji
Pozdrawiam