Dzięki

Dzięki.

thx

Dzięki

dzięki

thx

Dzięki

Dzięki serdeczne

Dzięki

Pozdrowienia.

Wielkie dzięki za literki

Z podziękowaniem
Piks


PS
-{1477}{1542}Portorykańczycy. Miło zobaczyć|rywalizyjące gangi narkotykowe,
+{1477}{1542}Portorykańczycy. Miło zobaczyć|rywalizujące gangi narkotykowe,


-{3293}{3341}Myślę, że Walterowi chodzi o to,|jak się czujesz z tym, że
-{3343}{3374}zabiłaś człowieka?
+{3293}{3341}Myślę, że Walterowi chodzi o to,|jak się czujesz z tym,
+{3343}{3374}że zabiłaś człowieka?
dalej darujmy sobie „minusoplusy”:
{3473}{3544}więc, tak, czuję się dobrze,|że zabiłam sukinsyna, który to zrobił.
{3672}{3753}Chciałbym wejść,|ale nie chcę wywołać paniki.
{5376}{5452}Tak się o niego martwisz,|że zostawiłeś otwarte drzwi.
{6432}{6480}Mam uszkodzone plecy,|kłopoty z żołądkiem,
{7243}{7289}Powiem tak:
{7390}{7429}pozabijam wszystkich.
[tĘ laleczkĘ]
{7831}{7878}Walter, musisz znaleźć tę laleczkę.
{7880}{7946}Nie wierzysz,|że Javier Obispo jest dobry?
{7946}{7975}Powiedziałam "stosunkowo dobry".
{8033}{8079}Znasz tę zagadkę, że|jeśliby Hitler został zabity,
{8081}{8119}to mógł się zjawić ktoś gorszy?


[!!! tĘ lalkĘ - Korekta! Nie spać !!!]
{8667}{8718}Znajdę tę lalkę.


{10381}{10467}Można powiedzieć, że|jestem aniołem broniącym miasta.
{10669}{10722}Nie pomyślałeś, że może ten gość|sobie z tobą pogrywa?
{10837}{10914}Ten człowiek służy mi od 14. roku życia.
{11186}{11249}Zdecydowanie. Prowadziłbym go|o wiele lepiej, niż ty.


[KOREKTA! Z Armenii pochodzą Ormianie…]
-{11399}{11426}Armeńczycy.
+{11399}{11426}Ormianie.


-{11545}{11589}Najbardziej nienawidzę armeńczyków.
-{11591}{11659}Dlaczego armeńczycy i azjaci|używaliby laleczek voodoo?
+{11545}{11589}Najbardziej nienawidzę Ormian.
+{11591}{11659}Dlaczego Ormianie i Azjaci|używaliby laleczek voodoo?
[ĘĘĘĘĘ]
-{11772}{11857}Muszę zabrać tą fotografię.
+{11772}{11857}Muszę zabrać tę fotografię.


…

Odnoszę wrażenie, że pobrałem plik sprzed korekty…


Uwagi ogólne:
„cygan” – ktoś oszukujący, „Cygan” – nacja. W serialu pojawiają się amerykańscy Cyganie;
@Dawid2012 – unikaj zaczynania kwestii od „więc”, zwykle wystarczy pominąć.



{12870}{12906}Jestem Cyganką, nie wiedźmą.
{13161}{13212}Dzięki, Isabel, przyda się.
{13255}{13323}Nie wywyższam się,|ale spójrz na dlugość tej listy.
{13398}{13448}Daj mi znać,|gdy będziesz potrzebował pomocy.
{13871}{13919}Znam wiedźmę,|która,być może, nam pomoże.
{14522}{14584}Jaki jest związek między|wiedźmami, a Cyganami?
{14937}{14980}Jak to się stało,|że nie chce ze mną rozmawiać?+
{15083}{15171}Powiedz mu, że uważam,|iż nie jest poważny.
[Ę!]
{15172}{15228}Możesz powiedzieć,|kto zrobił tę lalkę?
{15748}{15792}To "sex wanga",|Walter. Odłóż to.
{15793}{15872}Uwierz mi, mam "sex wangę".|Nie wygląda jak ta.
{17670}{17710}Najlepszym miejscem|do ukrycia dla złej wiedźmy,
{18281}{18326}Zgodziliśmy się już,|że zostaniesz na zewnątrz.
{18792}{18845}Sezamie otwórz się.
{19671}{19747}To nie wygląda dobrze.
{19905}{19984}Złe |i obrzydliwe.
{21411}{21467}ergo facto, naruszyłem|jej układ nerwowy.
{21514}{21567}a kiedy ją otworzyłeś,|jej dusza uciekła w świat,
{21875}{21916}świadczy, że to jakiś znak.
{21947}{21991}Wcześniej nie potrzebowałeś|mojej policyjnej pracy.
{21992}{22043}Wcześniej powiedziałaś, że nie przejmujesz się|zabiciem tego gościa.
{22146}{22172}Wszystko się zmieniło.
{22287}{22335}powiem Leo,|że powiedziałaś Willi: "dziękuję",
{22631}{22681}Bo wszystko, co mamy,|to pogłoski i pseudonim.
{22717}{22764}Czy Szpikulec|nie pracuje dla kogoś?
{23086}{23142}Może nie ma tu Leo, ale jego głos|siedzi w mojej głowie.
{23175}{23249}na spotkanie z|seryjnym mordercą-socjopatą.
{23647}{23683}Jeste w porządku,|jak na kogoś,
{23904}{23968}Szeryfowie federalni nie świrują.
{24047}{24090}Nie bądź przez to taka napalona.
{24198}{24269}Powiedzmy, że Leo nie jest umocowany|w realnym świecie tak, jak ja.
{24270}{24326}Wybacz mi wiarę|w duże znaczenie duszy.
{24392}{24459}To twoje prawo, jako Amerykanina.
{24476}{24521}Postrzał musi boleć.
{24840}{24888}Co będzie, gdy Walter znajdzie|Szpikulca, tego zabójcę-ducha,
{25265}{25344}Wątpię, by on w ogóle istniał.
[Ę!
{26132}{26170}tę kobietę, która|zrobiła laleczkę voodoo?
{26189}{26259}Robię, co robię, jeżeli mi zapłacą.
{26342}{26390}Nie powiedziałeś mu,|żeby zrobił to...
{26904}{26969}Nie powiedzieli ci, byś zostawił ciało,|żeby zostało znalezione?
{27689}{27753}Rzemieślnik jest tak dobry,|jak jego narzędzia.
{28893}{28968}poprosiłaś Szpikulca,|by zabił wiedźmę?
{29260}{29350}Ileana,|zatrudniłaś Szpikulca?
{29377}{29449}O Boże!
{29528}{29584}Jak znajdujesz|te wszystkie miejsca?
[Ę!]
{29659}{29751}Ileana, poprosiłaś Szpikulca,|żeby zabił tę wiedźmę?
[lub raczej:]
{29659}{29751}Ileana, poprosiłaś Szpikulca,|żeby zabił wiedźmę?
{30007}{30028}Dlaczego?
{30183}{30216}O Boże!
{30218}{30254}O Boże!
{30876}{30906}co do mocy tej lalki,
{31484}{31552}Ten poszukiwacz niczego nie znajduje.
{31877}{31938}od zacięcia się przy goleniu.|To robi się przerażające.
{32993}{33042}O Boże!
{34273}{34332}Mówiłem, że Walter nie powinien|brać tej sprawy.
{34442}{34480}Wiesz dlaczego jesteś zły?


[Tego nie rozumiem! Idiom? Ktoś pomoże? Czołg?]
{34808}{34885}Jeśli próbujesz zwalić na mnie winę,|lepiej bądź gotów na głębokie kopanie i odbicie.


{35450}{35496}To tak, jakbym|została postrzelona
{35496}{35560}i przez to zwariowałam.
{35938}{36013}Benny poczuł się urażony,|kiedy oskarżyłeś go o zdradę.
{36686}{36754}I zapłacę ci 50 000 dolarów.
{37875}{37939}Myślisz, że zdradziłbym cię?
{38293}{38338}Tak! Moim zadaniem jest,
{38339}{38370} byś spojrzał na sprawę z każdej strony.