Komentarze:

Game of Thrones 2x05

HDTV.XviD-2HD

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2012-04-30 22:15:53

ocena:
dzięki! :good2:

2012-04-30 22:26:16

ocena:
thx smile

2012-04-30 22:30:23

ocena:
Dzięki bardzo . :good2:

2012-04-30 22:49:52

ocena:
Dzięki smile

2012-04-30 23:39:13

ocena:
thx

2012-05-01 02:25:44

ocena:
Wielka dziękówa. Super jakość i super tempo!

2012-05-01 05:12:19

ocena:
:good: :good2: :happy2:

2012-05-01 07:24:13

ocena:
dzieki

2012-05-01 07:34:50

ocena:
Dzięki smile

2012-05-01 09:38:47

ocena:
Dzięki :giverose:

2012-05-01 10:12:46

ocena:
Dzięki za napisy.

2012-05-01 10:18:50

ocena:
dzięki za tempo i jakość.


{62979}{63041}A gdy nas dostrzega,|ognisko stanie się sygnałem.
{62979}{63041}A gdy nas dostrzegą,|ognisko stanie się sygnałem.


pzdr.

2012-05-01 11:11:40

ocena:
Dzięki smile

2012-05-01 12:11:27

ocena:
Wielkie Dzięki :D :good2: :groupwave: :groupwave:

2012-05-01 14:56:36

ocena:
Dzięki!

2012-05-01 14:57:22

ocena:
Serdeczne dzięki :beer2:

2012-05-01 20:39:04

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 393
- {52050}{52132}Jorah Mormoncie|z Wyspy Niedźwiedziej.
+ {52050}{52132}Jorahu Mormoncie|z Wyspy Niedźwiedziej.
-----


2012-05-01 22:20:17

ocena:
niepco napisał(a) dnia 22:39; 01 maja 2012 następujący komentarz

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 393
- {52050}{52132}Jorah Mormoncie|z Wyspy Niedźwiedziej.
+ {52050}{52132}Jorahu Mormoncie|z Wyspy Niedźwiedziej.
-----





To imię jest nieodmienne, także zostaje jak jest. ;)

2012-05-02 06:14:21

ocena:
Wydanie "filmowe" Gry o tron strona 245, 4 wers od dołu:


"- A o co ty się modlisz, ser JORAHU? - spytała.(Dany)"

strona 692, tamże:

"- Jhogo, Qaro - zwróciła się w gardłowym języku Dothraków do swojego khas. - Pomóżcie ser JORAHOWI.Nie chcę zadnych gwałtów."



A zatem odmienia się. Wypada jednak zmienićsmile
Komentarz został edytowany przez niepco dnia 08:17; 02 maja 2012

2012-05-02 06:41:18

ocena:
A zatem w "wydaniu filmowym" jest błędnie odmienione, ponieważ "h" w imieniu Jorah jest nieme, zatem na pewno tego imienia w języku polskim nie odmienimy. ;)

Logowanie