Dzięki

Dzięki

Dzięki

thx


bedzie x264 ?

dzięki

@ghost02
Postaram się zrobić, być może na jutro rano, ale nie obiecuję

ty

Z podziękowaniem
Piks

PS
[Dziś będziemy unikać rozpoczynającego „więc” ]

{1417}{1461}Chcesz, żebym znalazł|dla ciebie nową pracę?
{1529}{1577}Co mam dla ciebie znaleźć?
{2529}{2584}Tato.
{3113}{3187}powiedzieli, że Stan popełnił samobójstwo.
{3188}{3246}Chcesz, bym znalazł notatkę,|dowód morderstwa,
{3248}{3299}czy powód, dla którego|twój ojciec się zabił?
{3384}{3449}Wychował mnie w wierze,|że nieważne, jak złe rzeczy się dzieją,
{3451}{3495}jeśli odpowiednio|ukształtujesz usta,
{3546}{3597}Czy mój tata wygląda|na przygnębionego?
{3873}{3927}Chciałabym, abyś znalazł kogoś,|kto zabił mojego ojca.
{4570}{4599}Sama dla siebie jest nagrodą.
{5294}{5347}Ma teraz trudny okres.
{5599}{5643}a znalezienie mordercy|jest efektem ubocznym.
{6234}{6277}Mogę znaleźć jej spadek.
{6505}{6574}Miałam 16 lat, kiedy poszłam do pracy,|robić makijaż zmarłym.
{6896}{6971}Właściwie, to nie wiem,|ale to wszystko, co tata miał.
{7425}{7463}Tak naprawdę,|to nie obchodzi mnie spadek.
{7669}{7723}- Znajdę je.|- Znajdzie.
{8868}{8921}42 256 dolarów.
{9040}{9096}Zatem Stan przegrał pieniądze,|i jest już po spadku.
…
@kajkacz – „a reszta Twoja…” [mam wyjazdówkę]
Komentarz został edytowany przez Pikselek3D dnia 21:06; 30 kwietnia 2012

Dzięki

ok, dzięki

Pozdrowienia.

Ups
Zaliczyłem wpadkę!
-{4570}{4599}Sama dla siebie jest nagrodą.
+{4570}{4599}Samo dla siebie jest nagrodą.


Przepraszam
Piks

Dzięki!


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 67
- {4289}{4371}Próbowałaś, i to jest wspaniałe.
+ {4289}{4371}Próbowałaś i to jest wspaniałe.
-----
Linia 394
- {25306}{25380}Nie zwracaj na mnie uwagi.
+ {25306}{25380}Mną się nie przejmuj.
-----
Linia 444
- {28949}{28986}Mamy dwa tuziny zagrożonych gatunków
+ {28949}{28986}Mamy 25 zagrożonych gatunków
-----
Linia 458
- {29840}{29906}Słyszę cię.
+ {29840}{29906}Rozumiem cię.
-----
Linia 651
- {42299}{42333}więc mogła zacząć nowe życie.
+ {42299}{42333}żeby mogła zacząć nowe życie.
-----
Linia 708
- {45541}{45593}Jaka szkoda, że|wierzę w prawdziwą miłość.
+ {45541}{45593}Jaka szkoda,|że wierzę w prawdziwą miłość.
-----

Poprawione, dzięki

Koniec wyjazdówki. Nadrabiam po kolei zaległe odcinki.
Napisy, które bodaj wczoraj pobrałem, domagają się korekty.


Najgrubsze poniżej:
-{1161}{1203}Joyce i ja chodziliśmy razem|do klasy procedur kryminalnych,
+{1161}{1203}Joyce i ja chodziłyśmy razem|do klasy procedur kryminalnych,
-{7031}{7086}Zrobiłam do dla niego w drugiej klasie.
+{7031}{7086}Zrobiłam go dla niego w drugiej klasie.
-{9975}{10010}Słyszałem że odszedł.
+{9975}{10010}Słyszałem, że odszedł.
-{15919}{15967}Dwoje cyganów uczciwie robią przysługę.
+{15919}{15967}Dwójka Cyganów uczciwie robiąca przysługę.
-{18461}{18503}Dużo ryzykowałeś, że by to sprawdzić.
+{18461}{18503}Dużo ryzykowałeś, żeby to sprawdzić.
-{19032}{19067}Tak to jest, gdy|wciska się ręce,
+{19032}{19067}Tak to jest,|gdy wsadza się łapy tam,
-{24057}{24124}Uwaga, nadzy, starzy ludzie.|Wchodzi nieletnia..
+{24057}{24124}Uwaga, nadzy, starzy ludzie.|Wchodzi nieletnia...
-{26093}{26185}Będę potrzebowała karetki na|Ocean drive 4248, Miami.
+{26093}{26185}Będę potrzebowała karetki na|Ocean Drive 4248, Miami.
-{28899}{28945}Czy jest coś podejrzliwego|w śmierci tego faceta?
+{28899}{28945}Czy jest coś podejrzanego|w śmierci tego faceta?
-{31769}{31821}Nie, na prawdę.
+{31769}{31821}Nie, naprawdę.
-{32440}{32513}"Przewrócony wiatrak.|12 sierpień.
+{32440}{32513}"Przewrócony wiatrak.|12 sierpnia.
-{36231}{36255}Cóż, na razie.
+{36231}{36255}Cóż, narazie.
-{37464}{37516}Stan stawiał tylko na sczury|na sprawdzonym dystansie,
+{37464}{37516}Stan stawiał tylko na szczury|na sprawdzonym dystansie,
-{38028}{38072}Czemu to w sumie dowodzi?
+{38028}{38072}Czego to w sumie dowodzi?
-{40292}{40332}O, Boże.
+{40292}{40332}O Boże!
-{42230}{42264}O, Boże.
+{42230}{42264}O Boże!
-{48836}{48879}Dostałam tą skłonność|do radości od niego.
+{48836}{48879}Dostałam tę skłonność|do radości od niego.
-{49229}{49265}Tak, zauważyłam, że święci
+{49229}{49265}Tak, zauważyłem, że święci
-{50028}{50084}O, Boże, nie!
+{50028}{50084}O Boże, nie!
-{50792}{50829}Tak, więc, jeśli dasz nam kupony,
+{50792}{50829}Jeśli oddasz nam kupony,
-{50992}{51035}Dobrze. Więc, będę mogła|zniżyć się do twojego poziomu.
+{50992}{51035}Nieźle. Będę mogła|zniżyć się do twojego poziomu.
-{51147}{51210}Tak żebyś wiedział,|nie postrzelę dziewczyny.
+{51147}{51210}Żebyś wiedział,|nie postrzelę dziewczyny.
-{51606}{51666}Nie ma mowy.|Przeglądnęłam wszystko.
+{51606}{51666}Nie ma mowy.|Przejrzałam wszystko.
-{52238}{52314}To nie stałoby się,|gdybym ja miał broń.
+{52238}{52314}Nie doszłoby do tego,|gdybym ja miał broń.
-{53513}{53591}Jest nie wiele większy od dziecka.
+{53513}{53591}Jest nie wiele większy od dziecka.
-{53623}{53657}Wystarczyło żebyś go nadepnął.
+{53623}{53657}Wystarczyło, żebyś go nadepnął.
-{54336}{54370}Kto jeszcze przecisnął by się|przez klapkę w drzwiach?
+{54336}{54370}Kto jeszcze by się przecisnął|przez klapkę w drzwiach?
-{54514}{54550}Nie celowo.
+{54514}{54550}Nie wprost.
-{55717}{55782}Uświadomiłam sobie, że mamuśka|Cosmo to trochę taki MILF.
+{55717}{55782}Uświadomiłem sobie, że mamuśka|Cosmo to trochę taka MILF.
-{58124}{58190}O, Boże.
+{58124}{58190}O Boże!


reszta to drobiazgi.