Komentarze:
Chronicle
DVDRip.XviD-SPARKS
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2012-04-28 17:18:47
ocena:
Dzięki wielkie 
. Dopasujcie proszę na przykład do 720p od REFINED
. Dopasujcie proszę na przykład do 720p od REFINED 2012-04-28 17:20:26
ocena:
Probowalem zrobic synchro do 720p ale nie mam pojecia dlaczego nie udalo mi sie tego poprawnie wykonac. A zdawalo sie, ze troche synchronizacji swgo czasu zrobilem
2012-04-28 17:37:37
ocena:
To są luki w tłumaczeniu?
"{32715}{32751}- Serio?|- To jest to.
{32753}{32803}
{32806}{32854}
{33002}{33029}
{33029}{33084}
{33106}{33146}- Hej, co--"
"{32715}{32751}- Serio?|- To jest to.
{32753}{32803}
{32806}{32854}
{33002}{33029}
{33029}{33084}
{33106}{33146}- Hej, co--"
2012-04-28 18:04:31
ocena:
Count Duckula napisał(a) dnia 19:37; 28 kwietnia 2012 następujący komentarz
To są luki w tłumaczeniu?
"{32715}{32751}- Serio?|- To jest to.
{32753}{32803}
{32806}{32854}
{33002}{33029}
{33029}{33084}
{33106}{33146}- Hej, co--"
To są luki w tłumaczeniu?
"{32715}{32751}- Serio?|- To jest to.
{32753}{32803}
{32806}{32854}
{33002}{33029}
{33029}{33084}
{33106}{33146}- Hej, co--"
Nie, to nie są luki
Jest to moje pierwsze tłumaczenie, tłumaczyłem z napisów z audiodeskrypcją dla niesłyszących. W tych miejscach były opisy dzwięków, wyciąłem je, ale samo miejsce na napis zostawiłem. Pod koniec tłumaczenia zorientowałem się, że to bez sensu zostawiać to, ale chciałem je jak najszybciej wrzucić do sieci żebyście nie czekali.
2012-04-28 19:03:14
ocena:
edge78 napisał(a) dnia 19:28; 28 kwietnia 2012 następujący komentarz
bo 720p jest director's cut
bo 720p jest director's cut
wiem ale miedzy moja wersja a tym dvd ripem bylo tylko 30s roznicy
2012-04-28 19:40:16
ocena:
raped - następnym razem zaznacz w subedicie opcję "usuwaj puste wiersze" i po kłopocie.