Chciałem wykorzystać te napisy do innego releasu (DVDRip.XviD-ViP3R), który też ma 25fps. Niestety na początku filmu napisy pasują, ale później już kompletnie "rozjeżdżają się" z filmem - tak samo było z releasem DVDRip.XviD-FTW, który też ma 25fps. Tak chyba nie powinno być, bo udostępnione napisy są do releasu, który ma 25fps. Nie wiem dlaczego tak się dzieje.

może dlatego że napisy są do wersji extended a ty masz wersję krótszą
sprawdź ile trwa twój release i porównaj z czasem extended 01:37:07
Komentarz został edytowany przez edge78 dnia 11:27; 21 kwietnia 2012

Masz rację wersja DVDRip.XviD-FTW ma czas 1:32:54. Trudno, szkoda. Dzięki za wyjaśnienie.

Idealnie pasują również do wersji: The.Inbetweeners.Movie.2011.EXTENDED.BDRip.XviD-AMIABLE

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 27
- {1810}{1866}O, to będzłe dobre. Co zaplanowałeś?
+ {1810}{1866}O, to będzie dobre. Co zaplanowałeś?
-----
Linia 50
- {4100}{4168}Jakby,., ktoś włożył ci palec w odbyt,
+ {4100}{4168}Jakby... ktoś włożył ci palec w odbyt,
-----
Linia 62
- {5005}{5100}- A moje krewetki?|- Sorka koleń, kończę o 6,
+ {5005}{5100}- A moje krewetki?|- Sorka koleś, kończę o 6,
-----
Linia 69
- {5865}{5949}Najlepszy rok mojego życia. Zwalnia|mł się chata, nie przeprowadzam się,
+ {5865}{5949}Najlepszy rok mojego życia. Zwalnia|mi się chata, nie przeprowadzam się,
-----
Linia 70
- {5954}{5976}ł teraz ty.
+ {5954}{5976}I teraz ty.
-----
Linia 102
- {8932}{9016}i nie jestem tym facetem z BBC który|namawia dzieci do śpiewania w chórkach.
+ {8932}{9016}i nie jestem tym facetem z BBC, który|namawia dzieci do śpiewania w chórkach.
-----
Linia 120
- {10458}{10501}lle razy cię już przyłapała?
+ {10458}{10501}Ile razy cię już przyłapała?
-----
Linia 147
- {12540}{12586}Nie będziesz ryczał jak dzłecko.
+ {12540}{12586}Nie będziesz ryczał jak dziecko.
-----
Linia 229
- {17710}{17884}MAGNES NA ClPKl
+ {17710}{17884}MAGNES NA CIPKI
-----
Linia 234
- {18840}{18944}Pomimo, że NeiI proponował, nawet 2 razy,|nie pozwolili mu prowadzić samolotu.
+ {18840}{18944}Pomimo, że Neil proponował, nawet 2 razy,|nie pozwolili mu prowadzić samolotu.
-----
Linia 270
- {22395}{22443}NadaI nie wiem, jak zginął pies.
+ {22395}{22443}Nadal nie wiem, jak zginął pies.
-----
Linia 287
- {23530}{23559}Wisłsz mi 50 euro!
+ {23530}{23559}Wisisz mi 50 euro!
-----
Linia 336
- {27565}{27630}ldźcie nocą z pochodniami na plażę,|zobaczycie jak ludzie się dymają.
+ {27565}{27630}Idźcie nocą z pochodniami na plażę,|zobaczycie jak ludzie się dymają.
-----
Linia 360
- {30185}{30226}Urodziny, święta, finał Ligi Mistrzów,.,
+ {30185}{30226}Urodziny, święta, finał Ligi Mistrzów...
-----
Linia 403
- {32872}{32934}które mogą mi umilić dzień! ldziemy!
+ {32872}{32934}które mogą mi umilić dzień! Idziemy!
-----
Linia 407
- {33153}{33184}Jay, tyś najbardziej|pijany, ldź zagadać.
+ {33153}{33184}Jay, tyś najbardziej|pijany, Idź zagadać.
-----
Linia 438
- {36548}{36629}A ja Diamond,., Simon!
+ {36548}{36629}A ja Diamond... Simon!
-----
Linia 441
- {36800}{36853}lronia. Wtedy sprawdziłyśmy
+ {36800}{36853}Ironia. Wtedy sprawdziłyśmy
-----
Linia 477
- {39490}{39599}No i? To nadaI kibel,|jak całe pomieszczenie.
+ {39490}{39599}No i? To nadal kibel,|jak całe pomieszczenie.
-----
Linia 489
- {40440}{40486}Jakby,., Wiecie gdy ktoś jest|zabawny i ludzie to widzą?
+ {40440}{40486}Jakby... Wiecie gdy ktoś jest|zabawny i ludzie to widzą?
-----
Linia 492
- {40660}{40749}NeiI wiele nie mówił, ale nawet|jak na niego, to był idiotyzm.
+ {40660}{40749}Neil wiele nie mówił, ale nawet|jak na niego, to był idiotyzm.
-----
Linia 519
- {42413}{42469}W międzyczasie NeiI zaczął atakować.
+ {42413}{42469}W międzyczasie Neil zaczął atakować.
-----
Linia 547
- {45078}{45117}lmpreza na łodzi, co to?
+ {45078}{45117}Impreza na łodzi, co to?
-----
Linia 548
- {45155}{45184}lmpreza.
+ {45155}{45184}Impreza.
-----
Linia 577
- {47005}{47053}Kiedy NeiI nabierał tempa|w strzelaniu z palca,
+ {47005}{47053}Kiedy Neil nabierał tempa|w strzelaniu z palca,
-----
Linia 596
- {48078}{48113}Nie, raczej NeiI spytał gdzie jadą,
+ {48078}{48113}Nie, raczej Neil spytał gdzie jadą,
-----
Linia 617
- {49207}{49249}lmpreza na łodzi to ostatnia|szansa, by się zabawić.
+ {49207}{49249}Impreza na łodzi to ostatnia|szansa, by się zabawić.
-----
Linia 629
- {49820}{49919}Nieoficjalnie. Raczej w klubach.|Organizuję imprezy, PR,.,
+ {49820}{49919}Nieoficjalnie. Raczej w klubach.|Organizuję imprezy, PR...
-----
Linia 654
- {51390}{51453}- ldziesz, Neil?|- Nie, mi się tu podoba.
+ {51390}{51453}- Idziesz, Neil?|- Nie, mi się tu podoba.
-----
Linia 724
- {56493}{56541}ldę znaleźć te panny,|Powinny być w hotelu.
+ {56493}{56541}Idę znaleźć te panny,|Powinny być w hotelu.
-----
Linia 725
- {56545}{56588}Lucy powiedziała, że ich przewodnik|nadaI może załatwić bilety.
+ {56545}{56588}Lucy powiedziała, że ich przewodnik|nadal może załatwić bilety.
-----
Linia 756
- {58575}{58614}Jay i NeiI poszli,
+ {58575}{58614}Jay i Neil poszli,
-----
Linia 776
- {59922}{59993}- W porządku?|- Tak, chodzł o te 20 euro,
+ {59922}{59993}- W porządku?|- Tak, chodzi o te 20 euro,
-----
Linia 855
- {65395}{65469}W tym czasie NeiI miał|niespodziankę dla Lisy.
+ {65395}{65469}W tym czasie Neil miał|niespodziankę dla Lisy.
-----
Linia 979
- {73585}{73616}To przyjacieI Carli?
+ {73585}{73616}To przyjaciel Carli?
-----
Linia 1002
- {74688}{74759}- Serło?|- Tak, serio.
+ {74688}{74759}- Serio?|- Tak, serio.
-----
Linia 1035
- {78265}{78311}A teraz wprost z Privilege na lbizie,
+ {78265}{78311}A teraz wprost z Privilege na Ibizie,
-----
Linia 1050
- {80033}{80109}Jay i NeiI nigdy nam nie zdradzili|jak byli blisko kutasa Fernando,
+ {80033}{80109}Jay i Neil nigdy nam nie zdradzili|jak byli blisko kutasa Fernando,
-----
Linia 1077
- {81768}{81789}Nasz kumpeI jest w niej zakochany,
+ {81768}{81789}Nasz kumpel jest w niej zakochany,
-----
Linia 1092
- {82770}{82841}- A, dobre!|- PierdoI się.
+ {82770}{82841}- A, dobre!|- Pierdol się.
-----
Linia 1096
- {83020}{83082}A teraz spierdalaj,|nłm poderżnę ci gardło.
+ {83020}{83082}A teraz spierdalaj,|nim poderżnę ci gardło.
-----
Linia 1129
- {86632}{86686}załatwi bilety, to mnie na nie nie stać.
+ {86632}{86686}załatwi bilety, to mnie na nie, nie stać.
-----
Linia 1184
- {89575}{89638}Jeżeli o tej porze za rok|nadaI nikogo nie zaliczysz,
+ {89575}{89638}Jeżeli o tej porze za rok|nadal nikogo nie zaliczysz,
-----
Linia 1197
- {90520}{90543}ldziesz?
+ {90520}{90543}Idziesz?
-----
Linia 1235
- {93188}{93219}lndziej?
+ {93188}{93219}Indziej?
-----
Linia 1303
- {99830}{99871}moźe to nowy ja?
+ {99830}{99871}może to nowy ja?
-----
Linia 1337
- {102047}{102091}ldę.
+ {102047}{102091}Idę.
-----
Linia 1361
- {104145}{104219}Pamiętaj, PlES od tyłu,
+ {104145}{104219}Pamiętaj, PIES od tyłu,
-----
Linia 1383
- {107959}{108014}Chyba aź za bardzo.
+ {107959}{108014}Chyba aż za bardzo.
-----
Linia 1387
- {108335}{108379}- Kiedy, w tym roku?|- Za kłlka tygodni.
+ {108335}{108379}- Kiedy, w tym roku?|- Za kilka tygodni.
-----
Linia 1388
- {108383}{108456}Czemu? Bo WilI studiuje?
+ {108383}{108456}Czemu? Bo Will studiuje?
-----
Linia 1398
- {109058}{109101}NeiI miał być magazynierem, ale...
+ {109058}{109101}Neil miał być magazynierem, ale...
-----
Linia 1415
- {110540}{110561}ldźcie,
+ {110540}{110561}Idźcie,
-----
Linia 1436
- {112587}{112664}bożem się położyć musiał.|Nie wierzę, że tu jedliśmy,
+ {112587}{112664}bo żem się położyć musiał.|Nie wierzę, że tu jedliśmy,
-----
Linia 1477
- {114970}{115039}ldź, ja znajdę sobie ciche|miejsce i się powieszę.
+ {114970}{115039}Idź, ja znajdę sobie ciche|miejsce i się powieszę.
-----
Linia 1478
- {115043}{115094}Świetnie. Lucy, dopilnuj|by się nłe wieszał.
+ {115043}{115094}Świetnie. Lucy, dopilnuj|by się nie wieszał.
-----
Linia 1479
- {115098}{115162}ldę. Patrzcie, wyprężam kutasa|jak każdy normalny facet!
+ {115098}{115162}Idę. Patrzcie, wyprężam kutasa|jak każdy normalny facet!
-----
Linia 1504
- {116840}{116894}ldź, poradzę sobie.
+ {116840}{116894}Idź, poradzę sobie.
-----
Linia 1507
- {117170}{117214}To szczęściara,.,
+ {117170}{117214}To szczęściara...
-----
Linia 1524
- {118785}{118844}lmpreza była dla Jaya ziemią obiecaną,
+ {118785}{118844}Impreza była dla Jaya ziemią obiecaną,
-----
Linia 1559
- {121595}{121618}No to ją oIałem.
+ {121595}{121618}No to ją olałem.
-----
Linia 1623
- {126810}{126849}Carli,.,
+ {126810}{126849}Carli...
-----
Linia 1643
- {128262}{128344}Pod pokładem NeiI jak nigdy dochowywał|wierności swojej dziewczynie,
+ {128262}{128344}Pod pokładem Neil jak nigdy dochowywał|wierności swojej dziewczynie,
-----
Linia 1653
- {128927}{129051}Jak byś się poczuł widząc,|źe ona robi to z facetem?
+ {128927}{129051}Jak byś się poczuł widząc,|że ona robi to z facetem?
-----
Linia 1666
- {130120}{130188}Nie smakuje dzłwnie? Bo tak wygląda.
+ {130120}{130188}Nie smakuje dziwnie? Bo tak wygląda.
-----
Linia 1689
- {131607}{131649}odniosłaby lepszy|sukces, gdyby zauważylł
+ {131607}{131649}odniosłaby lepszy|sukces, gdyby zauważył
-----


Komentarz został edytowany przez demol dnia 22:49; 21 kwietnia 2012

Wreszcie ! Dzieki Ghunter ze udostepniles je Oby tak dalej !

dzieki

dzieki