Komentarze:
Grey's Anatomy 8x19
HDTV.x264-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION; HDTV.XviD-AFG

ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-04-20 23:15:35
ocena:
[3826][3838]Wszystkiego?
[3838][3850]Wszystkiego.
Ja bym zmienił na:
- Ma wszystko, co trzeba?
- Cały pakiet.
[4554][4597]Hunt i Yang są chorzy, więc Sloan|jest szefem, a ja jego dziwką.
- ...a ja jego sługusem. (ta dziwka brzmi zbyt mocno)
[6602][6617]Ja powinienem być twoją osobą!
- mi się zdaje, że tu chodzi o to, by byli dla siebie nawzajem oparciem.
[8438][8458]Hej! Gdzie myślisz, że to...
- Gdzie ty chcesz... (to zabrać?)
[21118][21131]Złamaliśmy ją.
- Jest przeładowana.
[3838][3850]Wszystkiego.
Ja bym zmienił na:
- Ma wszystko, co trzeba?
- Cały pakiet.
[4554][4597]Hunt i Yang są chorzy, więc Sloan|jest szefem, a ja jego dziwką.
- ...a ja jego sługusem. (ta dziwka brzmi zbyt mocno)
[6602][6617]Ja powinienem być twoją osobą!
- mi się zdaje, że tu chodzi o to, by byli dla siebie nawzajem oparciem.
[8438][8458]Hej! Gdzie myślisz, że to...
- Gdzie ty chcesz... (to zabrać?)
[21118][21131]Złamaliśmy ją.
- Jest przeładowana.
2012-04-22 08:03:24
ocena:
Tybekk napisał(a) dnia 01:15; 21 kwietnia 2012 następujący komentarz
[4554][4597]Hunt i Yang są chorzy, więc Sloan|jest szefem, a ja jego dziwką.
- ...a ja jego sługusem. (ta dziwka brzmi zbyt mocno)
[6602][6617]Ja powinienem być twoją osobą!
- mi się zdaje, że tu chodzi o to, by byli dla siebie nawzajem oparciem.
[4554][4597]Hunt i Yang są chorzy, więc Sloan|jest szefem, a ja jego dziwką.
- ...a ja jego sługusem. (ta dziwka brzmi zbyt mocno)
[6602][6617]Ja powinienem być twoją osobą!
- mi się zdaje, że tu chodzi o to, by byli dla siebie nawzajem oparciem.
Stwierdziłam, że dziwka, to nie jest przesada, tym bardziej w serialu w którym rzucają różnymi wyrażeniami, ale myślę w tym przypadku jest to kwestia względna. Co do wyrażenia "twoją osobą" - Owen odnosi się do poprzednich sytuacji, oryginalnie ten zwrot był użyty w stosunku do Mer i miał swoje znaczenie, nie zmieniałam czegoś, co było używane wcześniej.