@ kajkacz
Też – z nieskrywaną sympatią – obserwować będę (współ)pracę nowego zespołu.

PS
Leżerystyki (leżenie + turystyka) ciąg dalszy:

Na biurku w Turku.
Na balkonie w Weronie (wiem, klaaaasyk)…



Komentarz został edytowany przez Pikselek3D dnia 22:05; 16 kwietnia 2012

Dzięki za napisy! Widać ogromny skok pomiędzy tym a poprzednim odcinkiem Poniżej tylko drobne poprawki


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 177
- {11418}{11496}W porządku, mocne imię.
+ {11418}{11496}Dobre, mocne imię.
-----
Linia 235 //https://www.thefreedictionary.com/gizmo
- {16679}{16723}Puszczę to przez gizmo.
+ {16679}{16723}Puszczę to przez ten wihajster. // lub to ustrojstwo
-----
Linia 264 //Jeżeli już używać "oh", to w polskiej wersji - "och", ale lepiej w ogóle pominąć.
- {18219}{18296}Oh, to cudowna noc na przejażdżkę.
+ {18219}{18296}To cudowna noc na przejażdżkę.
-----
Linia 275
- {19137}{19182}Oh, pokazałeś ją jako cudzołożnicę,
+ {19137}{19182}Pokazałeś ją jako cudzołożnicę,
-----
Linia 589
- {43018}{43057}To co on pragnął, to nieśmiertelność.
+ {43018}{43057}On pragnął tylko nieśmiertelności.
-----
Linia 643
- {47186}{47262}"Pamiętaj, To nie nasza wina."
+ {47186}{47262}"Pamiętaj, to nie nasza wina."
-----
Linia 780
- {59704}{59813}Ale zapytałem się, "Co|uszczęśliwiłoby Leo na koniec tej sprawy?"
+ {59704}{59813}Ale zapytałem się,|"Co uszczęśliwiłoby Leo na koniec tej sprawy?"
-----