Komentarze:
Unforgettable 1x16
REPACK.HDTV.XviD-ASAP
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-03-29 20:52:49
ocena:
No to czas kolejny odcinek. Tym razem zmusiłem się od jego ponownego obejrzenia, więc jakość napisów powinna być znacznie lepsza.
Wiem, że są problemy z synchronizacją (niekiedy napisy są wyświetlane za krótko), ale nie mam ani czasu, ani ochoty, by to poprawić.
Wiem, że są problemy z synchronizacją (niekiedy napisy są wyświetlane za krótko), ale nie mam ani czasu, ani ochoty, by to poprawić.
2012-03-29 20:55:02
ocena:
dzięki, a myślałem że nic już dzisiaj nie obejrzę 
ps. będziesz robił napisy do kolejnych?
ps. będziesz robił napisy do kolejnych?
2012-03-29 21:02:27
ocena:
> ps. będziesz robił napisy do kolejnych?
A mam wyjście?
A mam wyjście?
2012-03-29 21:03:26
ocena:
JacekN napisał(a) dnia 22:52; 29 marca 2012 następujący komentarz
No to czas kolejny odcinek. Tym razem zmusiłem się od jego ponownego obejrzenia, więc jakość napisów powinna być znacznie lepsza.
Wiem, że są problemy z synchronizacją (niekiedy napisy są wyświetlane za krótko), ale nie mam ani czasu, ani ochoty, by to poprawić.
No to czas kolejny odcinek. Tym razem zmusiłem się od jego ponownego obejrzenia, więc jakość napisów powinna być znacznie lepsza.
Wiem, że są problemy z synchronizacją (niekiedy napisy są wyświetlane za krótko), ale nie mam ani czasu, ani ochoty, by to poprawić.
To co się dziwić, że lepsze napisy, które da się czytać, wychodzą później?
2012-03-29 21:09:37
ocena:
Annica napisał(a) dnia 23:03; 29 marca 2012 następujący komentarz
To co się dziwić, że lepsze napisy, które da się czytać, wychodzą później?
To co się dziwić, że lepsze napisy, które da się czytać, wychodzą później?
Cóż, poświęcam swój wolny czas (a nie mam go za wiele) na tłumaczenie i nie mam czasu oraz umiejętności potrzebnych do dopasowania stworzonych napisów. Innych chętnych do ich poprawiania też nie widzę. Jeśli chcesz pomóc - napisz.
Komentarz został edytowany przez JacekN dnia 23:13; 29 marca 2012
2012-03-29 21:12:34
ocena:
JacekN napisał(a) dnia 23:09; 29 marca 2012 następujący komentarz
Cóż, poświęcam swój wolny czas na tłumaczenie i nie mam czasu oraz umiejętności potrzebnych do dopasowania stworzonych napisów. Innych chętnych do ich poprawiania też nie widzę. Jeśli chcesz pomóc - napisz.
Annica napisał(a) dnia 23:03; 29 marca 2012 następujący komentarz
To co się dziwić, że lepsze napisy, które da się czytać, wychodzą później?
To co się dziwić, że lepsze napisy, które da się czytać, wychodzą później?
Cóż, poświęcam swój wolny czas na tłumaczenie i nie mam czasu oraz umiejętności potrzebnych do dopasowania stworzonych napisów. Innych chętnych do ich poprawiania też nie widzę. Jeśli chcesz pomóc - napisz.
A inni swojego wolnego czasu nie poświęcają? Poradników w sieci jest wiele, a ja akurat zajmuję się innymi napisami, stąd też poświęcam właśnie na nie swój wolny czas.
2012-03-29 21:22:22
ocena:
Wszystko jest kwestia tego, że serwis n24 znany jest z jakości wrzucanych do niego napisów 
Jakość napisów określa wiele aspektów. W tym również poprawna synchronizacja. Jeśli u Ciebie jej nie ma, bo nie chce Ci się jej robić, to cóż... Każdy może robić napisy, do jakiego sobie wymarzy serialu, ale jak już coś robisz, to rób to porządnie. A porządna robota nie jest wtedy, gdy napisy latają każdy w inną stronę...
Jakość napisów określa wiele aspektów. W tym również poprawna synchronizacja. Jeśli u Ciebie jej nie ma, bo nie chce Ci się jej robić, to cóż... Każdy może robić napisy, do jakiego sobie wymarzy serialu, ale jak już coś robisz, to rób to porządnie. A porządna robota nie jest wtedy, gdy napisy latają każdy w inną stronę... 2012-03-29 22:57:08
ocena:
Dzięki wielkie Dla mnie synchro był znośne. Nie miałem kłopotów z oglądaniem
Czekam na kolejne napisy(1x18). 17 już widzałem, krąży gdzieś w sieci. ale tam to synchro jest delikatnie mówiąc kiepskie
Komentarz został edytowany przez raifur dnia 01:00; 30 marca 2012
Dla mnie synchro był znośne. Nie miałem kłopotów z oglądaniem Czekam na kolejne napisy(1x18). 17 już widzałem, krąży gdzieś w sieci. ale tam to synchro jest delikatnie mówiąc kiepskie
Komentarz został edytowany przez raifur dnia 01:00; 30 marca 2012
2012-04-01 23:12:53
ocena:
Też dzięki.
I przestańcie kwękać... napisy są OK i nie ma co zniechęcać ludzi
I przestańcie kwękać... napisy są OK i nie ma co zniechęcać ludzi