Komentarze:
The Good Wife 3x18
720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NFHD; 480p.WEB-DL.x264-mSD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-03-24 09:42:50
ocena:
Wyjaśnienia:
00:02:55,739 -->
small-claims court - sąd ds. drobnych roszczeń
00:06:36,560 -->
"modified" comparative negligence - zaniedbanie wspólne (dosł: "zmodyfikowane" zaniedbanie porównawcze), przyczynienie się poszkodowanego do powstania szkody, współwina
en.wikipedia.org/wiki/Comparative_negligence
00:12:05,515 -->
down low - w hokeju: posłanie krążka daleko w pole przeciwnika, zazwyczaj w róg lub za linię bramkową.
(deep in the offensive zone, usually in the corners or behind the net)
proicehockey.about.com/od/hockeyglossarydg/g/down_low.htm
00:12:11,142 -->
enforcer - "ochroniarz", specjalista od bójek, nieoficjalna funkcja w drużynie hokejowej. Rolą enforcera jest ochrona gwiazdy drużyny oraz innych zawodników przed zaczepkami przeciwników. Enforcerem był polski hokeista Krzysztof Oliwa, zdobywca Pucharu Stanleya z New Jersey Devils
www.hokej.net/pl/news,artykul,17,1195
00:12:18,747 -->
land one square on - przyłożyć pięścią (w nos, w szczękę)
00:13:32,802 -->
12-step program - kuracja odwykowa
00:25:01,849 -->
Super PAC - zorganizowana grupa (lobby) aktywnie wpływająca na wybory kandydatów do ciał przedstawicielskich w Stanach Zjednoczonych
pl.wikipedia.org/wiki/Political_action_committee
en.wikipedia.org/wiki/Political_action_committee
00:25:07,507 -->
Scalia, Alito, Kennedy - chodzi o sędziów Sądu Najwyższego USA związanych z Partią Republikańską. Kennedy uchodzi za sędziego o umiarkowanych poglądach. Wobec układu sił 4 sędziów zdecydowanie konserwatywnych (Alito, Thomas, Roberts i Scalia) i czterech liberalnych (Stevens, Souter, Ginsburg, Breyer), jego głos uchodzi za tzw. języczek u wagi (ang. swign vote) w wielu decyzjach.
pl.wikipedia.org/wiki/Antonin_Scalia
pl.wikipedia.org/wiki/Samuel_Alito
pl.wikipedia.org/wiki/Anthony_Kennedy
00:28:34,318 -->
"rookie" season - w hokeju: sezon, w którym zawodnik po raz pierwszy gra w podstawowym składzie drużyny
00:39:49,800 -->
Miyagi - Kesuke Miyagi (znany też jako Pan Miyagi) - fikcyjny bohater z serii filmów "Karate Kid". Miyagi jako mistrz Karate, jest mentorem Daniela LaRusso (w pierwszych trzech częściach) i Julie Pierce (w czwartej części filmu).
pl.wikipedia.org/wiki/Kesuke_Miyagi
00:02:55,739 -->
small-claims court - sąd ds. drobnych roszczeń
00:06:36,560 -->
"modified" comparative negligence - zaniedbanie wspólne (dosł: "zmodyfikowane" zaniedbanie porównawcze), przyczynienie się poszkodowanego do powstania szkody, współwina
en.wikipedia.org/wiki/Comparative_negligence
00:12:05,515 -->
down low - w hokeju: posłanie krążka daleko w pole przeciwnika, zazwyczaj w róg lub za linię bramkową.
(deep in the offensive zone, usually in the corners or behind the net)
proicehockey.about.com/od/hockeyglossarydg/g/down_low.htm
00:12:11,142 -->
enforcer - "ochroniarz", specjalista od bójek, nieoficjalna funkcja w drużynie hokejowej. Rolą enforcera jest ochrona gwiazdy drużyny oraz innych zawodników przed zaczepkami przeciwników. Enforcerem był polski hokeista Krzysztof Oliwa, zdobywca Pucharu Stanleya z New Jersey Devils
www.hokej.net/pl/news,artykul,17,1195
00:12:18,747 -->
land one square on - przyłożyć pięścią (w nos, w szczękę)
00:13:32,802 -->
12-step program - kuracja odwykowa
00:25:01,849 -->
Super PAC - zorganizowana grupa (lobby) aktywnie wpływająca na wybory kandydatów do ciał przedstawicielskich w Stanach Zjednoczonych
pl.wikipedia.org/wiki/Political_action_committee
en.wikipedia.org/wiki/Political_action_committee
00:25:07,507 -->
Scalia, Alito, Kennedy - chodzi o sędziów Sądu Najwyższego USA związanych z Partią Republikańską. Kennedy uchodzi za sędziego o umiarkowanych poglądach. Wobec układu sił 4 sędziów zdecydowanie konserwatywnych (Alito, Thomas, Roberts i Scalia) i czterech liberalnych (Stevens, Souter, Ginsburg, Breyer), jego głos uchodzi za tzw. języczek u wagi (ang. swign vote) w wielu decyzjach.
pl.wikipedia.org/wiki/Antonin_Scalia
pl.wikipedia.org/wiki/Samuel_Alito
pl.wikipedia.org/wiki/Anthony_Kennedy
00:28:34,318 -->
"rookie" season - w hokeju: sezon, w którym zawodnik po raz pierwszy gra w podstawowym składzie drużyny
00:39:49,800 -->
Miyagi - Kesuke Miyagi (znany też jako Pan Miyagi) - fikcyjny bohater z serii filmów "Karate Kid". Miyagi jako mistrz Karate, jest mentorem Daniela LaRusso (w pierwszych trzech częściach) i Julie Pierce (w czwartej części filmu).
pl.wikipedia.org/wiki/Kesuke_Miyagi
2012-03-24 14:19:10
ocena:
Dziękuję!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
