Komentarze:
Being Human (2010) 2x08
REPACK.HDTV.x264-ASAP; REPACK.720p.HDTV.x264-IMMERSE
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-03-13 18:33:42
ocena:
Dzięki za napisy. Dobre tłumaczenie, czekam na kolejne.
Ale teraz, kiedy nie musisz się spieszyć, proponuję następne literki wrzucić do Open/LibreOffice z dodatkiem przecinkologiczno-językowym, który ochroni cię od brakujących przecinków i potworków typu "na prawdę", zamiast "naprawdę"
Fajnie by też było łączyć niektóre wiersze w jeden - to te, gdzie liter jest stosunkowo mało, za to szybko znikają, bo muszą ustąpić miejsca następnym. Połączona razem, dadzą ten efekt, że oba teksty da się przeczytać w odpowiednim tempie.
Ale teraz, kiedy nie musisz się spieszyć, proponuję następne literki wrzucić do Open/LibreOffice z dodatkiem przecinkologiczno-językowym, który ochroni cię od brakujących przecinków i potworków typu "na prawdę", zamiast "naprawdę"
Fajnie by też było łączyć niektóre wiersze w jeden - to te, gdzie liter jest stosunkowo mało, za to szybko znikają, bo muszą ustąpić miejsca następnym. Połączona razem, dadzą ten efekt, że oba teksty da się przeczytać w odpowiednim tempie.