Komentarze:
Revenge 1x16
HDTV.XviD-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-03-10 13:58:32
ocena:
Za pracę włożoną w literki dziękuję ale odrazu co się rzuca przy czytaniu to forma grzecznościowa jak w liście z tymi wszystkim "ty, tobie, ci, twoją" itd pisanymi wielką literą.
Skąd to się ludziom bierze przy tworzeniu napisów to ja nie wiem?
Pytam z ciekawości.
Najczęściej nowicjusze robią takie błędy ale dlaczego?
Przecież sami oglądają inne pozycje z napisami i rzadko się to zdarza aby były pisane te wyrazy dużą literą.
Skąd to się ludziom bierze przy tworzeniu napisów to ja nie wiem?
Pytam z ciekawości.
Najczęściej nowicjusze robią takie błędy ale dlaczego?
Przecież sami oglądają inne pozycje z napisami i rzadko się to zdarza aby były pisane te wyrazy dużą literą.
2012-03-10 14:26:01
ocena:
biku napisał(a) dnia 14:58; 10 marca 2012 następujący komentarz
Za pracę włożoną w literki dziękuję ale odrazu co się rzuca przy czytaniu to forma grzecznościowa jak w liście z tymi wszystkim "ty, tobie, ci, twoją" itd pisanymi wielką literą.
Skąd to się ludziom bierze przy tworzeniu napisów to ja nie wiem?
Pytam z ciekawości.
Najczęściej nowicjusze robią takie błędy ale dlaczego?
Przecież sami oglądają inne pozycje z napisami i rzadko się to zdarza aby były pisane te wyrazy dużą literą.
Za pracę włożoną w literki dziękuję ale odrazu co się rzuca przy czytaniu to forma grzecznościowa jak w liście z tymi wszystkim "ty, tobie, ci, twoją" itd pisanymi wielką literą.
Skąd to się ludziom bierze przy tworzeniu napisów to ja nie wiem?
Pytam z ciekawości.
Najczęściej nowicjusze robią takie błędy ale dlaczego?
Przecież sami oglądają inne pozycje z napisami i rzadko się to zdarza aby były pisane te wyrazy dużą literą.
Biku, zgadza się, jestem nowicjuszką i to było moje pierwsze tłumaczenie. Dziekuję serdecznie za uwagę, następnym razem nie powtórzę tego błędu! Pozdrawiam.
2012-03-11 08:49:27
ocena:
Bycie nowicjuszem nie wyjaśnia jednak literówek, braku przecinków, spacji, wielkich liter po przecinkach... Napisy zdecydowanie do korekty.
2012-03-11 15:25:39
ocena:
Co nie zmienia faktu, że każdy kto chociaż na poziomie podstawowym opanował nasz język bez problemu może z nimi obejrzeć i to nie po tygodniu od momentu ukazania się odcinka w sieci. Dzięki, dobra robota.