Komentarze:
CSI: Crime Scene Investigation 12x16
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-03-08 01:58:59
ocena:
dzięki za dobrą robotę
wtrąciłbym tylko małe poprawki
1.
"blood type" przetłumaczyłbym po prostu jako "grupa krwi" zamiast "typ krwi"
2.
269 {20950}{20990}To wciąż wygląda jak blask księżyca.
"Moonshine" to bimber a nie dosłownie blask księżyca
więc tą linię zmieniłbym na "To wygląda jak bimbrownia" lub ew. "destylarnia"
pzdr.
wtrąciłbym tylko małe poprawki
1.
"blood type" przetłumaczyłbym po prostu jako "grupa krwi" zamiast "typ krwi"
2.
269 {20950}{20990}To wciąż wygląda jak blask księżyca.
"Moonshine" to bimber a nie dosłownie blask księżyca
więc tą linię zmieniłbym na "To wygląda jak bimbrownia" lub ew. "destylarnia"
pzdr.
2012-03-08 18:33:25
ocena:
Hagios, dzięki za rady. Czasami tak jest, że w danej chwili brakuje Ci słowa