Pozdrowienia.

Podziękowania dla Was

thx

Dzięki

Dzięki

Super napisy dzięki wielkie

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 4
- {175}{216}- wraca by cię prześladować.|- To dlatego inny lekarze
+ {175}{216}- wraca by cię prześladować.|- To dlatego inni lekarze
-----
Linia 22
- {924}{967}- Dziękuję, dr. Kate.|- Żaden problem.
+ {924}{967}- Dziękuję, dr Kate.|- Żaden problem.
-----
Linia 37
- {1888}{1942}Ten ból który odczuwa w plecach,
+ {1888}{1942}Ten ból, który odczuwa w plecach,
-----
Linia 40
- {2064}{2106}tak samo jak wtedy| kiedy chodziłaś tu do szkoły.
+ {2064}{2106}tak samo jak wtedy,|kiedy chodziłaś tu do szkoły.
-----
Linia 50
- {2482}{2518}Nawet siniaki potrzebują| czasu do wyleczenia,
+ {2482}{2518}Nawet siniaki potrzebują|czasu na wyleczenie,
-----
Linia 54
- {2652}{2690}Proszę nie skazuj mnie na ławkę.
+ {2652}{2690}Proszę, nie skazuj mnie na ławkę.
-----
Linia 61
- {3028}{3072}- Żaden problem, dr. Kate.|- Dziękuję.
+ {3028}{3072}- Żaden problem, dr Kate.|- Dziękuję.
-----
Linia 64
- {3160}{3195}To jest dr. Holt i dr. Barnes.
+ {3160}{3195}To jest dr Holt i dr Barnes.
-----
Linia 67
- {3316}{3346}Przyszła do mojej szkoły
+ {3316}{3346}Przyszła do mojej szkoły,
-----
Linia 107
- {5040}{5074}czy 24 na dobę| jak reszta z nas.
+ {5040}{5074}czy 24 na dobę,|jak reszta z nas.
-----
Linia 114
- {5670}{5715}/kiedy on pojawił się |/nie wiadomo skąd i wpadł do wody,
+ {5670}{5715}/kiedy on pojawił się,|/niewiadomo skąd, i wpadł do wody,
-----
Linia 134
- {7187}{7223}Podłączam rurkę et.
+ {7187}{7223}Podłączam rurkę ET.
-----
Linia 147
- {7807}{7844}Cholera nadal ma migotanie komór.
+ {7807}{7844}Cholera, nadal ma migotanie komór.
-----
Linia 166
- {8919}{8943}Dobra jeszcze raz.
+ {8919}{8943}Dobra, jeszcze raz.
-----
Linia 181
- {9747}{9780}Michael, nie potrzebujemy cię,
+ {9747}{9780}Michael, nie potrzebujemy cię
-----
Linia 185
- {9911}{9949}Miał na sobie szykowny garnitur,
+ {9911}{9949}Miał na sobie szykowny garnitur
-----
Linia 189
- {10069}{10163}Nie dowiemy się nic o nim |dopóki się nie obudzi.
+ {10069}{10163}Nie dowiemy się nic o nim,|dopóki się nie obudzi.
-----
Linia 222
- {11874}{11921}A co ty byś zrobiła |gdybyś się dowiedziała
+ {11874}{11921}A co ty byś zrobiła,|gdybyś się dowiedziała,
-----
Linia 223
- {11923}{11956}że możesz mieć Huntingtona,
+ {11923}{11956}że możesz mieć Huntingtona
-----
Linia 224
- {11958}{12004}i nic nie można do cholery zrobić
+ {11958}{12004}i nic nie można do cholery zrobić.
-----
Linia 231
- {12350}{12381}Tęsknie za tym.
+ {12350}{12381}Tęsknię za tym.
-----
Linia 232
- {12383}{12448}Nienawidziłam ich kiedy żyłam.
+ {12383}{12448}Nienawidziłam ich, kiedy żyłam.
-----
Linia 260
- {13901}{13946}- Przepraszam kochanie nie mogę.|- Czemu?
+ {13901}{13946}- Przepraszam, kochanie, nie mogę.|- Czemu?
-----
Linia 266
- {14165}{14226}Gdyby coś się działo| zadzwoniłaby do ciebie.
+ {14165}{14226}Gdyby coś się działo,| zadzwoniłaby do ciebie.
-----
Linia 284
- {15289}{15335}Z placami jest już w porządku.
+ {15289}{15335}Z plecami jest już w porządku.
-----
Linia 288
- {15494}{15543}Mimo bólu starałam się rozegrać najlepszy mecz.
+ {15494}{15543}Mimo bólu, starałam się rozegrać najlepszy mecz.
-----
Linia 297
- {16135}{16183}Dobrze. Posłuchaj zabiorę cię
+ {16135}{16183}Dobrze. Posłuchaj, zabiorę cię
-----
Linia 326
- {17931}{17984}/Wbiegała na trybunę,|/i nagle ugięły się pod nią nogi.
+ {17931}{17984}/Wbiegała na trybunę|/i nagle ugięły się pod nią nogi.
-----
Linia 350
- {19111}{19148}Dr. Holt jest najlepszy.
+ {19111}{19148}Dr Holt jest najlepszy.
-----
Linia 351
- {19150}{19229}Kilka tygodni fizykoterapii, | i będziesz z powrotem na boisku.
+ {19150}{19229}Kilka tygodni fizykoterapii|i będziesz z powrotem na boisku.
-----
Linia 355
- {19412}{19449}Dobra idę szorować się.
+ {19412}{19449}Dobra, idę szorować się.
-----
Linia 360
- {19602}{19674}Jak tylko dostane zgodę dam ci znać.
+ {19602}{19674}Jak tylko dostanę zgodę, dam ci znać.
-----
Linia 369
- {20397}{20454}- Na pewno.|- Upewnij się proszę
+ {20397}{20454}- Na pewno.|- Upewnij się, proszę,
-----
Linia 379
- {21009}{21073}Ja jestem dr. Holt.
+ {21009}{21073}Ja jestem dr Holt.
-----
Linia 381
- {21125}{21158}Dziękuję
+ {21125}{21158}Dziękuję.
-----
Linia 394
- {21934}{21983}Mamy kucharza| dostaniesz co tylko zechcesz.
+ {21934}{21983}Mamy kucharza,| dostaniesz co tylko zechcesz.
-----
Linia 408
- {22779}{22856}Wtedy ktoś zaszedł mnie od tyłu,
+ {22779}{22856}Wtedy ktoś zaszedł mnie od tyłu
-----
Linia 411
- {22964}{23002}Nie pamiętam bym widział
+ {22964}{23002}Nie pamiętam, bym widział
-----
Linia 412
- {23003}{23070}jakiś uraz głowy jak cię przywieźli.
+ {23003}{23070}jakiś uraz głowy, jak cię przywieźli.
-----
Linia 416
- {23255}{23368}Następne co pamiętam to uczucie zimna.|Dużego zimna.
+ {23255}{23368}Następne co pamiętam, to uczucie zimna.|Dużego zimna.
-----
Linia 431
- {24124}{24160}To co ludzie mówią | o dobrych Samarytanach.
+ {24124}{24160}To co ludzie mówią|o dobrych samarytanach.
-----
Linia 435
- {24429}{24486}Dr. Holt, to jest Ella Halloran.
+ {24429}{24486}Dr Holt, to jest Ella Halloran.
-----
Linia 437
- {24533}{24567}Dziękuję, że pani przyszła.|Prosze siadać.
+ {24533}{24567}Dziękuję, że pani przyszła.|Proszę siadać.
-----
Linia 445
- {25013}{25055}zmarzniętego, | i z zatrzymaną akcją serca.
+ {25013}{25055}zmarzniętego|i z zatrzymaną akcją serca.
-----
Linia 449
- {25218}{25275}został zwolniony ze swojej firmie |za złe podejście do pracy.
+ {25218}{25275}został zwolniony ze swojej firmy |za złe podejście do pracy.
-----
Linia 450
- {25276}{25339}Nie chodził do pracy, |nie usprawiedliwiał swojej nieobecność.
+ {25276}{25339}Nie chodził do pracy,|nie usprawiedliwiał swojej nieobecności.
-----
Linia 462
- {25972}{26003}Proszę poczekać na dr. Holta.
+ {25972}{26003}Proszę poczekać na dr Holta.
-----
Linia 464
- {26042}{26087}- Mr. Halloran, proszę się uspokoić.|- Tak, Darren.
+ {26042}{26087}- Mr Halloran, proszę się uspokoić.|- Tak, Darren.
-----
Linia 473
- {26434}{26487}- Jesteś kłamcą. Jak zawsze zresztą.|- Nie.
+ {26434}{26487}- Jesteś kłamcą. Jak zawsze, zresztą.|- Nie.
-----
Linia 475
- {26528}{26567}- I dobrze. Idź do diabła!|- Prosze zaczekać.
+ {26528}{26567}- I dobrze. Idź do diabła!|- Proszę zaczekać.
-----
Linia 480
- {26796}{26843}Daj spokój nikt nie próbuje cię okraść.
+ {26796}{26843}Daj spokój, nikt nie próbuje cię okraść.
-----
Linia 486
- {27055}{27091}Możesz sobie iść do tej nowej
+ {27055}{27091}Możesz sobie iść do tej nowej,
-----
Linia 508
- {28232}{28266}Pomyślałem, że to może przez to
+ {28232}{28266}Pomyślałem, że to może przez to,
-----
Linia 513
- {28483}{28522}Czekaj do czego pijesz?
+ {28483}{28522}Czekaj, do czego pijesz?
-----
Linia 514
- {28523}{28559}Myślisz, że robię zwariowane rzeczy
+ {28523}{28559}Myślisz, że robię zwariowane rzeczy,
-----
Linia 523
- {28978}{29022}Tak czy siak musisz zrobić test,
+ {28978}{29022}Tak czy siak, musisz zrobić test,
-----
Linia 525
- {29067}{29104}Michael, szczerze to tylko błąd.
+ {29067}{29104}Michael, szczerze, to tylko błąd.
-----
Linia 528
- {29200}{29256}Możesz ocenić
+ {29200}{29256}Możesz ocenić,
-----
Linia 530
- {29333}{29411}Mężczyzna ofiara utonięcia, | po zatrzymaniu akcji serca.
+ {29333}{29411}Mężczyzna, ofiara utonięcia,|po zatrzymaniu akcji serca.
-----
Linia 531
- {29413}{29476}Był zrozumiały i przyjaźnie nastawiony,|a teraz ma urojenia
+ {29413}{29476}Był zrozumiały i przyjaźnie nastawiony,|a teraz ma urojenia,
-----
Linia 549
- {30356}{30391}ale nie jest samobójcą,
+ {30356}{30391}ale nie jest samobójcą
-----
Linia 552
- {30519}{30591}Może ja przyjdę| na OR i będę ci podpowiadał
+ {30519}{30591}Może ja przyjdę|na OR i będę ci podpowiadał,
-----
Linia 554
- {30628}{30703}Jeśli twierdzisz,| że nic mu nie będzie to w porządku.
+ {30628}{30703}Jeśli twierdzisz,|że nic mu nie będzie, to w porządku.
-----
Linia 556
- {30780}{30864}Po co? Byś mógł zobaczyć| czy nie mam objawów Huntingtona?
+ {30780}{30864}Po co? Byś mógł zobaczyć,|czy nie mam objawów Huntingtona?
-----
Linia 557
- {30866}{30941}Tak, chcę się przekonać| czy przeczytasz menu.
+ {30866}{30941}Tak, chcę się przekonać,|czy przeczytasz menu.
-----
Linia 565
- {31412}{31442}- Dr. Holt?|- Tak. Co?
+ {31412}{31442}- Dr Holt?|- Tak. Co?
-----
Linia 575
- {32125}{32214}- Nie. Proszę musicie mi pomóc!|- Postaramy się.
+ {32125}{32214}- Nie. Proszę, musicie mi pomóc!|- Postaramy się.
-----
Linia 581
- {32440}{32510}Ale może mieć guza który uciska nerw wzrokowy
+ {32440}{32510}Ale może mieć guza, który uciska nerw wzrokowy,
-----
Linia 586
- {32809}{32877}USG może wykazać to w jego dnu oka.
+ {32809}{32877}USG może wykazać to w jego dnie oka.
-----
Linia 588
- {32928}{32974}Siatkówka jest nie naruszona.
+ {32928}{32974}Siatkówka jest nienaruszona.
-----
Linia 595
- {33447}{33485}Dobra wracamy do punktu wyjścia.
+ {33447}{33485}Dobra, wracamy do punktu wyjścia.
-----
Linia 603
- {33823}{33854}Spotkamy się później,
+ {33823}{33854}Spotkamy się później.
-----
Linia 608
- {34007}{34053}Dobrze idę ją przygotować do operacji.
+ {34007}{34053}Dobrze, idę ją przygotować do operacji.
-----
Linia 616
- {34978}{35025}Mam teraz dostęp| do przestrzeni zewnątrz-oponowej,
+ {34978}{35025}Mam teraz dostęp| do przestrzeni zewnątrz-oponowej
-----
Linia 625
- {35501}{35565}W odsysanym płynie nie ma krwi to ropa.
+ {35501}{35565}W odsysanym płynie nie ma krwi, to ropa.
-----
Linia 634
- {36087}{36111}Dlaczego młoda, | zdrowa sportsmenka ma
+ {36087}{36111}Dlaczego młoda,|zdrowa sportsmenka
-----
Linia 635
- {36113}{36154}ropień na kręgosłupie?
+ {36113}{36154}ma ropień na kręgosłupie?
-----
Linia 642
- {36466}{36539}Pomóż mi sprawdzić |czy nie ma objawów Janewaya.
+ {36466}{36539}Pomóż mi sprawdzić,|czy nie ma objawów Janewaya.
-----
Linia 672
- {38212}{38270}Coś takiego można się nabawić| przez stosowanie sterydów.
+ {38212}{38270}Czegoś takiego można się nabawić|przez stosowanie sterydów.
-----
Linia 685
- {38769}{38791}Mam to gdzieś
+ {38769}{38791}Mam gdzieś
-----
Linia 689
- {38908}{38933}/To musi być coś ważnego
+ {38908}{38933}/To musi być coś ważnego,
-----
Linia 702
- {39626}{39698}Miłość rodziców,| bywa ślepa na prawdę o ich dzieciach.
+ {39626}{39698}Miłość rodziców|bywa ślepa na prawdę o ich dzieciach.
-----
Linia 713
- {40588}{40642}Jakieś nowe pomysły,| dlaczego oślepł?
+ {40588}{40642}Jakieś nowe pomysły|dlaczego oślepł?
-----
Linia 742
- {42102}{42145}który utkną tu bez gorzały
+ {42102}{42145}który utknął tu bez gorzały
-----
Linia 752
- {42664}{42693}Wstawałam już dwa razy
+ {42664}{42693}Wstawałam już dwa razy,
-----
Linia 758
- {42941}{43006}Masz tyle możliwości przed sobą teraz.
+ {42941}{43006}Masz teraz tyle możliwości przed sobą.
-----
Linia 760
- {43078}{43134}Pamiętasz jak zwichnęłam palec
+ {43078}{43134}Pamiętasz jak zwichnęłam palec,
-----
Linia 776
- {44116}{44206}To ja sam się naciskałam.| Robiłam to dla ciebie.
+ {44116}{44206}To ja sama się naciskałam.|Robiłam to dla ciebie.
-----
Linia 788
- {45113}{45143}Ale przegapiłam ten mecz,
+ {45113}{45143}Ale przegapiłam ten mecz
-----
Linia 792
- {45377}{45442}Najlepszym sposobem dla ciebie,| aby tak się stało
+ {45377}{45442}Najlepszym sposobem dla ciebie,|aby tak się stało,
-----
Linia 796
- {45639}{45679}Ale dzieje się to| czego nie chciałam.
+ {45639}{45679}Ale dzieje się to,|czego nie chciałam.
-----
Linia 806
- {46608}{46673}Jesteś tym psychiatrą| z którym rozmawiałem wcześniej.
+ {46608}{46673}Jesteś tym psychiatrą,|z którym rozmawiałem wcześniej.
-----
Linia 807
- {46674}{46758}Jeśli mnie rozpoznajesz to znaczy,| że z tobą jest znacznie lepiej.
+ {46674}{46758}Jeśli mnie rozpoznajesz, to znaczy,|że z tobą jest znacznie lepiej.
-----
Linia 812
- {46991}{47019}Dr. Holt badał moją krew.
+ {46991}{47019}Dr Holt badał moją krew.
-----
Linia 819
- {47486}{47514}nie mogą sobie pozwolić na prawdziwy alkohol,
+ {47486}{47514}nie może sobie pozwolić na prawdziwy alkohol,
-----
Linia 825
- {47807}{47865}że masz pracę, |że jesteś bliską ze swoja siostrą.
+ {47807}{47865}że masz pracę,|że jesteś blisko ze swoją siostrą.
-----
Linia 827
- {47902}{47945}Z tego powody byłeś rano rozdrażniony
+ {47902}{47945}Z tego powodu byłeś rano rozdrażniony,
-----
Linia 837
- {48338}{48377}Aż, dr. Holt|przypomniał sobie jak cię znalazł
+ {48338}{48377}Aż dr Holt|przypomniał sobie jak cię znalazł
-----
Linia 838
- {48379}{48437}stojącego w korytarzu| po tym jak się obudziłeś.
+ {48379}{48437}stojącego w korytarzu,|po tym jak się obudziłeś.
-----
Linia 867
- {50627}{50673}Wyniki badań Darrena
+ {50627}{50673}Wyniki badań Darrena,
-----
Linia 868
- {50675}{50721}pytałeś się o nie dziś Emo?
+ {50675}{50721}pytałeś o nie dziś Emo?
-----
Linia 889
- {52271}{52331}- Jeśli naprawdę zacznie chorować?|- Obawiasz się
+ {52271}{52331}- Jeśli naprawdę zacznie chorować?|- Obawiasz się tego,
-----
Linia 894
- {52600}{52690}To może być trudne dla ciebie |kiedy naprawdę się zaprzyjaźnicie.
+ {52600}{52690}To może być trudne dla ciebie,|kiedy naprawdę się zaprzyjaźnicie.
-----
Linia 904
- {53504}{53548}Widziałem to w tobie| kiedy mnie zatrudniłeś, pamiętasz?
+ {53504}{53548}Widziałem to w tobie,|kiedy mnie zatrudniłeś, pamiętasz?
-----
Linia 921
- {54391}{54455}Kiedy zobaczyłem co wypieranie się,| zrobiło z Darrenem,
+ {54391}{54455}Kiedy zobaczyłem co wypieranie się|zrobiło z Darrenem,
-----
Linia 944
- {56582}{56677}Teraz chcę się przekonać |jak to jest żyć naprawdę.
+ {56582}{56677}Teraz chcę się przekonać,|jak to jest żyć naprawdę.
-----
Linia 945
- {56679}{56720}Dobrze weź sobie parę dni wolnego...
+ {56679}{56720}Dobrze, weź sobie parę dni wolnego...
-----
Linia 967
- {58426}{58508}Harrison i ja tuż po ślubie |zdecydowaliśmy nie mieć dzieci,
+ {58426}{58508}Harrison i ja, tuż po ślubie, |zdecydowaliśmy nie mieć dzieci,
-----
Linia 972
- {58931}{59023}Nie było to jakoś pisane nam...
+ {58931}{59023}Nie było to jakoś nam pisane...
-----
Dzieki za tlumaczenie, dobrze sie ogladalo, potrzebna jest tylko dokladniejsza korekta. 6.

Komentarz został edytowany przez Dzacho dnia 16:21; 12 marca 2012

Dzięki za podpowiedz.
Jak widać trzeba się bardziej skupić.


Pozdrawiam