Komentarze:
Castle 4x17
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-03-03 20:08:56
ocena:
Dzięki i proszę o synchro do: Castle.2009.S04E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION
2012-03-04 00:32:43
ocena:
{29110}{29175}- Była sama?|- Nie, z trzema osobami.
Ona nie byla z trzema osobami, tylko z dwiema. Kelnerka powiedziala, ze to byla impreza/spotkanie 3-osobowe.
{9890}{9945}Zadzwoń do banku i zapytaj się,|dlaczego wypłaciła taką kwotę.
On nie ma zapytac siebie, tylko kogos w banku, czyli "się" jest do usuniecia.
No i trzeba by "przetlumaczyc" na j. polski, angielski sposob zapisu cudzyslowia - w j. polskim kropke stawia sie PO zamknieciu cudzyslowia, a nie przed, jak w j. angielskim.
Tlumaczenie i tak jest swietne, jak zawsze, przyjemnie sie ogladalo z Waszymi literkami - 6
Komentarz został edytowany przez Dzacho dnia 01:37; 04 marca 2012
Ona nie byla z trzema osobami, tylko z dwiema. Kelnerka powiedziala, ze to byla impreza/spotkanie 3-osobowe.
{9890}{9945}Zadzwoń do banku i zapytaj się,|dlaczego wypłaciła taką kwotę.
On nie ma zapytac siebie, tylko kogos w banku, czyli "się" jest do usuniecia.
No i trzeba by "przetlumaczyc" na j. polski, angielski sposob zapisu cudzyslowia - w j. polskim kropke stawia sie PO zamknieciu cudzyslowia, a nie przed, jak w j. angielskim.
Tlumaczenie i tak jest swietne, jak zawsze, przyjemnie sie ogladalo z Waszymi literkami - 6
Komentarz został edytowany przez Dzacho dnia 01:37; 04 marca 2012
2012-03-04 08:11:50
ocena:
Dzacho napisał(a) dnia 01:32; 04 marca 2012 następujący komentarz
{29110}{29175}- Była sama?|- Nie, z trzema osobami.
{9890}{9945}Zadzwoń do banku i zapytaj się,|dlaczego wypłaciła taką kwotę.
No i trzeba by "przetlumaczyc" na j. polski, angielski sposob zapisu cudzyslowia - w j. polskim kropke stawia sie PO zamknieciu cudzyslowia, a nie przed, jak w j. angielskim.
Komentarz został edytowany przez Dzacho dnia 01:37; 04 marca 2012
{29110}{29175}- Była sama?|- Nie, z trzema osobami.
{9890}{9945}Zadzwoń do banku i zapytaj się,|dlaczego wypłaciła taką kwotę.
No i trzeba by "przetlumaczyc" na j. polski, angielski sposob zapisu cudzyslowia - w j. polskim kropke stawia sie PO zamknieciu cudzyslowia, a nie przed, jak w j. angielskim.
Komentarz został edytowany przez Dzacho dnia 01:37; 04 marca 2012
Dzięki, poprawione
Nie wiem, czemu po kilku oglądaniach nie zwróciłam uwagi na te 3 osoby 
A jeśli chodzi o cudzysłów - zauważyłam, że gdzieniegdzie był "nasz", gdzieniegdzie angielski. Jest już wszędzie (mam nadzieję) po "naszemu"
Pozdrawiam!
2012-03-04 18:07:09
ocena:
{3315}{3385}Rany wyglądają na płytkie,|nieśmiercionośne. --- na litość boską, jak rana może być śmiercionośna?????Śmiertelna owszem w tym wypadku: nie śmiertelne
{53315}{53345}Nieśmiercionośną dawkę. --- tu już ujdzie, chociaż brzmi fatalnie, "nie śmiertelną" byłoby lepsze
{36945}{36990}Może ktoś chce odpłacić się|za jego śmierć.---- zbędne "się" lepsze byłoby po prostu "zemścić się"
{53315}{53345}Nieśmiercionośną dawkę. --- tu już ujdzie, chociaż brzmi fatalnie, "nie śmiertelną" byłoby lepsze
{36945}{36990}Może ktoś chce odpłacić się|za jego śmierć.---- zbędne "się" lepsze byłoby po prostu "zemścić się"
2012-03-04 20:58:45
ocena:
niepco napisał(a) dnia 19:07; 04 marca 2012 następujący komentarz
na litość boską, jak rana może być śmiercionośna?????Śmiertelna owszem w tym wypadku: nie śmiertelne
na litość boską, jak rana może być śmiercionośna?????Śmiertelna owszem w tym wypadku: nie śmiertelne
Można grzeczniej?
Dziękuję.
2012-03-04 21:17:17
ocena:
A w którym miejscu jest niegrzecznie? Nie przesadzaj.
2012-03-05 08:57:50
ocena:
{12460}{12510}Beckett. Jest coś,|co musisz coś zobaczyć.
zbędne jedno coś
Komentarz został edytowany przez januanio dnia 09:58; 05 marca 2012
zbędne jedno coś
Komentarz został edytowany przez januanio dnia 09:58; 05 marca 2012
2012-03-05 19:22:34
ocena:
Mam pytanie odnoście synchra do X264 i stacji ABC.
Czy oni te klatki usuwają zawsze z taką samą częstotliwością? Jeśli tak, to czy ktoś mógłby zdradzić przez jaki współczynnik trzeba przemnorzyć FPS, wtedy zostałoby tylko poprzesuwanie napisów po reklamach.
Czy co odcinek może być inaczej, wzależności ile miejsca potrzebują sobie wygospodarować na reklamy?
Czy oni te klatki usuwają zawsze z taką samą częstotliwością? Jeśli tak, to czy ktoś mógłby zdradzić przez jaki współczynnik trzeba przemnorzyć FPS, wtedy zostałoby tylko poprzesuwanie napisów po reklamach.
Czy co odcinek może być inaczej, wzależności ile miejsca potrzebują sobie wygospodarować na reklamy?