Komentarze:
Ancient Aliens 3x11
HDTV.XviD-DiVERGE; 720p.HDTV.x264-DiVERGE
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2012-03-02 02:53:35
ocena:
DZIEKI 
I plz o nastepne tłumaczenia.
juz 4 sezon wyszedł
I plz o nastepne tłumaczenia.juz 4 sezon wyszedł
2012-03-02 15:21:52
ocena:
4 sezon? już w trzecim wieje nudą w większości odcinków i dużo się powtarza to ciekawe co w czwartym pokażą
2012-03-02 20:40:21
ocena:
Dzięki. Nie był jednak taki zły
Poprawki trzy:
1) [5503][5558]Miał on możliwość obserwowania|różnego rodzaju cudy wszechświata.
cuda
2) [12651][12703]{Y:i}Bliskie spotkanie George'a|Washingtona z pozaziemską istotą ...
spacja
3) [8349][8407]{Y:i}że będzie dowodził 12,000|żołnierzami na obrzeżach Filadelfii.
przecinek
Sugestia:
[25326][25376]{Y:i}jeśli nowy amerykański eksperyment|w rządzeniu miał przetrwać i prosperować?
aby nowy amerykański eksperyment w rządzieniu mógł przetrwać i prosperować?
[25666][25713]{Y:i}Ale nie zmieniło się tylko chęć|posiadania większej wiedzy o kosmosie
zmieniła
[25713][25761]{Y:i}i chęć dowiedzenia się,|czy naprawdę istnieje życie poza naszą planetą?
smiesznie brzmi dowiedzenia sie. Moze: odkrycia
No i moze zmienic Monument Washington na Pomnik Washingtona lub Monument Washingtona
https://www.budowle.pl/budowla,monument-waszyngtona
https://pl.wikipedia.org/wiki/Pomnik_Waszyngtona
https://www.informacjeusa.com/2011/08/24/po-trzesieniu-ziemi-%E2%80%93-pekniety-monument-waszyngtona/
ale moge nie miec racji
Dzięki wielkie.
Planujesz gdzies w głowie kiedy byłyby 3x12?
Poprawki trzy:
1) [5503][5558]Miał on możliwość obserwowania|różnego rodzaju cudy wszechświata.
cuda
2) [12651][12703]{Y:i}Bliskie spotkanie George'a|Washingtona z pozaziemską istotą ...
spacja
3) [8349][8407]{Y:i}że będzie dowodził 12,000|żołnierzami na obrzeżach Filadelfii.
przecinek
Sugestia:
[25326][25376]{Y:i}jeśli nowy amerykański eksperyment|w rządzeniu miał przetrwać i prosperować?
aby nowy amerykański eksperyment w rządzieniu mógł przetrwać i prosperować?
[25666][25713]{Y:i}Ale nie zmieniło się tylko chęć|posiadania większej wiedzy o kosmosie
zmieniła
[25713][25761]{Y:i}i chęć dowiedzenia się,|czy naprawdę istnieje życie poza naszą planetą?
smiesznie brzmi dowiedzenia sie. Moze: odkrycia
No i moze zmienic Monument Washington na Pomnik Washingtona lub Monument Washingtona
https://www.budowle.pl/budowla,monument-waszyngtona
https://pl.wikipedia.org/wiki/Pomnik_Waszyngtona
https://www.informacjeusa.com/2011/08/24/po-trzesieniu-ziemi-%E2%80%93-pekniety-monument-waszyngtona/
ale moge nie miec racji
Dzięki wielkie.
Planujesz gdzies w głowie kiedy byłyby 3x12?
2012-03-03 00:10:01
ocena:
Kiedy 3x12?
Tego to nawet Chuck Norris nie wie.
Teraz raczej muszę wydolić z nowymi odcinkami Psycha.
Dzięki za poprawki.
Tego to nawet Chuck Norris nie wie.
Teraz raczej muszę wydolić z nowymi odcinkami Psycha.
Dzięki za poprawki.
2012-03-03 15:55:40
ocena:
Rzeczywiscie. Dzwonilem do Chucka, Kręci teraz jakieś reklamy w Polsce. Niestety powiedzial, ze nie wie i w marcu na pewno nie bedzie 
2012-05-17 12:09:17
ocena:
Wielkie dzięki ode mnie i od stada moich koleżanek, wśród których rozpropagowałam ten serial.
2013-04-12 18:03:47
ocena:
Świetne tłumaczenie i bardzo dobry serial. Jestem pełna uznania za wkład, który pozwala innym zrozumieć ten serial.
Wiem, że pokazał sie na kanale History, ale ja go niestety nie mam i pewnie mieć nie będę.
Czy moge prosić o dalsze tłumaczenie, bo ja juz pewnie nigdy angielskiego się nie nauczę. Babciom ciężko wchodzi nauka języków obcych, a co dopiero tak trudnych i zawiłych terminów jakie się w tym serialu pojawiają.
Dziękuję serdecznie za to co jest i proszę o jeszcze, choć może to trochę samolubne.
Pozdrawiam serdecznie. Barbara
Wiem, że pokazał sie na kanale History, ale ja go niestety nie mam i pewnie mieć nie będę.
Czy moge prosić o dalsze tłumaczenie, bo ja juz pewnie nigdy angielskiego się nie nauczę. Babciom ciężko wchodzi nauka języków obcych, a co dopiero tak trudnych i zawiłych terminów jakie się w tym serialu pojawiają.
Dziękuję serdecznie za to co jest i proszę o jeszcze, choć może to trochę samolubne.
Pozdrawiam serdecznie. Barbara