Komentarze:

Planet Terror

UNRATED.DVDRip.XviD-NeDiVx; [Unrated.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2007-09-30 13:10:33

ocena:
Kolejna wersja,
wygląda na to, że lepsza ;).

2007-09-30 13:18:35

ocena:

jak lepsza to biorę :P

dzieki

2007-09-30 15:32:00

ocena:
Dobre, ale:

{4421}{4548}/Twoi przyjaciele|/z Winstein Copmany przedstawiają.
{32981}{33021}Myślisz, że to gzy?
{125021}{125048}Right now,

W którymś momencie jeszcze było coś po angielsku ...

Napisy ogólnie bardzo dobre smile

2007-09-30 15:48:57

ocena:
dzięki ziom

2007-09-30 16:56:18

ocena:
Mi pasuja dzięki smile

2007-09-30 19:19:01

ocena:
{138316}{138350}Go on, leave me.
{138354}{138416}- Zostaw mnie.|- Nie zostawię cię samego,

2007-09-30 21:00:41

ocena:
Jak dla mnie super. Dzięki.

2007-10-01 06:59:02

ocena:
DObra robota.

2007-10-01 07:20:00

ocena:
thx

2007-10-01 08:11:28

ocena:
Poprawki zasugerowane przez turpa zostały uwzględnione smile

2007-10-02 06:42:47

ocena:
I tak zazdroszczę zdolności. Dzięki.

2007-10-02 17:36:29

ocena:
Jak już są dostępne napisy oryginalne, to może dałoby się poprawić takie bzdury jak "Siedem dni drogi od cywilizacji"?

2007-10-02 19:23:34

ocena:

Szczerze mówiąc, kilka kwestii przetłumaczyłbym troszkę inaczej, ale napisy bardzo dobre.
Niestety film strasznie kaszaniasty.

2007-10-02 21:15:37

ocena:
Ech ja robiłem tylko synchro i dotłumaczałem brakujące kwestie, starałem się słuchać, ale nie wszystkie miejsca sprawdzałem,
w ten weekend przelecę ten film :P szczególnie napisy jeszcze raz (bleeh nie chce mi się i postaram się poprawić)

2007-10-02 23:27:41

ocena:
Oj tam kaszaniasty...!? :P Ja muszę przyznać, że oglądałem go dwa razy, najpierw wersję ts by mvs łączoną z filmem QT, a potem oddzielnie "Def Próf" i "Planet Terror" - oba za drugim razem smakowały dużo lepiej! smile Ba nawet udało mi się odkryć kilka smaczków! Zauważyliście ze w PT w jednej scenie, w aucie słychać audycję radiową, w której prowadzący wspomina śmierć DJ-ki z DP? ;) Smaczków jest więcej! No i sama ścieżka dźwiękowa z Planet Terror jest jak dla mnie najlepszą OST, która wyszła w tym roku! Imo przebiła nawet podkład z "28 tygodni później" i "Zodiaca"! smile Film jak dla mnie bomba!!!
pozdro!!!

2007-10-03 08:18:49

ocena:

@fant0mas
No nie wiem, kurde, jakoś mi nie wszedł. Może dlatego, że miałem kaca. Dam mu jeszcze jedna szansę. ;)

2007-10-07 19:11:03

ocena:
Napisy pasują również do wersji aXXo. Tłumaczenie niezłe, choć jest kilka błędów (np. "topur";).
Komentarz został edytowany przez usera McChuck dnia 07-10-2007 21:12:08

2008-07-18 11:01:11

ocena:
Mucios Gratias!

Logowanie