dzięki za tłumaczenie i dopasowanie

- {12165}{12218}Napisałem smsa,|ale pewnie już spałaś.
+ {12222}{12275}Napisałem SMS-a,|ale pewnie już spałaś.


- {12445}{12488}Mówi, że zawaliła swoje poranne|wystapienie przed zarządem.
+ {12502}{12545}Mówi, że zawaliła swoje poranne|wystąpienie przed zarządem.


- {17573}{17615}Dajcie jej znać, że dobrze sie czuje.
+ {17630}{17672}Dajcie jej znać, że dobrze się czuje.


- {19787}{19842}Jeśli mielibyście jakiekowiek|pytania, będę w recepcji.
+ {19844}{19899}Jeśli mielibyście jakiekolwiek|pytania, będę w recepcji.


- {26026}{26063}Jak ta kobieta spojrzała na mnie i Zole.
+ {26155}{26192}Jak ta kobieta spojrzała na mnie i Zolę.


- {26063}{26101}Derek, jesteśmy gorącymi lekarzmi z dziećmi.
+ {26192}{26230}Derek, jesteśmy gorącymi lekarzami z dziećmi.


- {27727}{27822}jak Boris albo Butch albo... Molly,
+ {27856}{27951}jak Boris albo Butch, albo... Molly,


- {36908}{36967}Nie dość, że zziewczyna, którą kocha,|nie wie o jego istnieniu,
+ {37121}{37180}Nie dość, że dziewczyna, którą kocha,|nie wie o jego istnieniu,


- {54492}{54536}Podgrzeję lasagne.
+ {54815}{54859}Podgrzeję lazanię.




I wg mnie niepotrzebnie dajecie te wszystkie "słuchaj...", "cóż...", "więc...", "ja...", "ty..." . Oczywiście czasem nie da się ich uniknąć, ale w większości przypadków są zupełnie zbędne.

Dzieki.

Ślicznie dziękuję

Dziękujemy anonimowej osobie za przekonwertowanie napisów
Komentarz został edytowany przez gozdi dnia 12:51; 26 lutego 2012

dzięki

dzięki